Text legal · Traducció no oficial

Llei 9/1975, de 12 de març, del Llibre

Traducció catalana no oficial, amb resum, índex i enllaç al text oficial. No és assessorament jurídic.

Identificador
Ley 9/1975
Àmbit
Estatal
Estat
Vigent
Publicació

Resum en català

Llei que regula el règim general del llibre a Espanya: defineix els subjectes (autors, editors, distribuïdors, llibreters, impressors) i el seu règim d'autorització administrativa; ordena els contractes editorials (edició, coedició, distribució i impressió); estableix les responsabilitats, infraccions i sancions; i fixa els beneficis econòmics i fiscals aplicables al sector. Crea i regula l'Institut Nacional del Llibre Espanyol com a organisme autònom de base corporativa. Bona part dels seus preceptes han estat derogats per la Llei 22/1987, de 11 de novembre, de Propietat Intel·lectual, i per la Llei 10/2007, de 22 de juny, de la Lectura, del Llibre i de les Biblioteques.

A qui afecta i abast

Afecta les activitats de creació, edició, producció, distribució i venda al públic de llibres editats a Espanya, així com qualsevol activitat de promoció i difusió del llibre degudament autoritzada.

Text traduït (no oficial)

Preàmbul

El procés accelerat de creixement i canvi de la societat espanyola té com a condició necessària per a la seva continuïtat la difusió cada vegada més àmplia de la cultura. L'adquisició dels béns culturals i la participació de tota la societat en la seva creació constitueix un objectiu fonamental de l'acció de l'Estat, perquè és el mitjà indispensable perquè l'home pugui adaptar-se a l'evolució constant d'una societat essencialment dinàmica.

Instrument idoni i imprescindible per a la consecució d'aquests objectius és indiscutiblement el llibre, en la manifestació concreta del qual s'uneixen la riquesa del intel·lectual i el creatiu amb l'activitat de sectors econòmics importants de la vida nacional. D'altra banda, el llibre té una projecció universal, en poder superar les barreres de l'espai i del temps i servir d'aquesta manera a un millor coneixement dels països i a una cooperació internacional més estreta.

La promoció del llibre es configura així com a fi prioritari de la política cultural de l'Estat. La Llei de Protecció al Llibre Espanyol de 18 de desembre de 1946 constitueix una primera mostra d'aquesta preocupació. No obstant això, el progrés experimentat en els darrers anys en el desenvolupament social i econòmic dels espanyols obliga a un replantejament de la normativa anterior, havent de tenir present, a més, que totes les mesures de promoció del llibre han d'estar estretament lligades entre si perquè és impossible encoratjar l'activitat creadora de l'autor sense desenvolupar coordinadament la producció i la distribució del llibre i, al mateix temps, crear i fomentar l'hàbit de la lectura.

Fent-se ressò d'aquesta necessitat, la present Llei tracta d'omplir el buit que l'anterior legislació oferia, a fi d'atendre les realitats actuals, fruit de la profunda transformació assolida per la societat espanyola, alhora que pretén establir les bases adequades per servir en el futur exigències ineludibles del nostre desenvolupament. Per a aquests fins, i per afavorir la seva adequació a aquestes realitats, la seva estabilitat i la seva permanència, en l'elaboració de la mateixa s'ha procedit en estreta col·laboració amb els diferents sectors interessats.

La present Llei conté primer de tot unes disposicions generals en les quals, a més d'establir-se com a base de la política del llibre el principi de llibertat d'expressió proclamat en les nostres Lleis Fonamentals, es reflecteixen els objectius i l'àmbit de la mateixa, atribuint les competències administratives en la matèria al Ministeri d'Informació i Turisme, sense perjudici de les que puguin ser específiques d'altres departaments ministerials.

S'aborda a continuació el concepte dels diferents subjectes que participen en la creació i difusió del llibre. Es recull la figura de l'autor, l'activitat creadora del qual constitueix la base substancial del mateix i, en conseqüència, de la cultura; i en adequat homenatge a la realitat s'admet la figura de l'autor persona jurídica. Es regula també la figura de l'editor, respectant-se al voltant del mateix les prescripcions de la Llei de Premsa i Impremta de divuit de març de mil nou-cents seixanta-sis, la del distribuïdor, la del llibreter i la de l'impressor.

La present Llei regula també els diversos contractes editorials de manera deliberadament general. Es recullen i defineixen els contractes editorials i s'estableix com a obligatori el preu fix de venda en llibreries, amb l'objecte d'evitar actuacions competitives deslleials. Finalment, després de determinar el règim de responsabilitats, infraccions i sancions, establint els recursos procedents en aquesta matèria, conclou la Llei fixant el règim econòmic fiscal aplicable al llibre.

CAPÍTOL PRIMER. Disposicions generals

Article primero. Objecte de la Llei

(Derogat per la disposició derogatòria única.2.a) de la Llei 10/2007, de 22 de juny.)

Article segundo. Abast de la Llei

U. El règim establert en la present Llei comprèn les activitats de creació, edició, producció, distribució i venda al públic dels llibres editats a Espanya, així com la distribució i venda dels editats en aquells països en els quals els llibres espanyols rebin un tracte igual als d'edició pròpia, per conveni de reciprocitat.

Dos. Estarà igualment comprès en l'àmbit d'aplicació de la present Llei qualsevol activitat dirigida a la promoció i difusió del llibre i que estigui degudament autoritzada a l'efecte.

Article tercero. Àmbit material d'aplicació

U. Els preceptes de la present Llei seran d'aplicació a les publicacions unitàries editades en un o diversos volums, fascicles o lliuraments, el contingut de les quals sigui normalment homogeni.

Dos. Igualment, el règim d'aquesta Llei abasta els materials complementaris de caràcter visual, audiovisual o sonor que siguin editats conjuntament amb el llibre, així com qualsevol altra manifestació editorial de caràcter didàctic.

Tres. Reglamentàriament es determinaran les característiques que hauran de reunir les publicacions unitàries perquè els siguin d'aplicació els preceptes d'aquesta Llei.

Article cuarto. Intervenció administrativa

La intervenció administrativa en el règim del llibre establert en la present Llei s'atribueix al Ministeri d'Informació i Turisme, sense perjudici de les competències que la legislació reconegui a altres departaments ministerials.

CAPÍTOL SEGON. Els subjectes en el règim del llibre

Secció primera. Concepte respectiu

Article quinto. Autors

(Derogat per la disposició derogatòria de la Llei 22/1987, de 11 de novembre.)

Article sexto. Editors

(Derogat per la disposició derogatòria única.2.a) de la Llei 10/2007, de 22 de juny.)

Article séptimo. Distribuïdors

(Derogat per la disposició derogatòria única.2.a) de la Llei 10/2007, de 22 de juny.)

Article octavo. Llibreters

Són llibreters les persones naturals o jurídiques que, degudament autoritzades, es dediquen, exclusivament o principalment, a la venda de llibres en establiments mercantils de lliure accés al públic i aquelles altres que venguin llibres directament al públic a través de sistemes de subscripció, correspondència i d'altres d'anàlegs.

Article noveno. Impressors

Als efectes de la present Llei, són impressors les persones naturals o jurídiques que, a més d'ostentar la titularitat d'una empresa d'arts gràfiques, posseeixin les instal·lacions industrials i els mitjans necessaris per a la producció de llibres.

Secció segona. Autorització administrativa

Article décimo. Autorització administrativa

(Derogat per la disposició derogatòria de la Llei 22/1987, de 11 de novembre.)

Secció tercera. Institut Nacional del Llibre Espanyol

Article undécimo. Naturalesa i règim jurídic

(Derogat per la disposició derogatòria de la Llei 22/1987, de 11 de novembre.) L'Institut Nacional del Llibre Espanyol era un organisme autònom, de base corporativa, amb personalitat i patrimoni propis, adscrit al Ministeri d'Informació i Turisme, i es regia per les disposicions de la present Llei.

Article duodécimo. Funció i competència

U. Correspon a l'Institut Nacional del Llibre Espanyol desenvolupar i executar la política del llibre.

Dos. Per a l'exercici de la funció expressada s'atribueixen a l'Institut Nacional del Llibre Espanyol les competències següents: a) Emetre informe preceptiu en el procediment administratiu d'elaboració de disposicions de caràcter general que afectin la creació, edició i difusió del llibre. b) Promoure o participar en la celebració de fires, congressos, exposicions i altres reunions de caràcter internacional dedicats al llibre. c) Establir i mantenir relacions amb organismes i entitats públiques o privades similars d'altres països. d) Organitzar amb caràcter exclusiu les Fires Nacionals del Llibre i autoritzar els restants certàmens comercials d'índole anàloga que se celebrin a Espanya. e) Harmonitzar els interessos propis de cadascun dels sectors professionals que s'hi integren, sens perjudici de les competències específiques de l'Organització sindical. f) Recollir les pràctiques usuals en les relacions jurídiques entre els diferents subjectes sotmesos a aquest règim del llibre i oferir contractes tipus als quals puguin adherir-se, totalment o parcialment, els contractants. g) Promoure i fomentar la formació professional dels editors, distribuïdors i llibreters, mitjançant la creació, d'acord o en col·laboració amb les autoritats competents, de centres d'ensenyament per a aquests oficis. h) Aquelles altres que requereixi el compliment de la seva funció.

Article decimotercero. Composició

U. Els editors, exportadors de llibres, distribuïdors, les empreses gràfiques sotmeses al règim d'autorització previst en aquesta Llei i els llibreters s'integraran obligatòriament en l'Institut Nacional del Llibre Espanyol. Igualment podran formar-ne part els autors i qualssevol altres professionals les activitats dels quals tinguin directa relació amb els llibres.

Dos. Reglamentàriament es determinarà la forma en què aquesta integració, obligatòria o potestativa, es portarà a terme.

Article decimocuarto. Òrgans i funcions

U. Com a òrgans rectors de l'Institut Nacional del Llibre Espanyol hi haurà un Consell Rector, una Comissió Permanent i el Director de l'Organisme.

Dos. En el Consell Rector estaran representats, a més del Ministeri d'Informació i Turisme, que n'ostentarà la Presidència, aquells altres departaments que reglamentàriament es determinin. Igualment hi figuraran representants dels diferents grups professionals esmentats en la Secció primera d'aquest capítol elegits pels propis interessats a través de l'Organització Sindical. Seran funcions del Consell Rector: a) L'alta direcció i inspecció de l'Institut. b) L'aprovació dels seus plans d'actuació. c) L'aprovació de la seva Memòria anual d'activitats. d) L'aprovació dels projectes de Pressupostos i altres propostes de caràcter econòmic que hagin de ser elevades a l'aprovació definitiva de la superioritat. e) El coneixement i la decisió dels assumptes que siguin sotmesos a la seva consideració pel seu President i per la Comissió Permanent.

Tres. La Comissió Permanent estarà formada per un nombre de membres del Consell Rector que no podrà superar un terç d'aquests. Seran funcions de la Comissió Permanent: a) Exercir, per delegació del Consell Rector, l'alta direcció i inspecció de l'Institut. b) Conèixer i informar, per a la seva elevació al Consell Rector, els plans d'actuació, Memòria i projecte de Pressupostos de l'Institut.

Quatre. El Consell Rector i la Comissió Permanent adoptaran els seus acords d'acord amb el que preceptua la Llei de Procediment Administratiu.

Cinc. El Director de l'Institut Nacional del Llibre Espanyol serà designat pel Ministre d'Informació i Turisme, oït el Consell Rector de l'Institut. Correspondrà al Director de l'Institut Nacional del Llibre Espanyol: a) Les funcions de direcció que no estiguin expressament encomanades al Consell Rector o a la Comissió Permanent. b) L'execució dels acords del Consell Rector i la Comissió Permanent. c) La representació de l'Institut. d) L'ordenació de despeses i pagaments, sens perjudici de les funcions de la Intervenció. e) L'elaboració dels projectes dels plans d'actuació, Pressupost i Memòria anual. f) La direcció administrativa i del personal.

Sis. Contra els acords dels òrgans rectors de l'Institut Nacional del Llibre Espanyol, dins de la seva respectiva competència, cabrà recurs d'alçada davant el superior jeràrquic, segons l'ordre establert en el número u d'aquest article, i, contra els acords del Consell Rector, podrà interposar-se recurs d'alçada davant el Ministre d'Informació i Turisme, que esgotarà la via administrativa.

Article decimoquinto. Recursos econòmics

U. Constitueix el patrimoni de l'Institut Nacional del Llibre Espanyol: a) Els béns i valors de la seva pertinença, així com els productes i rendes dels mateixos. b) Els ingressos i beneficis que s'obtinguin en les operacions pròpies de la seva activitat institucional. c) Les subvencions que es consignin en els Pressupostos Generals de l'Estat. d) Els fons procedents d'altres organismes autònoms que li siguin lliurats per acord del Govern, d'acord amb el que disposa l'article 25 de la Llei de Règim Jurídic de les Entitats Estatals Autònomes. e) Les subvencions o aportacions voluntàries d'entitats o particulars. f) Els rendiments de l'exacció denominada «quotes, arbitris i pagament de serveis en concepte de comissió i despeses de l'Institut Nacional del Llibre Espanyol». g) El cinc per cent de l'exacció per a la protecció del llibre espanyol establerta en la Llei de divuit de desembre de mil nou-cents quaranta-sis, modificada per la de vint-i-dos de desembre de mil nou-cents cinquanta-cinc, i regulada pel Decret quatre mil dos-cents noranta-sis/mil nou-cents seixanta-quatre, de vint-i-quatre de desembre, mentre aquesta exacció no quedi suprimida de conformitat amb el que es disposa en l'article quaranta-dos, número quatre.

Dos. Les taxes i exaccions esmentades en el número anterior seran gestionades i administrades per l'Institut Nacional del Llibre Espanyol.

CAPÍTOL TERCER. Contractes editorials

Secció primera. Regles generals

Article decimosexto. Forma escrita

(Derogat per la disposició derogatòria de la Llei 22/1987, de 11 de novembre.) Els contractes editorials regulats en les seccions segona i tercera del present capítol havien d'atorgar-se en forma escrita, sota sanció de nul·litat.

Article decimoséptimo. Imperativitat dels drets i obligacions

U. Els drets i obligacions de les parts contractants, definits en les restants seccions d'aquest capítol, tenen caràcter imperatiu, i no poden ser alterats per renúncia unilateral o conveni exprés d'aquestes parts.

Dos. Les clàusules contractuals que infringeixin el que disposa l'apartat anterior es tindran per no posades, llevat que, per la seva transcendència, es declari judicialment la nul·litat del contracte, a instància de part.

Secció segona. El contracte d'edició

Article decimoctavo. Concepte

(Derogat per la disposició derogatòria de la Llei 22/1987, de 11 de novembre.)

Article decimonoveno. Drets i obligacions del titular de la propietat intel·lectual

U. El titular de la propietat intel·lectual té els drets següents: a) Percebre el preu en les condicions assenyalades en el contracte. El preu pot consistir en una quantitat alçada, en un percentatge sobre el preu de venda o en ambdues formes alhora. La part del preu que consisteixi en un percentatge s'ha de liquidar i pagar cada sis mesos com a màxim i tindrà la mateixa preferència dels crèdits per treball en els judicis universals. b) Transmetre la titularitat de la propietat intel·lectual, amb posterioritat a l'atorgament del contracte d'edició, que no quedarà afectat en la seva validesa i eficàcia. c) Disposar de la seva obra per a totes les modalitats d'utilització diferents del llibre, com el teatre, cinema, ràdio, televisió o d'altres de similars. d) El respecte a la integritat de l'obra, llevat de pacte en contrari. e) Comprovació del nombre d'exemplars de cada edició.

Dos. El titular de la propietat intel·lectual està obligat a lliurar a l'editor, en el termini pactat, l'exemplar complet de l'obra, disposat per a la seva publicació, garantir-ne l'originalitat i abstenir-se de publicar-la en la forma d'explotació editorial igual a la pactada.

Article vigésimo. Drets i obligacions de l'editor

U. El contracte d'edició només atribueix a l'editor el dret a publicar l'obra en la forma d'explotació editorial i condicions estipulades.

Dos. Si el nombre d'exemplars pactat s'esgotés en el termini de quatre anys, comptats des que pogués difondre's per primera vegada l'obra objecte del contracte, l'editor tindrà dret a publicar-la de nou fins a un nombre igual d'exemplars. L'autor, en tal cas, tindrà dret a la percepció d'un preu igual a l'inicialment pactat, amb l'increment mínim del deu per cent si va ser estipulat en un percentatge del preu de venda del llibre. En el cas d'haver-se convingut una quantitat alçada, aquesta es modificarà en funció de la variació del cost de la vida des de la data d'atorgament del contracte fins a la de la segona publicació, segons els índexs de l'Institut Nacional d'Estadística; la quantitat resultant serà ponderada d'acord amb la relació existent entre el nombre d'exemplars de la segona edició respecte als de la primera. Per pacte entre l'editor i l'autor, inclòs en el contracte, pot excloure's la possibilitat de reedició o augmentar l'increment del preu de la segona edició.

Tres. Són obligacions de l'editor: a) Realitzar, en el termini pactat, l'edició de l'obra, de conformitat amb l'original, sota el nom o pseudònim de l'autor, en la llengua o llengües convingudes. b) Portar a terme la comercialització dels exemplars de l'obra editada. c) Pagar el preu en la forma, termini i condicions estipulades en el contracte, facilitant oportunament, quan aquell consisteixi en un percentatge sobre el preu de venda, els corresponents estats de vendes. d) No transmetre per actes «inter vivos» el dret a publicar l'obra, llevat de pacte en contrari o llevat que la transmissió sigui conseqüència de la liquidació de l'empresa editorial o del canvi de titularitat de la mateixa; en aquests dos darrers supòsits, l'autor podrà oposar-se a la transmissió del dret de l'editor si opta per la resolució del contracte amb devolució del percebut.

Article vigésimo primero. Registre de contractes d'edició

U. Els contractes d'edició, en quant es refereixen al nombre d'exemplars pactat i al preu convingut, s'inscriuran obligatòriament en un Registre Especial de Contractes, que es portarà a l'Institut Nacional del Llibre Espanyol.

Dos. L'obligació de promoure la inscripció recaurà directament sobre l'editor, i serà prèvia a la difusió de l'obra.

Article vigésimo segundo. Control del nombre d'exemplars

U. S'establirà un sistema de control administratiu del nombre d'exemplars editats de tota obra objecte del contracte d'edició.

Dos. La corresponent certificació administrativa serà el mitjà fefaent d'acreditar, en tot moment, el nombre d'exemplars editats.

Article vigésimo tercero. Extinció del contracte

U. El contracte d'edició s'extingirà, a més de per les causes generals dels contractes que siguin d'aplicació, per les següents: a) Per la publicació íntegra del nombre d'exemplars pactat. No obstant això, fins i tot extingit el contracte per aquesta causa, el titular de la propietat intel·lectual no podrà atorgar nou contracte d'edició en la mateixa forma d'explotació amb un altre editor, mentre no s'hagin esgotat aquells exemplars, llevat que concorri la causa d'extinció esmentada en el paràgraf següent. b) Per el transcurs del termini de cinc anys, comptats des que pogués difondre's la darrera edició o reimpressió, encara que no s'hagués publicat la totalitat del nombre d'exemplars pactat.

Dos. L'extinció del contracte no afectarà les relacions que hagin de produir-se entre el titular de la propietat intel·lectual i l'editor, en ordre a la liquidació dels drets d'autor, la qual s'efectuarà en la forma, terminis i condicions estipulats.

Article vigésimo cuarto. Abús de dret

La possible existència d'abús de dret en els contractes d'edició o en la seva execució, de conformitat amb el que disposa l'article setè del Codi Civil, es determinarà, si escau, pels jutges i tribunals, a instància de part.

Article vigésimo quinto. Modalitats especials

U. El contracte d'edició sense limitació del nombre d'exemplars atribueix a l'editor el dret a publicar l'obra de què es tracti, sense limitació d'aquest nombre, mitjançant un preu que consistirà necessàriament en un percentatge sobre el de venda no inferior al que reglamentàriament es determini. En virtut d'aquest contracte l'editor tindrà dret a la publicació de l'obra en la forma o formes d'explotació i en la llengua o llengües que es pactin, restant extingit, a més de per les causes generals dels contractes que siguin d'aplicació, pel transcurs de cinc anys comptats des que pogués difondre's la darrera edició o reimpressió. En aquest contracte, serà vàlid el pacte pel qual el titular de la propietat intel·lectual es compromet a no atorgar un altre contracte d'edició per a una modalitat editorial diferent de la pactada, sense que, en cap cas, aquest pacte d'exclusiva pugui tenir una durada superior a tres anys.

Dos. En el contracte d'edició d'obres de caràcter didàctic, l'editor, llevat de pacte en contrari, podrà publicar l'obra contractada sense limitació del nombre d'exemplars; en aquest darrer supòsit el preu consistirà necessàriament en un percentatge sobre el de venda no inferior al que reglamentàriament es determini. Aquest contracte s'extingirà, a més de per les causes generals dels contractes, per les següents: a) Per saldo o destrucció voluntària de l'obra per l'editor, tret que la torni a publicar en el termini de sis mesos. b) Per el transcurs d'un any des que s'hagin esgotat els exemplars publicats de l'obra, sense que l'editor procedeixi a publicar-la de nou, tret que en el contracte estigués prevista l'obligació per part de l'autor d'adaptar l'original a un nou qüestionari o pla oficial d'estudis, cas en el qual aquest termini es comptarà des que l'autor hagués portat a terme aquesta adaptació.

Tres. En el contracte d'edició d'«obres seletes» hauran de determinar-se necessàriament els títols de l'autor que s'inclouran en la publicació, podent formar part de les mateixes obres objecte d'un contracte d'edició no extingit, llevat que en pactar-se aquest s'hagi estipulat expressament el contrari.

Quatre. El contracte d'edició d'«obres completes» comprendrà totes les obres realitzades per un autor en el moment de l'atorgament del contracte, hagin estat o no prèviament objecte de contractes d'edició determinats. Podran incloure's en les obres completes les que hagin estat objecte de pacte d'exclusiva, llevat que el mateix s'hagi estès expressament a aquesta modalitat d'edició. Aquest contracte podrà atorgar-se amb o sense limitació en el nombre d'exemplars.

Article vigésimo sexto. Prohibicions

U. Serà nul el contracte d'edició que tingui per objecte la publicació de l'obra o obres que l'autor pugui crear en el futur.

Dos. Seran també nul·les les estipulacions en les quals els autors es comprometin a no crear noves obres, total o parcialment, en el futur.

Secció tercera. Els contractes entre editors

Article vigésimo séptimo. Contractes de coedició

U. Són contractes de coedició els que es concerten entre diversos editors, o entre editors espanyols i estrangers, per crear, editar, produir o vendre una o diverses obres.

Dos. Es consideren inclosos en el concepte anterior els contractes de coedició d'obra acabada, de creació d'obra i de coedició plena.

Article vigésimo octavo. Contracte de coedició d'obra acabada

És aquell pel qual un o diversos editors transmeten, mitjançant preu, una obra de la seva pròpia creació o producció a un altre o altres editors del mateix o diferent país per a la seva comercialització. En el contracte es determinarà la llengua en la qual s'imprimirà l'obra objecte del mateix i s'assenyalarà quina de les parts es responsabilitza de la traducció, si escau.

Article vigésimo noveno. Contracte de coedició de creació d'obra

El contracte de coedició de creació d'obra és aquell pel qual diversos editors es concerten per crear conjuntament una obra, assumint cada un d'ells distintes facetes de la mateixa, amb la finalitat d'explotar posteriorment l'obra objecte del contracte per tots o algun d'ells.

Article trigésimo. Contracte de coedició plena

El contracte de coedició plena és aquell pel qual es concerten diversos editors per publicar simultàniament, per regla general en diferents països o llengües, una obra realitzada per un o diversos d'ells.

Secció quarta. Altres contractes editorials

Article trigésimo primero. Contracte de distribució editorial

Mitjançant el contracte de distribució editorial el distribuïdor s'encarrega de la venda a l'engròs i administració d'una obra ja editada, abonant per això l'editor un preu prèviament convingut.

Article trigésimo segundo. Contracte d'impressió editorial

Pel contracte d'impressió editorial una empresa gràfica es compromet a composar, reproduir, imprimir o enquadernar una obra científica, literària o artística susceptible d'allò, a canvi d'un preu que haurà d'abonar l'editor.

Secció cinquena. Preu de venda

Article trigésimo tercero. Preu de venda

(Derogat per la disposició derogatòria única.2.a) de la Llei 10/2007, de 22 de juny de 2007.)

CAPÍTOL QUART. Responsabilitats i sancions

Article trigésimo cuarto. Classes de responsabilitat

U. La responsabilitat penal o civil en la qual puguin incórrer els diferents subjectes intervinents en el règim del llibre serà exigida davant els tribunals de justícia competents.

Dos. La infracció de les normes establertes en la present Llei i en les seves disposicions reglamentàries donarà origen a la corresponent responsabilitat administrativa.

Article trigésimo quinto. Infraccions

U. Les infraccions administratives podran ser molt greus, greus o lleus.

Dos. Són infraccions molt greus: a) Les activitats que siguin greu i manifestament contràries als drets reconeguts per aquesta Llei. b) L'incompliment de l'obligació establerta en l'article 10 d'aquesta Llei. c) L'incompliment de l'obligació, establerta en l'article trigèsim tercer, d'imprimir el preu de venda. d) La reincidència en infraccions greus.

Tres. Són infraccions greus: a) L'incompliment de les obligacions imposades pels articles 19 i 20 d'aquesta Llei. b) La venda al detall de llibres al públic realitzada contra el que disposa l'article trigèsim tercer. c) Qualsevol altra infracció de les disposicions legals o reglamentàries que produeixi una pertorbació o dany greus a algun dels intervinents en els contractes als quals es refereix aquesta Llei. d) La reincidència en infraccions lleus.

Quatre. Són infraccions lleus l'incompliment de les disposicions legals o reglamentàries no inclòs en els números anteriors.

Cinc. Les infraccions tipificades en aquesta Llei prescriuran a l'any de produir-se, o als dos mesos del seu coneixement per l'Administració sense que s'hagi iniciat l'expedient sancionador.

Article trigésimo sexto. Sancions

U. Les infraccions molt greus seran corregides amb multes de cinquanta mil a dos-centes cinquanta mil pessetes o suspensió en l'exercici d'activitats professionals de deu dies a un mes; les greus, amb multes de deu mil a cinquanta mil pessetes o suspensió de quatre a nou dies; les lleus, amb multes de fins a deu mil pessetes o suspensió de fins a tres dies.

Dos. La sanció de multa podrà ser imposada conjuntament amb la de suspensió. Les sancions es graduaran en funció de la intencionalitat de l'infractor i de la repercussió pública de la infracció.

Tres. Les resolucions fermes sobre sancions seran anotades en els expedients administratius corresponents.

Quatre. Són competents per imposar les sancions anteriorment esmentades: a) El Consell de Ministres, a proposta del Ministre d'Informació i Turisme, per a les multes superiors a cent mil pessetes o suspensió de deu dies a un mes. b) El Ministre d'Informació i Turisme, per imposar les sancions per faltes molt greus i greus, fins al límit expressat en l'apartat anterior. c) El Director general de Cultura Popular, per a les sancions per faltes lleus.

Cinc. Les sancions per faltes molt greus i greus, en tot cas, i les lleus que impliquin suspensió, només podran imposar-se mitjançant la incoació de l'expedient sancionador previ, en el qual necessàriament haurà d'escoltar-se els interessats i l'Institut Nacional del Llibre Espanyol.

Article trigésimo séptimo. Recursos

Els acords que imposin les sancions només seran susceptibles de recurs de reposició, que posarà fi a la via administrativa. Contra la resolució del mateix procedirà el recurs contenciós administratiu.

CAPÍTOL CINQUÈ. Règim econòmic fiscal

Secció primera. Beneficis en l'ordre tributari

Article trigésimo octavo. Indústria d'interès preferent

(Derogat per la disposició derogatòria única.2.a) de la Llei 10/2007, de 22 de juny de 2007.)

Article trigésimo noveno. Impostos directes

U. a) Tindrà caràcter de despesa deduïble en l'Impost General sobre la Renda de les Persones Físiques el cost efectiu de la compra de llibres donats a biblioteques públiques. b) En els impostos sobre Activitats i Beneficis Comercials i Indústries i General sobre la Renda de Societats i altres Entitats Jurídiques, tindran la consideració de despesa deduïble les quantitats emprades pels subjectes passius dels mateixos en l'adquisició de llibres per a biblioteques de la pròpia entitat destinades a ús del seu personal. c) En els Impostos sobre Activitats i Beneficis Comercials i Industrials, sobre els Rendiments del Treball Personal, quant als professionals, i en el General sobre la Renda de les Societats i altres Entitats Jurídiques, tindran la consideració de despesa deduïble les quantitats emprades en l'adquisició de llibres necessaris i directament relacionats amb l'activitat de l'empresa o professió exercida.

Dos. Les persones naturals o jurídiques dedicades a l'edició, producció, distribució i venda al públic de llibres podran acollir-se al Fons de Previsió per a Inversions. Dins d'aquest règim, les empreses editorials podran invertir en patents, marques, drets i qualssevol altres conceptes d'actiu fix immaterial, així com quantitats amb destinació a la creació, projecte o disseny de llibres i prototips, guardant sempre directa relació amb l'activitat d'edició de llibres desenvolupada.

Tres. Les empreses dedicades a l'edició, distribució i venda al públic de llibres gaudiran dels beneficis previstos en els articles 32.4 del text refós de l'Impost sobre Activitats i Beneficis Comercials i Industrials i 17.4 del text refós de l'Impost General sobre la Renda de Societats i altres Entitats Jurídiques. Transcorreguts deu anys des de la respectiva data de publicació, aquestes empreses podran donar de baixa definitivament els seus fons editorials, sempre que acreditin la cessió gratuïta en favor de biblioteques públiques del 50 per cent de les existències d'aquests fons.

Article cuadragésimo. Impostos indirectes

U. Gaudiran d'una bonificació del cinquanta per cent en la base liquidable de l'Impost General sobre Transmissions Patrimonials i Actes Jurídics Documentats els actes de constitució, ampliació de capital, transformació i modificació de societats editorials, de distribució i de llibreria, sempre que aquestes activitats constitueixin el seu objecte social exclusiu. De igual benefici gaudiran les societats gràfiques que tinguin per únic i exclusiu objecte social la producció de llibres. El benefici atribuït es considera amb caràcter provisional i, sense perjudici de les sancions que puguin correspondre, seran girades les liquidacions complementàries procedents quan, de fet o de dret, s'alteri l'exclusivitat de l'objecte social.

Dos. Estaran exemptes de l'Impost General sobre el Tràfic de les Empreses, així com dels recàrrecs que sobre l'esmentat Impost existeixin o puguin establir-se: a) Les vendes, lliuraments, transmissions i exportacions de llibres elaborats i semielaborats, així com d'elements primaris que s'incorporin a aquells, directament o per reproducció. b) Les importacions de llibres elaborats, semielaborats i elements primaris que s'incorporin a aquells, directament o per reproducció, quan els esmentats llibres s'hagin editat o els elements primaris s'hagin produït en països iberoamericans o a les Filipines.

Article cuadragésimo primero. Arbitri sobre Radicació

U. Les Corporacions municipals podran concedir una reducció de fins al trenta per cent en la quota líquida de l'Arbitri Municipal sobre radicació que gravi els establiments de les empreses editorials, destinats als fins propis del seu objecte, que es contemplen en la present Llei.

Dos. Igual benefici podrà concedir-se a les empreses gràfiques, de distribució i de llibreria, autoritzades d'acord amb el que preceptua l'article desè.

Tres. El benefici que es concedeixi d'acord amb aquest article haurà d'estar condicionat al fet que les entitats que en gaudeixin mantinguin com a activitat exclusiva alguna o algunes de les regulades en aquesta Llei.

Secció segona. Altres beneficis

Article cuadragésimo segundo. Mesures d'estímul al Comerç Exterior

(Derogat per la disposició derogatòria única.2.a) de la Llei 10/2007, de 22 de juny de 2007.)

Article cuadragésimo tercero. Crèdit Oficial per a editors, empreses gràfiques, distribuïdors i llibreters

U. L'Estat facilitarà el desenvolupament de l'activitat de les empreses editores i gràfiques a través de línies de Crèdit Oficial establertes per a aquella fi; entre les mateixes es contemplarà especialment l'activitat exportadora.

Dos. Igualment, les empreses de distribució i llibreria autoritzades d'acord amb el que preceptua l'article 10 tindran accés al Crèdit Oficial per a la modernització de les seves estructures comercials.

Article cuadragésimo cuarto. Promoció de la política cultural a través del llibre

U. L'Estat, en la seva política de promoció cultural, prestarà especial atenció a la difusió dels llibres d'autors espanyols, hispanoamericans o de les Filipines.

Dos. L'Estat i les Corporacions Locals, dins del seu respectiu àmbit, promouran el desenvolupament de biblioteques públiques amb l'objecte de facilitar l'accés al llibre de tots els espanyols. Els fons bibliogràfics de les biblioteques públiques no especialitzades estaran integrats preferentment per llibres d'autors espanyols, hispanoamericans o de les Filipines.

Article cuadragésimo quinto. Beneficis en tarifes postals

Els llibres i els seus catàlegs gaudiran de tarifes especials de franqueig en el règim interior i, quan els Convenis i Acords subscrits per Espanya amb altres països ho permetin, en l'internacional, sempre que siguin tramesos per editors o llibreters.

Article cuadragésimo sexto. Publicitat en mitjans de comunicació oficials

Les xarxes estatals de radiodifusió sonora i d'imatge, dins dels seus espais destinats a publicitat i amb subjecció a les normes que reglamentàriament es determinin, atorgaran una reducció sobre les seves tarifes de fins al 30 per 100 per a la publicitat dels llibres editats a Espanya, límit que s'elevarà al 50 per 100 quan aquests llibres siguin, a més, d'autors espanyols, hispanoamericans o de les Filipines.

DISPOSICIONS FINALS

Primera. Sense perjudici del que estableixen els articles quinze, número u, lletra g), i quaranta-dos, número quatre, queda derogada la Llei de Protecció al Llibre Espanyol de divuit de desembre de mil nou-cents quaranta-sis, i les altres normes en quant s'oposin al que disposa la present Llei.

Segona. S'autoritza el Ministeri d'Hisenda per sotmetre a l'aprovació del Govern els textos reglamentaris que continguin les normes de desplegament i aplicació d'aquesta Llei pel que fa al règim fiscal, creditici i altres matèries de la seva competència. En la resta s'autoritza el Ministeri d'Informació i Turisme per sotmetre a l'aprovació del Govern els Decrets que continguin les normes reglamentàries de desplegament i aplicació d'aquesta Llei.

DISPOSICIONS TRANSITÒRIES

Primera. Els subjectes esmentats en els articles setè, vuitè i novè que vinguessin desenvolupant les seves activitats amb anterioritat a l'entrada en vigor d'aquesta Llei hauran de complir l'obligació prevista en l'article desè, dins del termini d'un any a partir del començament de la vigència de la pertinent reglamentació.

Segona. U. La present Llei no serà d'aplicació als contractes d'edició atorgats amb anterioritat a l'entrada en vigor de la mateixa. Dos. No obstant el que disposa el número anterior, transcorreguts dos anys des de l'entrada en vigor d'aquesta Llei, el titular de la propietat intel·lectual podrà contractar lliurement l'edició de la seva obra per a tota modalitat d'edició no expressament pactada i que no hagi estat utilitzada per l'editor abans d'aquesta data.

Tercera. Reglamentàriament es determinarà la forma en la qual hauran d'inscriure's en el Registre previst en l'article vint-i-u els contractes d'edició als quals es refereix el número u de la disposició transitòria segona.

Font i provença

Títol original: Ley 9/1975, de 12 de marzo, del Libro. Traduït de l'original en castellà per la redacció de plet.cat.

Versió de la traducció: 1 · · font: legalize-es (commit d8371db98c, hash 0177d27c9b23).

Aquesta és una traducció no oficial amb finalitat informativa. No és assessorament jurídic ni el text oficial. Comprova sempre la versió oficial vigent a les fonts enllaçades abans de prendre decisions.