Text legal · Traducció no oficial
Llei 43/2007, de 13 de desembre, de protecció dels consumidors en la contractació de béns amb oferta de restitució del preu
Traducció catalana no oficial, amb resum, índex i enllaç al text oficial. No és assessorament jurídic.
- Identificador
- Ley 43/2007
- Àmbit
- Estatal
- Estat
- Vigent
- Publicació
Resum en català
La Llei 43/2007 estableix un marc de protecció per als consumidors i usuaris que contracten amb empreses que comercialitzen béns (segells, obres d'art, antiguitats, joies, animals i béns similars) amb promesa de restitució posterior del preu pagat, amb o sense oferta de revaloració. La norma regula les comunicacions comercials, la informació precontractual obligatòria, la formalització en escriptura pública, les garanties (assegurança de caució, aval bancari o garantia equivalent) que l'empresa ha de constituir abans de signar el contracte, la nul·litat dels contractes que incompleixin la llei, la inversió de la càrrega de la prova en favor del consumidor i el règim d'infraccions i sancions aplicable per part de les autoritats de consum.
A qui afecta i abast
S'aplica a les relacions jurídiques entre consumidors i usuaris i les persones físiques o jurídiques que, en l'exercici d'una activitat empresarial o professional no regulada per la legislació financera, comercialitzen béns amb oferta de restitució posterior del preu, quan l'empresa opera mitjançant establiment permanent a Espanya o quan el consumidor té el domicili a Espanya.
Text traduït (no oficial)
Preàmbul
Al llarg de la història, s'ha passat d'una producció d'autoconsum, en la qual els individus produïen el necessari per a la seva supervivència, a la producció de l'economia de mercat actual, en la qual es comercialitza per a un mercat impersonal i anònim, guiat per motivacions econòmiques i estimulat per la publicitat i la competència. En ocasions el consumidor empra o gasta un cabal monetari no sols amb la idea de satisfer les seves necessitats o desitjos més immediats, sinó també amb l'objecte d'adquirir béns la utilitat dels quals rau en la seva mera possessió i col·lecció. En aquest sentit, la realitat demostra que determinats béns, unitàriament o formant part d'una col·lecció o un conjunt, resulten particularment atractius per a aquesta finalitat i que, a més, manifesten una aptitud directa o indirecta per a la denominada generació de valor o mer dipòsit de valor enfront del caràcter naturalment perible d'altres béns consumibles.
Les condicions de comercialització d'aquests béns, entesa com la seva alienació mitjançant contractes translatius del domini o figures que compleixin una funció econòmica similar, poden revestir les més diverses modalitats i en aquest sentit el legislador ha anat deixant a la lliure voluntat de les parts l'establiment de qualsevol pacte o condició que tinguin per convenient, sense que en principi aquesta comercialització constituís una activitat que requerís una atenció reguladora especial, restant subjecta, per tant, als mecanismes de protecció del consumidor dissenyats per la normativa general reguladora de l'activitat econòmica.
No obstant això, quan l'activitat de venda directa als particulars d'aquests béns porta aparellat un pacte de recompra, el consumidor, des d'una situació asimètrica respecte a la informació, tendeix a prestar poca atenció als béns objecte del contracte i a les condicions del venedor, debilitant-se la seva posició enfront d'aquest últim. Amb l'objecte de reforçar la posició del consumidor, es va dictar la disposició addicional quarta de la Llei 35/2003, de 4 de novembre, d'Institucions d'Inversió Col·lectiva, la inclusió de la qual va tenir per objecte completar la regulació integral de la comercialització i publicitat dels béns de què es tracta, en el sentit d'assegurar que el consumidor rep una informació precontractual àmplia sobre els béns, el seu procés de valoració i la situació economicofinancera del venedor.
La realitat ha evidenciat, no obstant això, que el tràfic d'aquest tipus de béns, sota determinades circumstàncies, especialment quan el pacte de recompra s'acompanya d'una promesa o compromís de revaloració cert, fa que el consumidor atengui principalment la promesa de revaloració, i no presti atenció suficient a elements importants com les garanties ofertes per a recolzar l'esmentada promesa.
Per això, és necessari complementar les actuals obligacions d'informació i construir un marc complet de regulació, reforçant la protecció de la part més feble del contracte, el consumidor, mitjançant el reconeixement de garanties al seu favor.
Aquesta Llei es compon de 8 articles, a més de dues disposicions addicionals, una disposició transitòria, una disposició derogatòria i tres disposicions finals.
Article 1. Àmbit d'aplicació
1. Aquesta Llei és d'aplicació a les relacions jurídiques amb els consumidors i usuaris de les persones físiques o jurídiques que, en l'exercici d'una activitat empresarial o professional no regulada per la legislació financera, comercialitzen béns amb oferta de restitució posterior, en un o diversos pagaments, de tot o part del preu pagat pel consumidor o una quantitat equivalent, amb o sense promesa de revaloració d'aquest import. En particular, queden sotmeses a l'àmbit d'aplicació d'aquesta Llei les relacions jurídiques amb els consumidors i usuaris de les persones físiques o jurídiques que, en l'exercici d'una activitat empresarial o professional: a) Comercialitzen béns mitjançant contractes de mandat de compra i venda de béns i altres contractes que permetin realitzar aquesta activitat, percebent el preu d'adquisició dels mateixos o una comissió i comprometent-se a alienar-los per compte del consumidor lliurant a aquest, en diversos o en un únic pagament, l'import de la seva venda o una quantitat per al supòsit que no trobi un tercer adquirent dels béns en la data pactada. b) Comercialitzen béns mitjançant els contractes indicats en el paràgraf anterior amb oferta de revaloració o, si s'escau, amb garantia de restitució del preu d'adquisició o qualsevol altre import.
2. Els béns a què es refereix l'apartat anterior són segells, obres d'art, antiguitats, joies, arbres, boscos naturals, animals en tot cas i igualment aquells altres béns susceptibles de ser objecte de l'activitat descrita en l'apartat anterior.
3. Als efectes d'aquesta Llei, són consumidors o usuaris les persones físiques o jurídiques que adquireixen, utilitzen o gaudeixen com a destinataris finals, béns mobles o immobles, productes, serveis, activitats o funcions, qualsevol que sigui la naturalesa pública o privada, individual o col·lectiva de qui els produeix, facilita, subministra o expedeix. No tindran la consideració de consumidors o usuaris els qui, sense constituir-se en destinataris finals, adquireixin, emmagatzemin, utilitzin o consumeixin béns o serveis, amb la finalitat d'integrar-los en processos de producció, transformació, comercialització o prestació a tercers.
4. El que disposa aquesta Llei serà d'aplicació als empresaris o professionals que operin mitjançant establiment permanent situat en territori espanyol o establerts a Espanya, així com als empresaris o professionals establerts en un altre Estat, quan el consumidor amb qui s'entaula la relació estigui domiciliat a Espanya.
Article 2. Comunicacions comercials
1. Les comunicacions comercials, inclosa la publicitat i la informació precontractual, a més dels requisits exigits en la legislació vigent, en particular en relació amb la veracitat i les comunicacions comercials deslleials, no hauran d'induir a confusió el consumidor amb les activitats de tipus financer, evitant la utilització d'expressions pròpies d'aquest sector, com ara inversió, estalvi, rendibilitat, interès o equivalents.
2. En totes les comunicacions comercials s'informarà expressament, de manera clara i destacada, que els béns a través dels quals es realitzi l'activitat no tenen garantit cap valor de mercat, així com, quan escaigui, s'informarà de la mateixa manera de l'oferta de revaloració o garantia de restitució.
Article 3. Informació precontractual
1. Les empreses i professionals han de posar a disposició dels consumidors i usuaris, de manera comprensible, la informació rellevant, veraç i suficient sobre les característiques essencials del contracte, en particular sobre les condicions jurídiques i econòmiques dels béns objecte del mateix. Entre d'altres, es prestarà informació sobre: a) Nom, raó social, domicili complet i codi d'identificació fiscal o número d'identificació fiscal del responsable de l'oferta contractual. b) Identificació individualitzada i característiques essencials dels béns oferits i si es lliuren al consumidor o, si s'escau, destinació que se'ls dóna i responsable de la seva custòdia, gestió o administració. c) Import total del contracte, incloent-hi impostos, i desglosant de manera diferenciada els conceptes següents: Preu del bé. Preu complet que cobra l'empresa o professional pels seus serveis i forma de pagament. Despeses de custòdia, quan escaigui. Qualsevol altra despesa que es repercuteixi en el consumidor o usuari. Costos addicionals per serveis, accessoris, finançament o altres condicions de pagament similars. d) L'import de l'oferta de restitució i, si s'escau, el compromís de revaloració. e) L'obligació d'elevar el contracte a escriptura pública i la indicació que les despeses d'atorgament d'escriptura aniran a càrrec de l'empresa o professional i les de la primera còpia a càrrec del consumidor. f) L'obligació de l'empresa de constituir les garanties previstes en l'article 5 i la quantia de l'import garantit. g) El caràcter vinculant de l'oferta per a l'empresa o professional, l'obligació de mantenir-la durant 15 dies durant els quals es prohibeix la celebració del contracte i la prohibició de percebre qualsevol bestreta del consumidor durant aquest període, tal com es disposa en l'apartat 2. h) Durada total del contracte i dates de les obligacions assumides per les parts. i) Garanties addicionals ofertes i risc econòmic dels béns comercialitzats. j) Llengua o llengües en les quals es podrà formalitzar el contracte, quan aquesta no sigui la llengua en la qual se li ha ofert la informació prèvia a la contractació. k) Legislació i tractament tributari aplicable al contracte. l) Disposicions relatives a les reclamacions que puguin formular-se.
2. L'oferta contractual a què es refereix l'apartat anterior, de caràcter vinculant per a l'empresa o professional, s'haurà de mantenir durant almenys quinze dies naturals, durant els quals no es podrà celebrar el contracte ni avançar-se cap quantitat.
3. La informació prevista en l'apartat anterior es prestarà de manera gratuïta, per escrit o en qualsevol suport de naturalesa duradora que permeti la constància, conservació, reproducció i accés de la informació, i de la data de recepció de la mateixa pel destinatari, garantint, en els termes exigits legal o reglamentàriament, l'accessibilitat de les persones amb discapacitat.
Article 4. Contracte
1. Les estipulacions contractuals hauran de reflectir fidelment els drets i obligacions de les parts en relació amb el que disposa aquesta Llei i qualsevol altra disposició de caràcter imperatiu que resulti d'aplicació i, en particular, el contingut de l'oferta vinculant, garantint, en els termes exigits legal o reglamentàriament, l'accessibilitat de les persones amb discapacitat.
2. Els contractes es formalitzaran en escriptura pública, la qual reflectirà de manera clara i explícita, en un sol contracte que inclogui totes les operacions mercantils: a) Tots els compromisos adquirits per les parts. b) Els drets i obligacions de les parts en cada operació, incloent-hi tots els elements necessaris que determinin les condicions del contracte. c) Les causes de nul·litat d'acord amb l'article 6 de la Llei. d) Indicació expressa que els béns a través dels quals es realitzi l'activitat no tenen garantit cap valor de mercat.
3. Les despeses d'atorgament d'escriptura i les d'escriptures de modificació, aclariment, esmena i rectificació aniran a càrrec de l'empresa o professional; les de la primera còpia a càrrec del consumidor, i les de les còpies successives a càrrec de qui les sol·liciti. En tot cas, el consumidor disposarà de cinc dies previs a la signatura per consultar els termes de l'escriptura, inclosa la constitució de l'aval o garantia anàloga.
4. El notari autoritzant haurà de donar fe dels requisits de validesa del contracte, del compliment del que disposa l'article 3 d'aquesta Llei, i de la data de la recepció per part del consumidor de l'oferta contractual. El notari autoritzant haurà d'incorporar a l'escriptura pública testimoniatge de la constitució de les garanties previstes en l'article següent, quedant constància documental de les mateixes en l'escriptura pública. En tot cas, s'haurà de lliurar al client un exemplar del contracte degudament datat i signat.
Article 5. Garanties
Amb caràcter previ a la formalització del contracte, l'empresa haurà d'haver subscrit amb una entitat habilitada per a això una assegurança de caució, aval bancari o qualsevol altra garantia prestada per bancs, caixes d'estalvis, cooperatives de crèdit o altres establiments financers de crèdit que asseguri individualment al consumidor la quantia de l'import de restitució oferit, i se li haurà de lliurar còpia de la pòlissa o resguard de la garantia.
Aquestes garanties s'hauran de mantenir durant tota la vigència del contracte. En cas contrari, qualsevol que sigui la causa al·legada per l'empresa o professional, el consumidor estarà legitimat per instar l'acció de nul·litat prevista en l'article següent.
Article 6. Nul·litat dels contractes
Els contractes celebrats contravenint qualsevol de les disposicions d'aquesta Llei, incloses les relatives a les comunicacions comercials i informació precontractual obligatòria, seran nuls, estant legitimats el consumidor per a l'exercici d'aquesta acció individual de nul·litat i les entitats a les quals es refereix l'article 11 de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'Enjudiciament Civil. Aquesta acció s'entén sense perjudici de les accions de cessació previstes en l'article 10 ter de la Llei 26/1984, de 19 de juliol, General per a la Defensa dels Consumidors i Usuaris.
Article 7. Prova
Correspon a l'empresa o professional la prova del compliment de les obligacions previstes en aquesta Llei.
Article 8. Infraccions i sancions
1. Constitueixen infraccions molt greus en matèria de protecció dels consumidors i usuaris l'incompliment de les obligacions imposades en els articles 2, 3, 4 i 5 d'aquesta Llei.
2. Constitueix infracció greu la comissió d'una infracció lleu si durant els cinc anys anteriors a la seva comissió hagués estat imposada a l'infractor una sanció pel mateix tipus d'infracció. El termini indicat començarà a computar-se des del moment en què s'exhaureixi la via administrativa relativa al procediment sancionador respectiu.
3. Constitueixen infraccions lleus l'incompliment de les obligacions relatives a les comunicacions comercials i informació precontractual establertes en els articles 2 i 3, sempre que es tracti de simples irregularitats en l'observança de les mateixes que es duguin a terme amb caràcter merament ocasional o aïllat.
4. Les infraccions tipificades en els apartats anteriors seran sancionades per les autoritats competents en matèria de protecció dels consumidors i usuaris d'acord amb el que preveu la legislació autonòmica que resulti d'aplicació. Per a la determinació de l'Administració Pública competent s'estarà al que disposa l'article 32 de la Llei General per a la Defensa dels Consumidors i Usuaris i en la legislació autonòmica que resulti d'aplicació.
5. El que disposen els apartats precedents s'entén sense perjudici de la legislació estatal, o autonòmica de caràcter comptable, fiscal i, si s'escau, econòmica, a la qual estiguin sotmeses les empreses incloses en l'àmbit d'aplicació d'aquesta Llei.
Disposicions addicionals
Disposició addicional primera. Aranzels notarials. El Govern aprovarà en el termini d'un mes des de la publicació d'aquesta Llei els aranzels dels drets corresponents a la intervenció dels notaris en els termes previstos en aquesta Llei.
Disposició addicional segona. Mesures addicionals de suport. 1. El Govern presentarà, en el termini d'un mes des de l'entrada en vigor de la Llei, un informe que contingui el balanç de les mesures adoptades pel Govern fins a l'entrada en vigor de la present Llei en relació al mandat aprovat pel Congrés dels Diputats, en la seva sessió del dia 25 de maig de 2006, en defensa dels afectats pels processos concursals de les entitats Fòrum Filatèlic i Afinsa. 2. El Govern, en el termini d'un mes des de l'entrada en vigor de la Llei, presentarà un pla de treball en el qual s'analitzin mesures addicionals de suport als afectats per la declaració de concurs de les empreses Forum Filatélico i Afinsa Bienes Tangibles. En particular, mitjançant una millora de la línia ICO de bestretes a compte aprovada per Acord del Consell de Ministres de 27 d'abril de 2007, que ampliï del 15 al 17,5 per cent i de 3.000 a 6.000 euros els límits contemplats en el disseny actual de la línia. Per a aquells col·lectius en situació d'especial dificultat econòmica els límits anteriors podran ampliar-se fins al 40 per cent de la quantitat reconeguda en el concurs amb un límit màxim de fins a 15.000 euros. Per determinar la situació d'especial necessitat econòmica s'atendrà a la concurrència dels factors següents, que hauran de considerar-se acumulativament: a) Estar en situació d'atur, jubilació o discapacitat o ser perceptor de prestacions econòmiques del sistema de Seguretat Social inferiors en el seu conjunt al salari mínim interprofessional. b) Ser titular de béns i drets amb un valor, determinat d'acord amb les regles de valoració de la Llei 19/1991, de 6 de juny, de l'Impost sobre el Patrimoni, inferior a la quantia fixada com a mínim exempt en l'article 28.2 de l'esmentada Llei. Per calcular aquesta quantia no es computaran els drets reconeguts en els processos concursals de les entitats esmentades. c) Ser perceptor, als efectes de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, de rendes brutes no superiors a 22.000 euros. d) Estar al corrent en el compliment de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social. 3. El Govern, en el termini de sis mesos, elaborarà un estudi en el qual s'analitzin l'impacte de les mesures previstes en l'apartat anterior i les possibles alternatives que contribueixin a la devolució màxima possible als afectats per la declaració de concurs de les entitats Fòrum Filatèlic i Afinsa, en els exercicis econòmics corresponents entre els anys 2008 i 2011, col·laborant amb l'administració concursal per facilitar una solució ordenada al procés concursal de les empreses afectades, a cost zero per a l'Estat.
Disposició transitòria
Disposició transitòria única. Període transitori. 1. Aquesta Llei serà d'aplicació als contractes la renovació expressa o tàcita dels quals es produeixi després de la seva entrada en vigor. 2. Els contractes de durada superior a deu anys que a l'entrada en vigor d'aquesta Llei tinguin un termini de vigència superior a cinc anys hauran d'adaptar-se al que disposa l'article 5 en el termini màxim de tres anys des de la seva entrada en vigor, llevat que les parts en aquest termini, de comú acord, optin per resoldre el contracte i, si s'escau, negociar-ne un de nou en altres condicions. A falta d'acord de les parts sobre la distribució de les despeses de constitució de les garanties previstes en l'article 5, aquestes es distribuiran per meitat. 3. El que disposen els apartats precedents no serà d'aplicació als contractes d'empreses que estiguin incurses en procediments concursals.
Disposició derogatòria
Disposició derogatòria única. Derogació normativa. Es deroguen les disposicions addicionals quarta i cinquena de la Llei 35/2003, de 4 de novembre, d'Institucions d'Inversió Col·lectiva.
Disposicions finals
Disposició final primera. Títol competencial. 1. Aquesta Llei es dicta a l'empara del que estableix l'article 149.1.1a, 6a, 8a i 13a de la Constitució espanyola. 2. Correspon a les comunitats autònomes, en el seu respectiu àmbit territorial, aprovar les normes de desenvolupament i execució d'aquesta Llei.
Disposició final segona. Règim supletori. En allò que no preveu aquesta Llei s'aplicarà la legislació de protecció dels drets dels consumidors i usuaris.
Disposició final tercera. Entrada en vigor. Aquesta Llei entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Font i provença
Títol original: Ley 43/2007, de 13 de diciembre, de protección de los consumidores en la contratación de bienes con oferta de restitución del precio. Traduït de l'original en castellà per la redacció de plet.cat.
Versió de la traducció: 1 · · font: legalize-es (commit d8371db98c, hash 917450bc7984).
Aquesta és una traducció no oficial amb finalitat informativa. No és assessorament jurídic ni el text oficial. Comprova sempre la versió oficial vigent a les fonts enllaçades abans de prendre decisions.