Text legal · Traducció no oficial
Llei 11/1995, d'11 de maig de 1995, reguladora de la utilització i el control dels crèdits destinats a despeses reservades
Traducció catalana no oficial, amb resum, índex i enllaç al text oficial. No és assessorament jurídic.
- Identificador
- Ley 11/1995
- Àmbit
- Estatal
- Estat
- Vigent
- Publicació
Resum en català
Aquesta llei estableix el règim jurídic dels fons reservats de l'Administració de l'Estat, definint-los com els consignats com a tals en les lleis de pressupostos generals i destinats a cobrir despeses necessàries per a la defensa i seguretat de l'Estat. La norma determina els ministeris que poden disposar-ne, estableix la qualificació de secret per a tota la informació relacionada, preveu procediments especials de control administratiu intern i institueix un control parlamentari directe a través d'una comissió del Congrés dels Diputats, a la qual els titulars dels departaments amb partides de despeses reservades han d'informar semestralment.
A qui afecta i abast
S'aplica als crèdits destinats a despeses reservades consignats en els Pressupostos Generals de l'Estat, als ministeris d'Afers Exteriors i Cooperació, Defensa, Interior i al Centre Nacional d'Intel·ligència, als titulars d'aquests departaments i a les autoritats subordinades que tinguin accés als fons corresponents.
Text traduït (no oficial)
Preàmbul
El Congrés dels Diputats, mitjançant la Proposició no de Llei de 21 de juliol de 1994, ha acordat l'aprovació d'un nou règim jurídic per a les despeses reservades.
Aquesta Llei, en conseqüència, precisa per a l'àmbit pressupostari de l'Administració de l'Estat el concepte i el règim jurídic de les despeses reservades, estableix una vinculació pressupostària especial dels crèdits respecte a les despeses així qualificades, determina quins ministeris poden disposar de crèdits d'aquesta naturalesa i preveu expressament l'aplicació als mateixos de la Llei de Secrets Oficials a fi de salvaguardar la seva finalitat essencial.
La Llei regula un control parlamentari directe a través d'una Comissió parlamentària, la composició de la qual es fonamenta en la Resolució de la Presidència del Congrés dels Diputats de 2 de juny de 1992 sobre l'accés de la Cambra a secrets oficials, a la qual s'atribueixen competències per al control de l'aplicació i l'ús d'aquests crèdits. Amb aquesta finalitat, estableix també l'obligació especial dels ministres que tinguin a la seva disposició despeses reservades d'informar periòdicament aquesta Comissió parlamentària.
Finalment, la Llei disposa que les despeses reservades estiguin sotmeses a un control administratiu intern que respecti la seva peculiaritat i, alhora, n'asseguri l'ús correcte. D'acord amb això, preveu procediments específics de control administratiu i justificació de les despeses reservades, que assegurin que es destinen exclusivament a les finalitats específiques per a les quals van ser aprovades i que, al mateix temps, garanteixin la salvaguarda del secret i la seguretat de les actuacions i de les persones que hi participin.
Article 1. Concepte de fons reservats
Tenen la consideració de fons reservats els que es consignin com a tals en les lleis de Pressupostos Generals de l'Estat i que es destinin a sufragar les despeses que s'estimin necessàries per a la defensa i seguretat de l'Estat. Aquestes despeses es caracteritzen respecte a les altres despeses públiques per la prohibició de publicitat i per estar dotades d'un sistema especial de justificació i control.
Article 2. Fixació dels crèdits i modificacions pressupostàries
1. Els crèdits destinats a despeses reservades es fixaran de forma específica per a cada exercici econòmic en la Llei de Pressupostos Generals de l'Estat.
2. L'autorització de qualsevol modificació pressupostària que suposi un increment en relació amb aquests crèdits correspondrà a les Corts Generals, amb un informe previ de la Comissió prevista en l'article 7 d'aquesta Llei.
Article 3. Qualificació de secret
Tota la informació relativa als crèdits destinats a despeses reservades, així com la corresponent a la seva utilització efectiva, tindrà la qualificació de secret, d'acord amb les lleis vigents en matèria de secrets oficials.
Article 4. Ministeris habilitats i obligació d'informació
1. Només podran consignar-se crèdits destinats a despeses reservades en els ministeris d'Afers Exteriors i Cooperació, Defensa, Interior i en el Centre Nacional d'Intel·ligència dependent del Ministeri de la Presidència. Correspondrà exclusivament als titulars d'aquests departaments, d'acord amb les seves característiques específiques, determinar la finalitat i la destinació d'aquests fons i les autoritats competents per ordenar-ne la realització.
2. Periòdicament, els titulars dels departaments als quals fa referència l'apartat 1 d'aquest article hauran d'informar el President del Govern sobre la utilització dels crèdits per a despeses reservades que s'hagin consignat.
Article 5. Dispensa de justificació documental
Els acords d'autorització, compromís de despeses i reconeixement d'obligacions, així com l'expedició de les corresponents propostes de pagament, que s'hagin de realitzar a càrrec dels crèdits de despeses reservades, no requeriran justificació documental, sens perjudici del que disposa l'article següent.
Article 6. Normes internes de control
Els titulars dels departaments ministerials als quals fa referència aquesta Llei dictaran, amb un informe previ de l'Interventor general de l'Administració de l'Estat, les normes internes necessàries per assegurar que l'ús dels fons procedents dels crèdits de despeses reservades es realitza, per les autoritats de l'Estat a qui s'assignin, únicament per finançar les activitats assenyalades en l'article 1 d'aquesta Llei. Un cop aprovades, aquestes normes internes es remetran a la Comissió establerta en l'article 7 d'aquesta Llei.
Article 7. Control parlamentari
1. En els termes previstos en aquest article, els crèdits destinats a despeses reservades estaran subjectes al control del Congrés dels Diputats, a través d'una Comissió parlamentària composta pel President de la Cambra, que la presidirà, i aquells diputats que, d'acord amb la normativa parlamentària, tinguin accés a secrets oficials.
2. Els titulars dels departaments que tinguin assignades partides de despeses reservades informaran semestralment la Comissió sobre l'aplicació i l'ús dels fons pressupostaris corresponents.
3. Les sessions de la Comissió seran en tot cas secretes i els seus membres estaran obligats a no divulgar les informacions obtingudes, i els serà d'aplicació el que disposa l'article 16 del Reglament del Congrés dels Diputats.
4. Amb caràcter anual i atenent en tot cas el que disposen els articles 1 i 3 d'aquesta Llei, la Comissió podrà elaborar un informe per a la seva remissió als presidents del Govern i del Tribunal de Comptes.
Disposicions addicionals
Disposició addicional única. Sens perjudici del que preveu la normativa reguladora del Registre d'Interessos d'Alts Càrrecs, els titulars dels departaments en els pressupostos dels quals figurin crèdits assignats a despeses reservades, i les autoritats subordinades que, d'acord amb el que preveu l'article 4, tinguin accés a la utilització de fons procedents d'aquests crèdits, quedaran obligats a efectuar davant del President del Congrés dels Diputats una declaració especial sobre la seva situació patrimonial en la data d'entrada en vigor d'aquesta Llei i, en endavant, en la de presa de possessió dels seus càrrecs, en ambdós casos anualment. Aquesta declaració únicament podrà ser coneguda pels membres de la Comissió a la qual fa referència l'article 7 d'aquesta Llei.
Disposicions transitòries
Disposició transitòria única. En l'actual legislatura, la Comissió parlamentària prevista en l'article 7 es constituirà, als efectes d'aquesta Llei, a partir de la publicació d'aquesta Llei.
Disposicions finals
Disposició final primera. S'autoritza el Govern per dictar totes les disposicions que siguin necessàries per al desplegament d'aquesta Llei.
Disposició final segona. Aquesta Llei entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el «Butlletí Oficial de l'Estat».
Font i provença
Títol original: Ley 11/1995, de 11 de mayo, reguladora de la utilización y control de los créditos destinados a gastos reservados. Traduït de l'original en castellà per la redacció de plet.cat.
Versió de la traducció: 1 · · font: legalize-es (commit d8371db98c, hash bb5cd90b9977).
Aquesta és una traducció no oficial amb finalitat informativa. No és assessorament jurídic ni el text oficial. Comprova sempre la versió oficial vigent a les fonts enllaçades abans de prendre decisions.