Text legal · Traducció no oficial
Llei 18/1982, de 26 de maig, sobre règim fiscal d'agrupacions i unions temporals d'empreses i de les societats de desenvolupament industrial regional
Traducció catalana no oficial, amb resum, índex i enllaç al text oficial. No és assessorament jurídic.
- Identificador
- Ley 18/1982
- Àmbit
- Estatal
- Estat
- Vigent
- Publicació
Resum en català
Llei que estableix el règim tributari aplicable a les Unions Temporals d'Empreses i a les Societats de Desenvolupament Industrial Regional, regulant els requisits per acollir-se als beneficis fiscals previstos, les exempcions i bonificacions en diversos impostos, i les obligacions formals davant l'Administració Tributària.
A qui afecta i abast
Afecta les Unions Temporals d'Empreses constituïdes a Espanya o a l'estranger, les empreses membres que en formen part, i les Societats de Desenvolupament Industrial Regional de caràcter públic.
Text traduït (no oficial)
Joan Carles I, Rei d'Espanya. A tots els que la present vegin i entenguin: Sapigueu que les Corts Generals han aprovat i Jo vinc a sancionar la Llei següent:
TÍTOL I. Normes generals
Article primer. Règim jurídic
Les Unions Temporals d'Empreses que compleixin les condicions i els requisits que s'estableixen en la present Llei podran acollir-se al règim tributari previst en la mateixa.
Article segon. Vigilància
Les activitats i repercussions econòmiques de les Unions Temporals d'Empreses seran objecte d'especial vigilància per part del Ministerio de Hacienda, per constatar si la seva activitat s'ha dedicat exclusivament al compliment de l'objecte per al qual van ser constituïdes. El compliment d'aquesta funció es realitzarà per la Inspecció Financera Tributària, sense perjudici i amb independència de l'aplicació pels organismes o tribunals corresponents de les mesures ordinàries o especials establertes o que s'estableixin per evitar activitats monopolístiques o pràctiques restrictives de la competència.
Article tercer. Aplicació del règim
El règim tributari que s'estableix en la present Llei quedarà condicionat al compliment dels requisits específics previstos en cada cas per a les Unions esmentades i a la seva inscripció en el Registre Especial que a l'efecte portarà el Ministerio de Hacienda.
TÍTOL II. De les Agrupacions d'Empreses
Article quart. Concepte
(Derogat)
Article cinquè. Requisits
(Derogat)
Article sisè. Règim fiscal de les Agrupacions d'Empreses
(Derogat)
TÍTOL III. De les Unions Temporals d'Empreses
Article setè. Concepte
U. Tindran la consideració d'Unió Temporal d'Empreses el sistema de col·laboració entre empresaris per temps cert, determinat o indeterminat per al desenvolupament o execució d'una obra, servei o subministrament.
Dos. La Unió Temporal d'Empreses no tindrà personalitat jurídica pròpia.
Article vuitè. Requisits
Per a l'aplicació del règim tributari establert en aquesta Llei hauran de complir els requisits següents:
a) Les empreses membres podran ser persones físiques o jurídiques residents a Espanya o a l'estranger. Els rendiments empresarials de les persones naturals que formin part d'una Unió seran determinats en règim d'estimació directa als efectes de la seva tributació en l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques.
b) L'objecte de les Unions Temporals d'Empreses serà desenvolupar o executar exclusivament una obra, servei o subministrament concret, dins o fora d'Espanya. També podran desenvolupar o executar obra i serveis complementaris i accessoris de l'objecte principal.
c) Les unions temporals d'empreses tindran una durada idèntica a la de l'obra, servei o subministrament que constitueixi el seu objecte. La durada màxima no podrà excedir de vint-i-cinc anys, llevat que es tracti de contractes que comprenguin l'execució d'obres i explotació de serveis públics, en aquest cas, la durada màxima serà de cinquanta anys.
d) Existirà un Gerent únic de la Unió Temporal, amb poders suficients de tots i cadascun dels seus membres per exercitar els drets i contraure les obligacions corresponents. Les actuacions de la Unió Temporal es realitzaran precisament a través del Gerent, nomenat a l'efecte, fent-ho constar en tots els actes i contractes que subscrigui en nom de la Unió.
e) Les Unions Temporals d'Empreses es formalitzaran en escriptura pública, que expressarà el nom, cognoms, raó social dels atorgants, la seva nacionalitat i el seu domicili; la voluntat dels atorgants de constituir la Unió i els estatuts o pactes que han de regir el funcionament de la Unió, en els quals es farà constar: U. La denominació o raó, que serà la d'una, diverses o totes les empreses membres, seguida de l'expressió «Unió Temporal d'Empreses, Llei .../..., número ...». Dos. L'objecte de la Unió, expressat mitjançant una Memòria o programa, amb determinació de les activitats i mitjans per a la seva realització. Tres. La durada i la data en què donaran començament les operacions. Quatre. El domicili fiscal, situat en territori nacional, que serà el propi de la persona física o jurídica que porti la gerència comuna. Cinc. Les aportacions, si n'hi hagués, al fons operatiu comú que cada empresa comprometi en el seu cas, així com els modes de finançar o sufragar les activitats comunes. Sis. El nom del Gerent i el seu domicili. Set. La proporció o mètode per determinar la participació de les diferents empreses membres en la distribució dels resultats o, si escau, en els ingressos o despeses de la Unió. Vuit. La responsabilitat enfront de tercers pels actes i operacions en benefici del comú, que serà en tot cas solidària i il·limitada per als seus membres. Nou. El criteri temporal d'imputació de resultats o, si escau, ingressos o despeses. Deu. Els altres pactes lícits i condicions especials que els atorgants considerin convenient establir.
Article novè. Responsabilitat davant l'Administració Tributària
Les empreses membres de la Unió Temporal quedaran solidàriament obligades davant l'Administració Tributària per les retencions en la font a compte dels Impostos sobre la Renda de les Persones Físiques o sobre Societats que la Unió estigui obligada a realitzar, així com pels tributs indirectes que correspongui satisfer a la dita Unió com a conseqüència de l'exercici de l'activitat que realitzi. Idèntica responsabilitat existirà respecte a la Quota de Llicència de l'Impost Industrial prevista en l'article onze i en general dels tributs que afecten la Unió com a subjecte passiu.
Article deu. Règim fiscal de les Unions Temporals d'Empreses
1. (Derogat)
2. (Derogat)
3. En l'Impost sobre Transmissions Patrimonials i Actes Jurídics Documentats gaudiran d'exempció les operacions de constitució, ampliació, reducció, dissolució i liquidació, així com els contractes preparatoris i altres documents la formalització dels quals constitueixi legalment pressupost necessari per a la constitució.
4. En l'Impost sobre la Producció, els Serveis i la Importació a les Ciutats de Ceuta i Melilla, gaudiran d'una bonificació del 99 per 100 sobre les operacions subjectes al mateix que es realitzin entre les empreses membres i les unions temporals respectives, sempre que les esmentades operacions siguin estricta conseqüència del compliment dels fins per als quals es va constituir la unió temporal. Quan es tracti d'operacions realitzades entre les empreses membres a través de la unió temporal, l'aplicació de la bonificació no podrà originar una quota tributària menor a la que s'hauria meritat si aquelles empreses haguessin actuat directament. Llevat del que disposa el paràgraf anterior, la bonificació no s'estendrà a les operacions subjectes a l'impost que directament o indirectament es produeixin entre les empreses membres o entre aquestes i tercers.
TÍTOL IV. Normes fiscals comunes a les Agrupacions d'Empreses i Unions Temporals d'Empreses
Article onze. Llicència Fiscal de l'Impost Industrial
Les Unions Temporals d'Empreses tributaran per Llicència Fiscal de l'Impost Industrial qualsevol que sigui l'activitat que desenvolupin segons quota d'un epígraf específic que a tal efecte aprovarà el Ministerio de Hacienda, i que tindrà caràcter eminentment censal.
Cadascuna de les empreses membres satisfarà, si s'escau, la quota de Llicència Fiscal que li correspongui d'acord amb les seves pròpies activitats.
Article dotze. Empreses membres residents a l'estranger
(Derogat)
Article tretze. Agrupacions o Unions que operen a l'estranger
(Derogat)
Article catorze. Empreses membres espanyoles que operen en Unions Temporals estrangeres
(Derogat)
Article quinze. Retenció per pagament de rendiments entre l'Agrupació i Unió i les empreses membres
(Derogat)
Article setze. Obligació de declarar
(Derogat)
Article disset. Període de liquidació
(Derogat)
Article divuit. Revisió del règim tributari
(Derogat)
TÍTOL V. De la cessió d'Unitats d'Obres
Article dinou. Cessió d'Unitats d'Obra
(Derogat)
TÍTOL VI. De les Societats de Desenvolupament Industrial Regional
Article vint. Règim fiscal de les Societats de Desenvolupament Industrial Regional
El règim fiscal de les Societats de Desenvolupament Industrial Regional, de caràcter públic, constituïdes o que es constitueixin a l'empara de les disposicions que regulen el seu règim financer especial, serà l'establert en els articles següents de la present Llei.
Article vint-i-un. Reduccions en l'Impost sobre Transmissions Patrimonials
U. La constitució, augment o reducció de capital de les Societats de Desenvolupament Industrial Regional gaudiran d'una reducció del noranta-nou per cent de la base imposable de l'Impost sobre Transmissions Patrimonials i Actes Jurídics Documentats.
Dos. Les emissions d'empràstits que realitzin les Societats de Desenvolupament Industrial Regional, per al compliment dels seus fins, gaudiran d'una reducció del noranta-nou per cent de la base imposable de l'Impost sobre Transmissions Patrimonials i Actes Jurídics Documentats.
Article vint-i-dos. Règim fiscal addicional
(Derogat)
Article vint-i-tres. Reducció en l'Impost General sobre el Tràfic de les Empreses
En l'Impost General sobre el Tràfic de les Empreses gaudiran d'una reducció del noranta-nou per cent de la base imposable de les operacions que habitualment realitzin les Societats de Desenvolupament Industrial Regional amb les Societats en les quals participin per raó del compliment del seu objecte social.
Disposicions addicionals
Disposició addicional primera. (Derogada)
Disposició addicional segona. (Derogada)
Disposició addicional tercera. (Derogada)
Disposició addicional quarta. (Derogada)
Disposicions transitòries
Disposició transitòria primera. Les associacions compreses en l'article deu, u, E), del text refós de l'extingit Impost sobre la Renda de Societats i altres Entitats Jurídiques, aprovat pel Decret 3359/1967, de 23 de desembre, tindran un termini de sis mesos, comptat a partir de la data en que finalitzi el primer exercici tancat amb posterioritat a l'entrada en vigor de la present Llei, per inscriure's en el Registre Especial del Ministerio de Hacienda i acollir-se, en conseqüència, al règim tributari previst en aquesta Llei per a les Agrupacions d'Empreses.
Disposició transitòria segona. Les Unions Temporals d'Empreses constituïdes a l'empara de la Llei 196/1963, de 28 de desembre, tindran un termini de sis mesos, comptat a partir de la data en que finalitzi el primer exercici tancat amb posterioritat a l'entrada en vigor de la present Llei, per inscriure's en el Registre Especial del Ministerio de Hacienda i acollir-se, en conseqüència, al règim tributari previst en aquesta Llei.
Disposició transitòria tercera. Transcorreguts els terminis assenyalats en les disposicions anteriors, quedaran sense efecte les corresponents resolucions dels òrgans provincials competents o, si escau, les Ordres ministerials, sense que puguin mantenir-se, per tant, amb caràcter transitori els règims concedits fins al compliment d'aquests terminis.
Disposició transitòria quarta. Les Associacions i Unions Temporals d'Empreses a les quals fan referència les disposicions transitòries anteriors podran extingir-se amb exempció de tota classe de tributs que poguessin gravar les operacions necessàries per a la dita extinció, en el termini de sis mesos, comptat a partir de la vigència d'aquesta Llei.
Disposició transitòria cinquena. Sense perjudici del que disposa la disposició addicional tercera, dos a), els grups de Societats que a la publicació de la present Llei tinguessin concedit el règim de declaració consolidada per l'Impost sobre Societats, mantindran el seu dret a l'aplicació del mateix, fins a finalitzar el període de tres exercicis vigent en aquella data, d'acord amb la normativa vigent i en els termes del corresponent acord de concessió.
Disposició transitòria sisena. Quan com a conseqüència del que disposa la disposició addicional tercera, dos, a), alguna Societat resulti exclosa del grup i la mateixa hagués intervingut amb anterioritat al dia 27 de juny de 1981 en alguna transacció d'actius intragrupal, els resultats diferits pendents de gravamen no s'entendran realitzats, en conseqüència, no s'integraran a la base imposable consolidada. Així mateix, quan per igual motiu un grup perdés la condició de consolidable, els resultats diferits per transaccions intragrupal anteriors al dia 27 de juny de 1981, pendents de gravamen, no s'entendran realitzats ni, en conseqüència, s'integraran en la seva base imposable consolidada ni en les de les Societats que l'integren.
Disposició transitòria setena. Durada màxima de les unions temporals d'empreses constituïdes abans de l'1 de gener de 2003. 1. La durada màxima de les unions temporals d'empreses constituïdes abans del dia 1 de gener de 2003 serà l'establerta en el paràgraf c) de l'article vuitè de la Llei 18/1982, de 26 de maig, sobre Règim Fiscal d'Agrupacions i Unions Temporals d'Empreses i de Societats de Desenvolupament Industrial Regional, segons la redacció donada per la Llei 46/2002, de 18 de desembre. 2. La validesa de la inscripció de les unions temporals d'empreses efectuada en el Registre Especial del Ministerio de Hacienda amb anterioritat a l'1 de gener de 2003 s'estendrà fins a la finalització de l'obra, sempre que no se superi la durada màxima a la qual fa referència l'apartat anterior, sense necessitat de sol·licitar pròrroga de la inscripció.
Disposicions finals i derogatòria
Disposició final primera. En el termini d'un any, a partir de la publicació de les normes reglamentàries, s'aprovarà la corresponent adaptació del Pla General de Comptabilitat a les peculiaritats de gestió comptable de les Unions Temporals d'Empreses.
Disposició final segona. La present Llei entrarà en vigor el dia següent al de la seva publicació en el «Butlletí Oficial de l'Estat» i serà aplicable al primer exercici econòmic que s'iniciï amb posterioritat a la dita data.
Disposició derogatòria. A partir de l'entrada en vigor d'aquesta Llei quedaran derogades les disposicions legals anteriors que s'hi oposin, incloent-hi preceptes de la Llei 196/1963, de 28 de desembre; del text refós de l'extingit Impost sobre la Renda de Societats; del Decret-llei 12/1973, de 30 de novembre; de la Llei 61/1978, de 27 de desembre; els Decrets 3029/1976 i 3030/1976 i el Decret 430/1977, en quant es refereixen al règim fiscal de les Societats de Desenvolupament Industrial (SODI); i l'article quart, punts u i dos, del Reial Decret-llei 15/1977, de 25 de febrer.
Font i provença
Títol original: Ley 18/1982, de 26 de mayo, sobre régimen fiscal de agrupaciones y uniones temporales de Empresas y de las Sociedades de desarrollo industrial regional. Traduït de l'original en castellà per la redacció de plet.cat.
Versió de la traducció: 1 · · font: legalize-es (commit d8371db98c, hash cec09d887cf1).
Aquesta és una traducció no oficial amb finalitat informativa. No és assessorament jurídic ni el text oficial. Comprova sempre la versió oficial vigent a les fonts enllaçades abans de prendre decisions.