Text legal · Traducció no oficial

Llei 30/1972, de 22 de juliol, sobre Règim Econòmic-fiscal de les Canàries

Traducció catalana no oficial, amb resum, índex i enllaç al text oficial. No és assessorament jurídic.

Identificador
Ley 30/1972
Àmbit
Estatal
Estat
Vigent
Publicació

Resum en català

La Llei 30/1972 estableix el règim especial econòmic i fiscal de l'arxipèlag canari, ratificant el règim de franquícia tradicional i introduint mesures fiscals i econòmiques per promoure el desenvolupament de les illes. Regula les exempcions aranzelàries, l'Impost General sobre el Tràfic de les Empreses, els arbitris insulars a l'entrada de mercaderies i sobre el luxe, i crea la Junta Econòmica Interprovincial de Canàries com a òrgan consultiu.

A qui afecta i abast

Àmbit territorial: illes Canàries. Afecta importadors, exportadors, empreses industrials, Cabildos Insulars, Mancomunitats Provincials Interinsulars i les Hisendes locals de l'arxipèlag.

Text traduït (no oficial)

Preàmbul

El caràcter insular i les condicions geològiques i climatològiques de les províncies canàries donen a la seva economia unes característiques especials que aconsellen, en alguns aspectes, adoptar en aquelles províncies mesures diferents de les que s'apliquen a la resta del territori nacional.

Com a conseqüència d'aquestes característiques es va atorgar a les illes el règim de franquícia pel Reial Decret d'onze de juliol de mil vuit-cents cinquanta-dos, ratificat per la Llei de sis de març de mil nou-cents, règim que ha influït decisivament en la configuració de la seva economia. En virtut d'aquest règim no s'exigeixen a l'arxipèlag els drets aranzelaris ni altres gravàmens a la importació, ni s'apliquen els monopolis fiscals existents.

Per promoure el desenvolupament industrial de les illes, el Decret de vint-i-set de març de mil nou-cents seixanta-nou va declarar determinades zones de les mateixes de preferent localització industrial, amb l'aplicació als establiments que s'hi instal·lin dels estímuls fiscals corresponents i d'altres beneficis d'aquest règim.

TÍTOL I. Finalitat de la Llei

Article primero. Finalitat de la Llei

La present Llei té com a finalitat:

a) Ratificar, actualitzant-lo, el tradicional règim de franquícia de les illes Canàries, i

b) Establir un conjunt de mesures econòmiques i fiscals encaminades a promoure el desenvolupament econòmic i social de l'arxipèlag.

TÍTOL II. Règim econòmic (Derogat)

Article segundo. (Derogat)

(Derogat per la disposició derogatòria única de la Llei 19/1994, de 6 de juliol.)

Article tercero. (Derogat)

(Derogat per la disposició derogatòria única de la Llei 19/1994, de 6 de juliol.)

Article cuarto. (Derogat)

(Derogat per la disposició derogatòria única de la Llei 19/1994, de 6 de juliol.)

Article quinto. (Derogat)

(Derogat per la disposició derogatòria única de la Llei 19/1994, de 6 de juliol.)

Article sexto. (Derogat)

(Derogat per la disposició derogatòria única de la Llei 19/1994, de 6 de juliol.)

Article séptimo. (Derogat)

(Derogat per la disposició derogatòria única de la Llei 19/1994, de 6 de juliol.)

Article octavo. (Derogat)

(Derogat per la disposició derogatòria única de la Llei 19/1994, de 6 de juliol.)

Article noveno. (Derogat)

(Derogat per la disposició derogatòria única de la Llei 19/1994, de 6 de juliol.)

TÍTOL III. Règim fiscal

CAPÍTOL I. Hisenda estatal

Article diez. Règim de territori exempt en matèria de tràfic exterior

U. Es confirma i ratifica el règim de territori exempt del qual gaudeix l'Arxipèlag canari pel que fa al tràfic exterior de mercaderies.

Dos. Com a conseqüència d'aquest règim, les importacions i exportacions de mercaderies en dit territori no quedaran subjectes a cap dret o gravamen, sens perjudici del que s'estableix en els articles vint-i-dos, vint-i-tres i vint-i-quatre d'aquesta Llei.

Tres. Queden exempts de drets aranzelaris els vaixells estrangers o d'origen estranger que s'abanderin a Espanya, amb matriculació a les Canàries, que es destinin exclusivament al tràfic de comerç en cabotatge interinsular i tinguin menys de nou-centes tones de registre brut. Igualment estaran exempts de drets aranzelaris els vaixells pesquers estrangers o d'origen estranger que tinguin menys de mil tones de registre brut que s'abanderin a Espanya, amb matriculació a les Canàries, i es dediquin exclusivament a la pesca als bancs canaris o africans. Les altres embarcacions que desplacin menys de cinquanta tones de registre brut continuaran amb el règim actualment vigent. Estaran igualment exempts els materials, peces i recanvis destinats a la conservació i reparació de qualsevol classe de vaixells, artefactes flotants i aeronaus a les illes. Les exempcions a les quals es refereix aquest número s'aplicaran també a l'Impost de Compensació de Gravàmens Interiors.

Article once. Exempcions de productes originals de les Canàries

Els productes naturals originaris de les Canàries, així com els industrialitzats en elles mitjançant l'ús de matèries primeres exclusivament nacionals, estaran exempts de drets aranzelaris a l'entrada a la resta del territori nacional.

Article doce. Drets aranzelaris de productes industrialitzats amb matèries primeres estrangeres

U. Els productes industrialitzats a les Canàries amb matèries primeres o productes semielaborats estrangers, a l'entrada a qualsevol part del territori nacional on siguin exigibles, quedaran sotmesos als drets aranzelaris únicament per la part corresponent a les esmentades matèries o productes semielaborats estrangers.

Dos. No s'exigiran els drets aranzelaris quan les matèries primeres o productes semielaborats estrangers hagin estat nacionalitzats mitjançant el pagament de l'Aranzel corresponent. Tampoc s'exigiran els drets aranzelaris a l'entrada a la resta del territori nacional de productes industrialitzats a les Canàries amb matèries primeres o productes semielaborats estrangers, sempre que el valor d'aquests últims no excedeixi del deu per cent del valor total del producte, el límit del qual estarà en tot cas exempt.

Article trece. Impost de Compensació de Gravàmens Interiors i Impost General sobre el Tràfic de les Empreses

L'Impost de Compensació de Gravàmens Interiors i l'Impost General sobre el Tràfic de les Empreses s'aplicaran a l'entrada a la Península i illes Balears dels productes i mercaderies procedents de les Canàries, d'acord amb les regles següents:

U. Els productes naturals originaris de les Illes no estan subjectes a l'Impost de Compensació de Gravàmens Interiors ni a l'Impost General sobre el Tràfic de les Empreses pel concepte d'importació.

Dos. Els productes industrialitzats a les illes Canàries amb primeres matèries exclusivament nacionals o nacionalitzades no satisfaran l'Impost de Compensació de Gravàmens Interiors, liquidant-se únicament l'u coma cinc per cent per Impost General sobre el Tràfic de les Empreses corresponent a la importació, llevat que hi hagi una bonificació aplicable a aquest darrer impost, cas en el qual es liquidarà la quota bonificada. Quan aquells productes estiguin subjectes a la Península i illes Balears a alguns dels impostos especials, quedaran gravats per l'impost especial corresponent, llevat que l'hagin satisfet en origen.

Tres. Els productes industrialitzats a les illes Canàries amb primeres matèries, en tot o en part, estrangeres o nacionals que haguessin estat objecte de desgravació fiscal a l'exportació, gaudiran a l'entrada a la Península o illes Balears d'una bonificació de la quota dels Impostos de Compensació de Gravàmens Interiors i General sobre el Tràfic d'Empreses que suportarien si es tractés de productes estrangers. Aquesta bonificació, que no podrà ser inferior al seixanta per cent, serà fixada pel Ministerio de Hacienda, escoltat la Junta Econòmica Interprovincial de Canàries. En tot cas, la quota a pagar tindrà sempre com a límit mínim la que satisfarien en el supòsit del número anterior.

Quatre. Els productes estrangers reexpedits des de les Canàries a la resta del territori nacional, pagaran a la seva entrada a la Península o illes Balears, l'Impost de Compensació de Gravàmens Interiors en la seva integritat.

Article catorce. Desgravació fiscal a l'exportació de mercaderies cap a les Canàries

Quan s'enviïn a les Canàries des de la resta d'Espanya mercaderies de la mateixa naturalesa que les que es produeixin a les Illes i siguin de les compreses en la tarifa especial esmentada en el número dos de la lletra F de l'article vint-i-dos d'aquesta llei, aquelles no gaudiran de la desgravació fiscal a l'exportació.

Article quince. Exempció de l'Impost General sobre el Tràfic de les Empreses a les Canàries

A les Canàries no s'exigirà l'Impost General sobre el Tràfic de les Empreses que correspongui als fets imposables següents:

a) Els actes, contractes i operacions especificats en els apartats a), b), g), h), i) i j) de l'article tercer del text refós vigent de l'Impost, fins i tot quan es realitzin a la Península i illes adjacents, sempre que tinguin per objecte béns, articles o productes que s'enviïn directament a les illes Canàries i es compleixin les mesures cautelars i de control que reglamentàriament s'estableixin.

b) Els transports entre les diferents illes de l'Arxipèlag o entre aquestes i la resta del territori nacional.

Article dieciséis. Desgravació fiscal de les exportacions canàries a l'estranger

Les exportacions canàries a l'estranger es beneficiaran de la desgravació fiscal a l'exportació, que les calcularà amb el mateix criteri que a la resta d'Espanya, tenint en compte la tributació indirecta aplicada a les Canàries.

Article diecisiete. Supressió de l'Impost sobre el Luxe a les Canàries

En virtut de la ratificació actualitzada del tradicional règim de franquícia a les Canàries, declarada en l'apartat a) de l'article primer d'aquesta Llei, se suprimeix a les Canàries l'Impost sobre el Luxe que grava les adquisicions de mercaderies i, en conseqüència, no seran d'aplicació a les illes els títols II i III del text refós de dit impost aprovat pel Decret tres mil cent vuitanta/mil nou-cents seixanta-sis, de vint-i-dos de desembre.

A fi d'evitar la doble imposició, reglamentàriament es determinarà la forma de desgravar de l'impost estatal sobre el luxe els productes sotmesos a dit impost a la resta del territori nacional i que s'enviïn a les Canàries.

Article dieciocho. Supressió de les patents A i D a les Canàries

Queden suprimides a les Canàries les patents A i D regulades en l'article trenta-quatre del text refós de l'Impost sobre el Luxe aprovat pel Decret tres mil cent vuitanta/mil nou-cents seixanta-sis, de vint-i-dos de desembre.

Article diecinueve. Règim excepcional en matèria d'impostos especials

Pel que fa als impostos especials, continuarà en vigor el règim excepcional per a les illes Canàries regulat en el text refós aprovat pel Decret cinc-cents onze/mil nou-cents seixanta-set, de dos de març.

Article veinte. Extinció dels Arbitris de Ports Francs

Queden extingits els Arbitris de Ports Francs establerts per l'article dos de la Llei de sis de març de mil nou-cents.

Article veintiuno. (Derogat)

(Derogat per la disposició derogatòria 1.c) de la Llei 20/1991, de 7 de juny.)

CAPÍTOL II. Hisendes locals

Article veintidós. Arbitri Insular a l'entrada de mercaderies a les illes Canàries

U. S'estableix l'Arbitri Insular a l'entrada de mercaderies a les illes Canàries i queden suprimits els actuals arbitris dels Cabildos Insulars sobre importació i exportació i el recàrrec municipal sobre els mateixos.

Dos. El règim del nou arbitri serà únic per a tot l'Arxipèlag i tindrà les característiques següents:

A) Fet imposable. L'arbitri grava l'entrada a les illes Canàries de tota classe de mercaderies procedents de la resta d'Espanya o de l'estranger. L'entrada en una illa de mercaderies que procedeixin de qualsevol altra de l'Arxipèlag en cap cas estarà subjecta a l'arbitri.

B) Subjectes passius. Estan obligades al pagament de l'arbitri les persones naturals o jurídiques que introdueixin a l'arxipèlag les mercaderies subjectes a aquell.

C) Meritació. L'arbitri es merita en el moment de l'entrada en qualsevol de les illes de les mercaderies procedents de la resta d'Espanya o de l'estranger.

D) Base imposable. Es prendrà com a base el valor CIF de les mercaderies al lloc d'entrada a les illes.

E) Exempcions. U. Estarà exempta de l'arbitri l'entrada a l'Arxipèlag de les mercaderies següents: a) Productes de primera necessitat que s'especifiquin concretament en l'Ordenança. b) Béns d'equip i utillatge industrial i els destinats a la producció agrícola, ramadera i forestal que igualment s'especifiquin en la respectiva Ordenança. c) Periòdics, llibres i revistes. d) Equipatges dels particulars en règim de viatgers per a ús personal. e) Les destinades a l'Estat i Corporacions Locals. f) Les que tinguin aquest benefici, en virtut d'un Conveni internacional signat pel Govern espanyol. Dos. S'establiran sistemes de tràfic de perfeccionament per a les mercaderies que hagin de ser transformades a les Illes i enviades per a la seva comercialització a la resta del territori nacional o exportades a l'estranger.

F) Tarifes. U. Hi haurà una tarifa general, el tipus màxim de la qual no podrà excedir del cinc per cent. Dins d'aquest límit, l'Ordenança fixarà els tipus impositius aplicables a cada producte. Dos. Podrà establir-se una tarifa especial per a la importació de productes industrials i agraris procedents de l'estranger que siguin de la mateixa naturalesa que els que es fabriquin o produeixin a les Canàries. L'Ordenança fixarà el tipus impositiu aplicable a cada producte, que no serà inferior al que a aquest correspongui per a la desgravació d'exportacions en el règim general. Així mateix determinarà els casos en els quals l'arbitri pugui ser objecte d'ulterior desgravació a l'exportació.

G) Ordenança de l'arbitri. U. L'Ordenança general per a l'exacció de l'arbitri serà comuna per a tot l'arxipèlag. S'aprovarà pel Ministre d'Hisenda, previ informe del de la Governació. Dos. L'Ordenança reguladora de la tarifa especial, igualment comuna per a tot l'arxipèlag, s'elaborarà per la Junta Econòmica Interprovincial de Canàries i s'aprovarà pel Govern, a proposta del Ministre d'Hisenda. Tres. Contra l'acord ministerial i la resolució del Consell de Ministres relatiu a l'aprovació o modificació de les ordenances, únicament es donarà el recurs contenciós-administratiu. Quatre. El Govern podrà, escoltat la Junta Econòmica Interprovincial de Canàries, modificar la tarifa especial de l'Ordenança per acomodar-la als convenis internacionals signats per Espanya o als quals s'adhereixi.

Article veintitrés. Drets reguladors excepcionals a les Canàries

El Govern, a proposta de la Junta Econòmica Interprovincial de Canàries, escoltades les Juntes Provincials de Preus, podrà aplicar amb caràcter excepcional, i en forma especial per a les Canàries, els drets reguladors establerts en el Decret sis-cents onze/mil nou-cents seixanta-tres, de vint-i-vuit de març.

Els rendiments d'aquests drets s'ingressaran a la Caixa de la Junta Interprovincial d'Arbitris Insulars.

Article veinticuatro. (Derogat)

(Derogat per la disposició derogatòria 1.a) de la Llei 20/1991, de 7 de juny.)

Article veinticinco. Junta Interprovincial d'Arbitris Insulars

U. L'elaboració de les Ordenances Generals dels Arbitris Insulars d'Entrada de Mercaderies i sobre el Luxe, en les quals haurà d'informar la Junta Econòmica Interprovincial de Canàries, i la seva gestió i recaptació, així com la dels drets reguladors del Decret sis-cents onze/mil nou-cents seixanta-tres de vint-i-vuit de març, quan aquests s'apliquin excepcionalment a l'arxipèlag, seran competència d'una Junta Interprovincial d'Arbitris Insulars que, amb personalitat jurídica pròpia, i als fins exclusivament indicats, queda constituïda per les Mancomunitats Provincials Interinsulars de Santa Cruz de Tenerife i Las Palmas. La Junta Interprovincial d'Arbitris Insulars podrà rebre a tals efectes l'assistència i l'assessorament de l'Administració Central.

Dos. La gestió i recaptació de l'Arbitri Insular a l'entrada de mercaderies per la seva Tarifa especial, serà competència de la Junta Interprovincial d'Arbitris Insulars.

Tres. L'òrgan gestor de la Junta Interprovincial estarà integrat pels membres següents: a) Els Presidents de les dues Mancomunitats Provincials Interinsulars de Santa Cruz de Tenerife i Las Palmas. b) Cinc representants de la Mancomunitat de Santa Cruz de Tenerife. c) Cinc representants de la Mancomunitat de Las Palmas. En la representació de les Mancomunitats Provincials Interinsulars s'haurà d'incloure, necessàriament, com a mínim, un Conseller procedent de cadascun dels Cabildos Insulars que les constitueixen. La Presidència de la Junta Interprovincial, que tindrà vot de qualitat, serà exercida alternativament i per períodes anuals pels Presidents de les Mancomunitats de Santa Cruz de Tenerife i Las Palmas.

Quatre. La recaptació obtinguda per la Junta Interprovincial d'Arbitris Insulars, una vegada deduïts els seus despeses de funcionament i els de la Junta Econòmica Interprovincial de Canàries, serà distribuïda i lliurada per parts iguals a les Mancomunitats Provincials Interinsulars de Santa Cruz de Tenerife i Las Palmas.

Cinc. De la suma percebuda per cada Mancomunitat Provincial Interinsular es reservarà aquesta un cinc per cent, que figurarà com a ingrés en el seu pressupost ordinari, i la resta la distribuirà i lliurarà als seus respectius Cabildos Insulars en funció del nombre d'habitants de dret de cada una de les corresponents illes.

Sis. De la suma percebuda per cada Cabildo Insular es reservarà aquest un seixanta per cent, que figurarà com a ingrés en el seu pressupost ordinari, i la resta la distribuirà i lliurarà als Ajuntaments de l'illa respectiva, d'acord amb les cartes municipals o bases en vigor en cada moment.

Article veintiséis. Desgravació de l'arbitri a l'exportació

Sens perjudici de la desgravació fiscal dels impostos indirectes estatals a la qual es refereix l'article setze, l'Arbitri Insular d'Entrada de Mercaderies, el de Luxe i els altres tributs indirectes que perceben els Cabildos i Municipis canaris seran objecte de desgravació de l'arbitri a l'exportació i a la seva sortida per a la resta del territori nacional, a càrrec dels ingressos d'aquestes entitats, llevat del que preveu el paràgraf segon del número dos de la lletra F) de l'article vint-i-dos.

Article veintisiete. Supressió de l'arbitri sobre alcohols i aiguardents i de l'arbitri insular sobre el tabac

Se suprimeix l'actual arbitri sobre alcohols i aiguardents, regulat per Reial Ordre de vint-i-dos de novembre de mil nou-cents setze, així com l'arbitri insular sobre el tabac.

CAPÍTOL III. Participació de les Hisendes municipals

Article veintiocho. Participació dels Municipis canaris en el Fons Nacional de Hisendes Municipals

Els Municipis canaris participaran en el Fons Nacional de Hisendes Municipals en la proporció que reglamentàriament es determini.

TÍTOL IV. Junta Econòmica Interprovincial de Canàries

Article veintinueve. Creació de la Junta Econòmica Interprovincial de Canàries

Es crea la Junta Econòmica Interprovincial de Canàries amb el caràcter d'òrgan consultiu i de proposta a l'Administració de l'Estat en relació amb les matèries econòmiques i fiscals a les quals es refereix l'article següent.

Article treinta. Competències de la Junta

És competència de la Junta:

U. Emetre informe sobre les matèries següents: a) L'ampliació o disminució del règim de comerç d'Estat a les Canàries. b) La fixació de la bonificació dels tipus de l'Impost de Compensació de Gravàmens Interiors en el supòsit de la norma tres de l'article tretze d'aquesta Llei. c) L'Ordenança General de l'Arbitri Insular a l'Entrada de Mercaderies i la de l'Arbitri sobre el Luxe. d) Els avantprojectes de modificació d'aquesta Llei.

Dos. Elaborar l'Ordenança reguladora de la Tarifa Especial de l'Arbitri d'Entrada de Mercaderies.

Tres. Informar propostes en relació amb les matèries econòmiques i fiscals regulades en aquesta Llei i en particular sobre les seves repercussions socials.

Quatre. Totes les altres facultats que se li atribuïn en aquesta o en altres disposicions legals.

Article treinta y uno. Composició de la Junta

U. La Junta estarà integrada pels membres següents: els Presidents de les dues Mancomunitats provincials interinsulars; els Consellers Nacionals, els Procuradors en Corts representants dels municipis i de la família d'ambdues províncies; quatre representants dels Cabildos de la Mancomunitat de Santa Cruz de Tenerife; quatre representants dels Cabildos de la Mancomunitat de Las Palmas; un representant de les Cambres de Comerç, Indústria i Navegació de cada una de les dues províncies; els Presidents dels Consells d'Empresaris, de Treballadors i Tècnics i els de les Cambres Oficials Sindicals Agràries d'ambdues províncies; un representant, per cada una de les dues províncies, dels Sindicats de cada un dels sectors camp, indústria i serveis; dos representants del Consell Econòmic Social Sindical Interprovincial de Canàries, un de cada província; un representant de la Federació Sindical de Comerç de cada una de les dues províncies.

Dos. Actuarà com a Secretari, amb veu però sense vot, el de la Mancomunitat el President de la qual ostenti la presidència de la Junta.

Tres. Podran actuar com a Assessors de la Junta, amb veu, però sense vot, el Gerent del Pla Canàries, els Interventors de Fons de les Mancomunitats de Santa Cruz de Tenerife i Las Palmas i un Economista designat per cada una d'elles.

Article treinta y dos. Presidència de la Junta

U. La presidència de la Junta serà exercida, alternativament, per períodes anuals pels Presidents de les Mancomunitats provincials interinsulars de Santa Cruz de Tenerife i Las Palmas, corresponent al que no ho sigui de la Junta Interprovincial d'Arbitris Insulars.

Dos. Són atribucions del President, que tindrà vot de qualitat, ostentar la representació de la Junta, presidir les seves reunions, dirigir les seves deliberacions, traslladar els seus acords i exercir les altres funcions que la Llei de Procediment Administratiu atribueix als Presidents dels òrgans col·legiats.

Article treinta y tres. Comissions de treball de la Junta

Per a l'estudi de les qüestions que a judici de la presidència de la Junta ho requereixin, podrà aquesta última constituir en el seu si comissions de treball compostes de la manera que en cada cas s'estableixi, amb els assessoraments que s'estimin oportuns.

Article treinta y cuatro. Convocatòria i règim de sessions del Ple

La convocatòria del Ple, així com el seu règim de constitució, d'adopció dels acords i de celebració de les sessions s'acomodarà al que disposa el capítol II del títol primer de la Llei de Procediment Administratiu.

DISPOSICIONS FINALS

Primera. Queden derogades quantes disposicions s'oposin al que s'estableix en aquesta Llei.

Segona. S'autoritza el Govern i, si s'escau, els Ministeris interessats, en l'àmbit de les seves respectives competències, per a dictar les disposicions i adoptar les mesures necessàries per al desenvolupament i execució de la present Llei.

Tercera. Als efectes de l'article quinze de la Llei General Tributària, les exempcions i bonificacions compreses en la present Llei no s'entendran afectades per la limitació temporal que dit precepte contempla.

Quarta. El Govern adoptarà, si s'escau, les mesures precises per corregir els desfasaments que puguin originar-se entre preus i salaris amb motiu de l'aplicació de la present Llei.

Cinquena. U. La present Llei entrarà en vigor l'u de gener de mil nou-cents setanta-tres. Dos. Abans de l'u d'octubre de mil nou-cents setanta-dos haurà de quedar constituïda la Junta Interprovincial d'Arbitris Insulars i la Junta Econòmica Interprovincial de Canàries. Tres. Abans de l'u de desembre de mil nou-cents setanta-dos hauran de quedar aprovades les Ordenances dels Arbitris a l'Entrada de Mercaderies a les illes Canàries i l'Ordenança de l'Arbitri sobre el Luxe.

Font i provença

Títol original: Ley 30/1972, de 22 de julio, sobre Régimen Económico-fiscal de Canarias. Traduït de l'original en castellà per la redacció de plet.cat.

Versió de la traducció: 1 · · font: legalize-es (commit d8371db98c, hash 707ba3ec0ece).

Aquesta és una traducció no oficial amb finalitat informativa. No és assessorament jurídic ni el text oficial. Comprova sempre la versió oficial vigent a les fonts enllaçades abans de prendre decisions.