Text legal · Traducció no oficial

Llei 47/1980, d'1 d'octubre, de mesures economicoFiscals, complementàries de l'elevació del preu dels productes petrolífers

Traducció catalana no oficial, amb resum, índex i enllaç al text oficial. No és assessorament jurídic.

Identificador
Ley 47/1980
Àmbit
Estatal
Estat
Vigent
Publicació

Resum en català

Llei que estableix un conjunt de mesures economicoFiscals complementàries a l'elevació del preu dels productes petrolífers de l'any 1980. Suprimeix el gravamen sobre tinença i gaudi d'automòbils, regula la participació dels ajuntaments en l'impost especial sobre el petroli i els seus derivats per a gasolines d'automoció, crea una exacció reguladora de preus a Canàries, Ceuta i Melilla, concedeix crèdits extraordinaris als Pressupostos Generals de l'Estat i estableix una subvenció per a la bombona de butà de consum domèstic.

A qui afecta i abast

Aplicable a l'Estat espanyol en l'àmbit tributari i pressupostari, amb previsions específiques per als ajuntaments, les corporacions locals i els territoris de Canàries, Ceuta i Melilla en matèria de carburants i fiscalitat sobre els productes petrolífers.

Text traduït (no oficial)

Article primer. Derogat

(Derogat)

Article segon. Supressió del gravamen sobre tinença i gaudi d'automòbils

U. Amb efectes des de l'u de gener de mil nou-cents vuitanta se suprimeix el gravamen sobre tinença i gaudi d'automòbils regulat en l'article trenta-cinc del text refós de la Llei de l'Impost sobre el Luxe, sens perjudici de la compensació que correspongui a les Corporacions Locals, que es farà efectiva mitjançant subvenció de l'Estat als ajuntaments amb càrrec als Pressupostos Generals de l'Estat.

Dos. Aquesta subvenció serà d'una quantia igual a la suma del noranta per cent de la recaptació obtinguda per dita modalitat impositiva en mil nou-cents setanta-nou, més la totalitat de l'import recaptat en l'esmentat mil nou-cents setanta-nou per Patent Nacional d'Automòbils, i es distribuirà entre els ajuntaments segons els criteris establerts en l'article cent vint-i-tres del Reial Decret tres mil dos-cents cinquanta/mil nou-cents setanta-sis, de trenta de desembre.

Article tercer. Participació dels ajuntaments en l'impost especial sobre el petroli

La participació creada per l'article vuit del Reial Decret-llei onze/mil nou-cents setanta-nou, de vint de juliol, a favor dels ajuntaments, sobre l'Impost Especial sobre el Petroli, els seus Derivats i Similars, en allò que grava les vendes o lliuraments de gasolines per a l'automoció, incloses en la tarifa quarta epígraf sisè, b), dos, de la Llei trenta/mil nou-cents setanta-nou, de trenta de novembre, serà del quatre coma quatre-cents setanta-quatre per cent sobre el preu de venda al públic, inclosos impostos, a partir de la data d'elevació dels preus del petroli i els seus derivats, acordada per Ordre ministerial de set de gener de mil nou-cents vuitanta.

Article quart. Exacció reguladora de preus a Canàries, Ceuta i Melilla

U. Amb efectes des del set de gener de mil nou-cents vuitanta es crea una exacció reguladora de preus en l'àmbit territorial de Canàries, Ceuta i Melilla, sobre les gasolines d'automoció, per quantia absoluta igual a la participació en l'Impost Especial sobre el Petroli, els seus Derivats i Similars, reconeguda, en cada moment, a favor dels ajuntaments situats en l'àrea del Monopoli de Petrolis.

Dos. Aquesta exacció, referida a Ceuta i Melilla, s'ingressarà al Fons Nacional de Cooperació Municipal.

Tres. El Govern, previ l'informe a què es refereix la disposició addicional tercera de la Constitució Espanyola, regularà la forma i els criteris de distribució d'aquesta exacció entre els ajuntaments de les illes Canàries.

Article cinquè. Crèdits extraordinaris als Pressupostos Generals de l'Estat per a 1980

Es concedeixen els crèdits extraordinaris següents als Pressupostos Generals de l'Estat per a mil nou-cents vuitanta.

Primer. Secció vint: «Ministeri d'Indústria i Energia»; Servei zero u, «Ministeri, Sotssecretaria i Serveis Generals»; article quaranta-sis, «A Empreses comercials, industrials o financeres»: Vuit mil set-cents milions de pessetes al concepte quatre-cents seixanta-dos (nou); «Per subvencionar la producció de fertilitzants per al consum interior. El Ministeri d'Indústria i Energia, previ informe dels Ministeris d'Agricultura i d'Hisenda, establirà els criteris i procediments d'aplicació de la subvenció, de manera que no se superi el crèdit concedit».

Segon. A la Secció trenta-u, «Despeses de diversos Ministeris»; Secció zero tres, «Corporacions Locals»: a) Dos mil milions de pessetes al concepte quatre-cents trenta-set (nou), «Subvenció compensadora de la supressió del gravamen sobre tinença i gaudi d'automòbils». Aquest crèdit serà ampliable fins a la xifra de la recaptació efectiva a què es refereix l'article anterior. b) Dos mil sis-cents trenta-cinc milions de pessetes. Suplement de crèdit al concepte quatre-cents trenta-cinc, «Per abonar al fons de compensació de la participació en carburants establerta en l'article vuitè del Reial Decret-llei onze/mil nou-cents setanta-nou, de vint de juliol». c) Sis milions de pessetes al concepte quatre-cents trenta-vuit (nou), «Per satisfer als ajuntaments de Canàries, Ceuta i Melilla la seva participació en l'exacció creada en l'article quart d'aquest Reial Decret-llei. Aquest crèdit serà ampliable fins a l'import efectiu de la recaptació que s'obtingui».

Tercer. El finançament d'aquests crèdits extraordinaris s'efectuarà: a) Mitjançant anul·lació de tres mil set-cents milions de pessetes en el concepte quatre-cents seixanta-u punt u, de la Secció vint, «Ministeri d'Indústria i Energia»; Servei zero u. b) Mitjançant els majors recursos aplicables al pressupost d'ingressos derivats d'aquesta norma. c) Mitjançant bestretes de Tresoreria del Banc d'Espanya per la resta.

Article sisè. Subvenció per a la bombona de butà de consum domèstic

Amb càrrec a la renda de petrolis es subvencionarà la bombona de butà de dotze coma cinc quilograms per a consum exclusivament domèstic, fins a un import màxim de tretze mil cinc-cents milions de pessetes durant l'exercici de mil nou-cents vuitanta. L'aplicació i el control d'aquesta subvenció es realitzarà per la Delegació del Govern en el Monopoli de Petrolis.

Disposició transitòria

L'import de l'augment del gravamen en dues pessetes litre de carburant, establert per l'article vuitè del Reial Decret-llei onze/mil nou-cents setanta-nou, de vint de juliol, en l'Impost Estatal sobre el Luxe que grava la venda de gasolina carburant, traduït en una correlativa participació d'igual quantia a dit augment, a favor dels ajuntaments, que a les illes Canàries s'entén referida a l'Arbitri Insular sobre el Luxe, establert per l'article vint-i-quatre de la Llei trenta/mil nou-cents setanta-dos, de vint-i-dos de juliol, es distribuirà directament per la Junta de Canàries als ajuntaments canaris, d'acord amb els criteris que s'estableixin en l'article quart, tres, anterior.

Disposicions finals

Primera. S'autoritza el Govern, a proposta del Ministeri d'Hisenda, perquè procedeixi a efectuar una simple refosa de les disposicions vigents dels tributs afectats per aquesta Llei.

Segona. La present Llei entrarà en vigor el dia de la seva publicació en el «Butlletí Oficial de l'Estat» i simultàniament quedarà derogat el Reial Decret-llei dos/mil nou-cents vuitanta d'onze de gener.

Font i provença

Títol original: Ley 47/1980, de 1 de octubre, de medidas económico-fiscales, complementarias de la elevación del precio de los productos petrolíferos. Traduït de l'original en castellà per la redacció de plet.cat.

Versió de la traducció: 1 · · font: legalize-es (commit d8371db98c, hash da2065649666).

Aquesta és una traducció no oficial amb finalitat informativa. No és assessorament jurídic ni el text oficial. Comprova sempre la versió oficial vigent a les fonts enllaçades abans de prendre decisions.