Text legal · Traducció no oficial
Llei 30/2010, de 3 d'agost, de vegueries
Traducció catalana no oficial, amb resum, índex i enllaç al text oficial. No és assessorament jurídic.
- Identificador
- Llei 30/2010
- Àmbit
- Catalunya
- Estat
- Vigent
- Publicació
Resum en català
La Llei 30/2010 regula la doble naturalesa de la vegueria com a divisió territorial en la qual s'organitzen els serveis de la Generalitat (demarcació veguerial) i com a àmbit territorial específic per a l'exercici del govern intermunicipal de cooperació local, amb personalitat jurídica pròpia. Estableix el règim jurídic dels consells de vegueria i regula la transició de les diputacions provincials als nous consells de vegueria, de conformitat amb els articles 90 i 91 de l'Estatut d'autonomia de Catalunya. La llei s'estructura en cinc títols: el títol I recull les disposicions generals i defineix la naturalesa de la vegueria; el títol II regula la divisió veguerial i els procediments de creació, modificació i supressió de vegueries; el títol III estableix les demarcacions veguerials (Alt Pirineu, Barcelona, Catalunya Central, Girona, Lleida, Camp de Tarragona, Terres de l'Ebre i Penedès) i el règim especial d'Arán; el títol IV regula l'organització, les competències, la potestat normativa, la constitució i el personal dels consells de vegueria; i el títol V estableix els mecanismes de transició de les diputacions als consells de vegueria. La part final de la llei conté quatre disposicions addicionals, tres disposicions transitòries, una disposició derogatòria i quatre disposicions finals que adapten la normativa vigent a les determinacions de la present llei. Aquesta és una traducció al català no oficial elaborada a partir del text consolidat en castellà publicat al Boletín Oficial del Estado.
A qui afecta i abast
Àmbit d'aplicació autonòmic. La llei s'aplica a tot el territori de Catalunya i afecta els municipis, les comarques, les vegueries, els consells de vegueria i la Generalitat de Catalunya en l'organització territorial dels seus serveis. Regula també la posició d'Arán en relació amb l'organització veguerial.
Text traduït (no oficial)
Preàmbul
EL PRESIDENT DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA
Sigui notori a tots els ciutadans que el Parlament de Catalunya ha aprovat i jo, en nom del Rei i d'acord amb el que estableix l'article 65 de l'Estatut d'autonomia de Catalunya, promulgo la Llei 30/2010, de 3 d'agost, de vegueries.
L'Estatut d'autonomia de Catalunya determina que l'organització territorial bàsica del país s'estructura en municipis i vegueries. Amb aquesta estructuració, i amb una denominació que entronca amb les institucions històriques de Catalunya, es recupera la divisió política i administrativa que va estar vigent a Catalunya fins als decrets de Nova Planta, quan, amb una àmplia autonomia política, la divisió interior de Catalunya s'articulava en vegueries. El Govern de la Generalitat va recuperar aquesta organització territorial mitjançant el Decret de 27 d'agost de 1936, que estructurava el territori en trenta-vuit comarques, agrupades en nou vegueries o regions, de manera que la vegueria es configurava com una divisió més apta que la comarca per a les necessitats del Govern i l'Administració de la Generalitat en el territori.
L'article 90 de l'Estatut defineix la vegueria com l'àmbit territorial específic per a l'exercici del govern intermunicipal de cooperació local, investida de la condició de govern local, amb autonomia per a la gestió dels seus interessos. Al mateix temps, la vegueria es configura també com la divisió per a l'organització territorial dels serveis de la Generalitat, que ha d'adaptar els seus òrgans territorials a la nova divisió veguerial.
L'article 91 de l'Estatut determina que el govern i l'administració autònoma de la vegueria corresponen al consell de vegueria, que constitueix l'expressió institucional de la nova entitat, i determina que aquests consells substitueixen les diputacions provincials. Igualment, estableix que la creació, modificació i supressió de vegueries, així com el desplegament del seu règim jurídic, han de regular-se per llei del Parlament.
La present llei té per objecte regular la doble naturalesa de la vegueria, com a divisió territorial en la qual s'organitzen els serveis de la Generalitat, divisió que rep el nom de demarcació veguerial, i com a àmbit territorial específic per a l'exercici del govern intermunicipal de cooperació local, establir el règim jurídic de l'òrgan de govern i administració de la vegueria, denominat consell de vegueria, i regular la transició de les diputacions provincials als nous consells de vegueria.
De conformitat amb les disposicions estatutàries, i sempre en el marc del que estableix l'article 141.2 de la Constitució, la Llei aborda el tractament de la província únicament en relació amb el procés de substitució del seu òrgan de govern, la diputació provincial, pel consell de vegueria, i no afecta, per tant, les altres naturaleses que la pròpia Constitució atribueix a la província: circumscripció electoral per a les eleccions generals i divisió territorial per al compliment de les activitats de l'Estat.
El títol I, doncs, estableix l'objecte de la Llei i defineix la naturalesa de la vegueria, d'acord amb les disposicions de l'Estatut.
El títol II estableix la divisió territorial de Catalunya en vegueries, partint del principi que cap municipi ni cap comarca no poden quedar exclosos de l'organització veguerial ni poden pertànyer a més d'una vegueria, i determina que l'àmbit territorial de les vegueries coincideixi amb les demarcacions veguerials que la pròpia llei estableix. Aquest títol també regula la legitimació i el procediment per a la creació, modificació i supressió de vegueries.
El títol III regula les demarcacions veguerials, corresponents als àmbits territorials següents: Alt Pirineu, Barcelona, Catalunya Central, Girona, Lleida, Camp de Tarragona i Terres de l'Ebre. Aquestes demarcacions veguerials són la divisió territorial en la qual la Generalitat organitza els seus serveis, sense perjudici de la singularitat derivada del règim especial d'Arán que la pròpia llei estableix.
El títol IV es refereix als consells de vegueria i s'estructura en cinc capítols. El capítol I estableix el règim d'organització dels consells de vegueria i la composició i les funcions dels òrgans que els integren. El capítol II regula les competències i funcions dels consells de vegueria. El capítol III regula la potestat normativa en l'àmbit veguerial. El capítol IV regula la constitució dels consells. Finalment, el capítol V conté les disposicions en referència al personal al servei dels consells.
El títol V defineix els instruments i mecanismes que han de fer possible la transició de les diputacions provincials existents als consells de vegueria que es constitueixin d'acord amb les disposicions estatutàries.
Integren la part final de la Llei quatre disposicions addicionals, tres disposicions transitòries, una disposició derogatòria i quatre disposicions finals. La disposició addicional primera estableix els recursos de les vegueries, que són els que estableix el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals per a les províncies; la disposició addicional segona regula el procediment que s'ha de seguir en el supòsit que la creació, modificació o supressió de vegueries requereixi la modificació de normativa estatal, i estableix que ambdues iniciatives s'han de tramitar conjuntament; la disposició addicional tercera regula el sistema d'elecció dels consells de vegueria, i la disposició addicional quarta determina la situació especial d'Arán respecte a l'organització veguerial.
La disposició transitòria primera té per objecte la constitució dels consells de vegueria. El primer apartat regula la constitució dels consells de vegueria corresponents a Barcelona, Lleida, Girona i Tarragona, d'acord amb els vigents límits provincials.
El segon apartat d'aquesta disposició transitòria determina un procediment específic per a la constitució del Consell de Vegueria de les Terres de l'Ebre, atès que, ja amb anterioritat a l'entrada en vigor de l'Estatut d'autonomia de 1979, el Govern de la Generalitat va instaurar, per decret de 4 de desembre de 1978, el Consell Intercomarcal de les Terres de l'Ebre. Així, la present llei estableix que la constitució d'aquest consell de vegueria es produeixi quan s'hagi efectuat la modificació de la corresponent legislació estatal, en qualsevol cas després de les corresponents eleccions municipals, passant el Consell de Vegueria de Tarragona a denominar-se en aquell moment Consell de Vegueria del Camp de Tarragona.
Quant als consells de vegueria de l'Alt Pirineu i de la Catalunya Central, podran constituir-se després de l'aprovació de l'alteració dels límits provincials i, si escau, d'altres modificacions de la normativa estatal, en els termes de la disposició final segona.
La disposició transitòria segona adscriu Arán, amb caràcter provisional, a la vegueria de l'Alt Pirineu, fins que es produeixi l'aplicació del que es determina en la disposició addicional quarta.
La disposició transitòria tercera regula la transferència entre consells de vegueria de serveis, recursos humans, mitjans econòmics i béns derivada de l'aplicació de la Llei o de la creació de noves vegueries.
Finalment, una disposició derogatòria i quatre disposicions finals tenen per objecte adequar la normativa vigent a les determinacions de la present llei.
TÍTOL I. Disposicions generals
Article 1. Objecte.
L'objecte de la present llei és regular la doble naturalesa de la vegueria, determinar la divisió territorial de Catalunya en vegueries i establir el règim jurídic dels consells de vegueria i la transició de les diputacions provincials als nous consells de vegueria.
Article 2. Naturalesa de la vegueria.
1. La vegueria és un ens local amb personalitat jurídica pròpia, determinat per l'agrupació de municipis, i constitueix l'àmbit territorial específic per a l'exercici del govern intermunicipal de cooperació local.
2. La vegueria, com a govern local, té naturalesa territorial i gaudeix d'autonomia per a la gestió dels seus interessos. El govern i l'administració autònoma de la vegueria corresponen al consell de vegueria.
3. La Generalitat adopta la divisió en vegueries per a l'organització territorial dels seus serveis. Les demarcacions veguerials determinen l'àmbit de divisió territorial.
TÍTOL II. La divisió veguerial
Article 3. Organització veguerial.
1. L'organització veguerial s'estén a tot el territori de Catalunya. Cap municipi ni cap comarca no poden quedar-ne exclosos. Cada municipi i cada comarca han de formar part íntegrament d'una vegueria, sense perjudici de les excepcions que resulten de la present llei.
2. L'àmbit territorial de les vegueries coincideix amb l'àmbit territorial de les demarcacions veguerials que estableix la present llei.
[Ref. BOE-A-2017-2465] Es modifica l'apartat 1 per l'art. 1 de la Llei 2/2017, de 15 de febrer.
Article 4. Creació, modificació i supressió de vegueries.
1. La creació, la modificació i la supressió de vegueries han d'aprovar-se per llei del Parlament.
2. Estan legitimats per proposar la creació, la modificació i la supressió de vegueries el Govern, els diputats i els grups parlamentaris, de conformitat amb el que estableix el Reglament del Parlament, i les vegueries i els municipis, d'acord amb el que estableix l'article 6.
Article 5. Creació, modificació o supressió de vegueries a proposta del Govern o del Parlament.
1. La proposta de creació, modificació o supressió de vegueries presentada pel Govern ha d'anar acompanyada d'una memòria que justifiqui els seus motius i la seva oportunitat i d'un estudi de la viabilitat econòmica i de l'impacte geogràfic, demogràfic, econòmic i social de la iniciativa, a més de la documentació que és preceptiva en l'elaboració dels avantprojectes de llei.
2. Si la iniciativa prové del Parlament, la proposta ha de tenir en compte els mateixos criteris als quals es refereix l'apartat 1.
Article 6. Creació, modificació o supressió de vegueries a proposta de municipis i vegueries.
1. La proposta de creació o supressió de vegueries a iniciativa municipal requereix el consentiment exprés de dues terceres parts dels municipis que haurien de constituir la nova vegueria o bé de dues terceres parts dels municipis afectats per la supressió, que en ambdós casos han de representar dues terceres parts, com a mínim, de la població de la vegueria.
2. La proposta de modificació d'àmbits territorials veguerials a iniciativa de les vegueries correspon a les vegueries interessades. L'òrgan plenari dels respectius consells de vegueria ha d'aprovar la proposta de modificació per una majoria de dues terceres parts del nombre legal dels seus membres.
3. La proposta de creació, modificació o supressió de vegueries a la qual es refereixen els apartats 1 i 2 s'ha de trametre al departament competent en matèria d'Administració local, amb una memòria que justifiqui els seus motius i la seva oportunitat i amb un estudi de la viabilitat econòmica i de l'impacte geogràfic, demogràfic, econòmic i social de la proposta. La proposta pot ser presentada per tots els ens locals sol·licitants o bé per un o més d'un d'aquests ens en representació autoritzada del conjunt.
4. El departament competent en matèria d'Administració local ha de sotmetre la proposta de creació, modificació o supressió de vegueries a informació pública durant un termini mínim de dos mesos mitjançant un anunci al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, i ha de sol·licitar un informe als ajuntaments i als consells de vegueria afectats, que l'han de lliurar en el termini d'un mes.
5. Posteriorment al tràmit d'informació pública al qual es refereix l'apartat 4, el departament competent en matèria d'Administració local ha d'elaborar en el termini de tres mesos un informe sobre el contingut de la documentació presentada amb la proposta, que avaluï també l'impacte de la proposta en relació amb les demarcacions veguerials. Per a l'elaboració d'aquest informe, l'esmentat departament ha de sol·licitar la pertinent informació i valoració als departaments competents en cadascun dels aspectes abordats per l'esmentada documentació.
6. L'expedient complet s'ha de sotmetre al Consell Tècnic, perquè emeti el seu informe. Si l'informe és favorable, l'expedient s'ha de sotmetre a informe de la Comissió de Delimitació Territorial i, posteriorment, a dictamen de la Comissió Jurídica Assessora. Si la Comissió Jurídica Assessora no formula objeccions al mateix, l'esmentat departament ha de sotmetre la proposta a la consideració del Govern, com a avantprojecte de llei, juntament amb l'expedient complet.
TÍTOL III. Les demarcacions veguerials
Article 7. Organització territorial de la Generalitat.
La Generalitat organitza territorialment la seva estructura i els seus serveis i exerceix territorialment les seves funcions d'acord amb la divisió territorial en vegueries. En conseqüència, la demarcació veguerial:
a) És la demarcació única en la qual s'organitzen territorialment tots els serveis del Govern i de l'Administració de la Generalitat.
b) És l'àmbit territorial en base al qual el Govern i l'Administració de la Generalitat exerceixen les seves funcions de planificació, programació i coordinació territorials.
c) És la demarcació en la qual s'organitzen territorialment les autoritats i serveis que depenen del Parlament.
Article 8. Organització dels serveis de la Generalitat a la vegueria.
1. La delegació territorial del Govern a cada vegueria és l'òrgan que hi representa el Govern i l'Administració de la Generalitat, impulsa i coordina els serveis de la Generalitat i promou la col·laboració entre aquests i les administracions locals.
2. Els serveis territorials dels departaments i organismes de l'Administració de la Generalitat són dirigits en l'àmbit de cada vegueria per l'òrgan que determina la respectiva normativa d'organització interna, exercint aquest així mateix funcions de representació del departament, organisme o entitat corresponent a la demarcació veguerial de la qual es tracti.
3. Quan sigui necessari per a un millor compliment de les finalitats dels serveis de l'Administració de la Generalitat, i atenent també la naturalesa de les funcions de les quals es tracti, poden reconèixer-se àrees amb funcionalitat pròpia com a àmbits d'actuació específica a l'interior d'una determinada vegueria.
4. La comissió territorial del Govern és l'òrgan que assisteix a cada vegueria la delegació territorial del Govern en l'exercici de les seves funcions de coordinació i impuls dels serveis de la Generalitat a la demarcació veguerial. Presideix la comissió el delegat territorial o delegada territorial del Govern i la integren els titulars dels òrgans responsables de dirigir els serveis de cadascun dels departaments de la Generalitat a la demarcació.
Article 9. Demarcacions veguerials.
L'àmbit territorial de cadascuna de les demarcacions veguerials en les quals la Generalitat organitza els seus serveis és el següent:
a) La demarcació veguerial de l'Alt Pirineu comprèn els municipis integrats en les comarques de l'Alta Ribagorça, l'Alt Urgell, la Cerdanya, el Pallars Jussà i el Pallars Sobirà.
b) La demarcació veguerial de Barcelona comprèn els municipis integrats en les comarques del Baix Llobregat, el Barcelonès, el Maresme, el Vallès Occidental i el Vallès Oriental.
c) La demarcació veguerial de la Catalunya Central comprèn els municipis integrats en les comarques del Bages, el Berguedà, Osona, el Moianès, el Lluçanès i el Solsonès, i els vuit municipis de l'Alta Anoia: Calaf, Calonge de Segarra, Castellfollit de Riubregós, els Prats de Rei, Pujalt, Sant Martí Sesgueioles, Sant Pere Sallavinera i Veciana.
d) La demarcació veguerial de Girona comprèn els municipis integrats en les comarques de l'Alt Empordà, el Baix Empordà, la Garrotxa, el Gironès, el Pla de l'Estany, el Ripollès i la Selva.
e) La demarcació veguerial de Lleida comprèn els municipis integrats en les comarques de les Garrigues, la Noguera, el Pla d'Urgell, la Segarra, el Segrià i l'Urgell.
f) La demarcació veguerial del Camp de Tarragona comprèn els municipis integrats en les comarques de l'Alt Camp, el Baix Camp, la Conca de Barberà, el Priorat i el Tarragonès.
g) La demarcació veguerial de les Terres de l'Ebre comprèn els municipis integrats en les comarques del Baix Ebre, el Montsià, la Ribera d'Ebre i la Terra Alta.
h) La demarcació veguerial del Penedès comprèn els municipis corresponents a les comarques de l'Alt Penedès, el Baix Penedès, el Garraf i l'Anoia, llevat dels vuit municipis de l'Alta Anoia, als quals es refereix la lletra c.
[Ref. BOE-A-2023-13446] Es modifica la lletra c) per la disposició final 2 de la Llei 7/2023, de 10 de maig.
[Ref. BOE-A-2017-2465] Es modifiquen les lletres b), c) i f) i s'afegeix la h) per l'art. 2 de la Llei 2/2017, de 15 de febrer.
Article 10. Règim especial d'Arán.
En virtut del règim jurídic especial garantit per l'article 94 de l'Estatut, el Conselh Generau d'Aran és la institució de govern d'Arán, que constitueix una entitat territorial singular dins de Catalunya. El Conselh Generau es relaciona de forma bilateral amb els òrgans centrals del Govern i de l'Administració de la Generalitat, en els termes fixats en la legislació reguladora d'aquest règim jurídic especial, i no li és d'aplicació l'organització establerta en el present títol.
TÍTOL IV. Els consells de vegueria
CAPÍTOL I. Òrgans del consell de vegueria
Article 11. Consell de vegueria.
1. El consell de vegueria està format pel president o presidenta, que pot adoptar la denominació de veguer cap o veguera cap, i pels consellers de vegueria, que poden adoptar la denominació de veguer o veguera.
2. El president o presidenta del consell de vegueria és elegit pels consellers de vegueria d'entre ells.
Article 12. Carta veguerial.
La carta veguerial és la norma bàsica en matèria d'autoorganització de cada vegueria i regula, com a mínim, les matèries següents:
a) El règim jurídic i de funcionament dels òrgans del consell de vegueria.
b) Els aspectes funcionals referents a la constitució i mandat dels òrgans del consell de vegueria.
c) L'estatut dels consellers de vegueria.
d) El règim jurídic i de funcionament dels grups polítics que formen part del consell de vegueria.
e) L'abast i contingut de les funcions de control i fiscalització del ple del consell de vegueria.
f) L'ordenació orgànica i material de la participació ciutadana en el consell de vegueria.
g) La capacitat de descentralització orgànica i funcional del consell de vegueria.
h) Les formes d'exercici de les competències del consell de vegueria.
Article 13. Organització bàsica.
1. Són òrgans del consell de vegueria:
a) El ple.
b) El president o presidenta.
c) Els vicepresidents.
d) El govern.
e) Les comissions d'estudi, d'informe i de consulta.
f) La comissió especial de comptes.
g) La comissió de coordinació territorial.
2. El règim de funcionament dels òrgans als quals es refereix l'apartat 1 es regeix pel que estableix la present llei i la carta veguerial, d'acord amb la legislació de règim local.
Article 14. Organització complementària.
1. El consell de vegueria, en exercici de la seva capacitat d'autoorganització, pot crear els òrgans complementaris que consideri convenients per poder exercir correctament les seves competències i funcions.
2. En el supòsit que es creïn comissions delegades del ple del consell de vegueria, s'ha de garantir la seva proporcionalitat en relació amb la composició del ple, ja sigui numèrica, ja sigui mitjançant el vot ponderat.
Article 15. Ple.
1. El ple del consell de vegueria està constituït per tots els consellers, inclòs el president o presidenta.
2. Corresponen al ple del consell de vegueria les atribucions següents:
a) El control i la fiscalització dels òrgans de govern del consell de vegueria.
b) L'aprovació de la carta veguerial i de les ordenances, en els termes que estableix l'article 24.
c) L'aprovació i modificació del pressupost i l'aprovació dels comptes anuals.
d) L'aprovació de plans de caràcter veguerial.
e) L'aprovació de la plantilla de personal i de la relació de llocs de treball, la fixació de la quantia de les retribucions complementàries fixes i periòdiques dels funcionaris i del personal laboral propi i la determinació del nombre i el règim del personal eventual i directiu.
f) L'alteració de la qualificació jurídica de béns de domini públic.
g) El plantejament de conflictes de competències amb altres ens locals i administracions públiques.
h) L'exercici d'accions judicials i administratives.
i) La declaració de lesivitat dels actes i acords del consell de vegueria que siguin anul·lables i la revisió d'ofici dels actes nuls.
j) Les que li corresponguin quan la seva aprovació exigeixi una majoria qualificada.
k) Les altres que li atribueixin expressament les lleis.
3. Així mateix, correspon al ple la votació sobre la moció de censura al president o presidenta i sobre les qüestions de confiança. En tals supòsits, les votacions són públiques i per crida nominal.
4. El ple del consell de vegueria pot delegar l'exercici de les seves atribucions, llevat de les que s'especifiquen a les lletres a, b, c, e, f, g, i i j de l'apartat 2 i les que s'especifiquen a l'apartat 3, en el president o presidenta o en el govern, així com en una o diverses comissions, que en qualsevol cas han de complir el requisit de proporcionalitat establert a l'article 14.2.
Article 16. President o presidenta.
1. Corresponen al president o presidenta del consell de vegueria les atribucions següents:
a) Dirigir el govern i l'administració del consell de vegueria.
b) Representar el consell de vegueria.
c) Convocar i presidir les sessions del ple, del govern i de la resta d'òrgans col·legiats als quals es refereix l'article 13.1, i resoldre els empats mitjançant el vot de qualitat.
d) Dirigir, inspeccionar i impulsar els serveis i les obres la titularitat o compliment dels quals correspongui al consell de vegueria.
e) Assegurar la gestió dels serveis que la Generalitat hagi encarregat o delegat al consell de vegueria.
f) Desenvolupar la gestió econòmica del consell de vegueria, d'acord amb el pressupost aprovat, i de la disposició de despeses, en el marc de les seves competències.
g) Aprovar l'oferta pública d'ocupació, d'acord amb el pressupost i la plantilla, així com les bases de les proves per a la selecció de personal i dels concursos de cobertura de llocs de treball, i distribuir les retribucions complementàries que no siguin fixes i periòdiques.
h) Exercir la direcció superior de tot el personal, acordar-ne el nomenament i imposar, si escau, les sancions pertinents, excepte la separació del servei de funcionaris amb habilitació estatal, que es regeix pel seu propi règim.
i) Exercir les accions judicials i administratives i la defensa del consell de vegueria en les matèries que siguin de la seva competència, fins i tot si han estat delegades a un altre òrgan, així com, en casos d'urgència, en matèries que siguin competència del ple. En aquest últim cas, ha de donar-ne compte al ple en la primera sessió que celebri perquè, si escau, les ratifiqui.
j) Proposar al ple la declaració de lesivitat a la qual es refereix l'article 15.2.i en matèries que siguin de la seva competència.
k) Ordenar la publicació i l'execució dels acords del consell de vegueria, i fer-los complir.
l) Exercir totes les atribucions del consell de vegueria que no estiguin expressament atribuïdes a altres òrgans.
m) Les altres que li atribueixin les lleis.
2. El president o presidenta del consell de vegueria pot delegar l'exercici de les seves funcions en el govern o en altres consellers, llevat de les que es determinen a les lletres a, c, i i j de l'apartat 1, la direcció superior del personal, la separació de servei del personal funcionari i l'acomiadament del personal laboral.
Article 17. Govern.
1. El govern del consell de vegueria està integrat pel president o presidenta del consell i per un nombre de consellers no superior a una tercera part del nombre legal de membres del consell. El president o presidenta nomena i separa lliurement els membres del govern, i n'informa el ple dels acords corresponents.
2. Corresponen al govern del consell de vegueria les atribucions següents:
a) L'assistència al president o presidenta en l'exercici de les seves atribucions.
b) La creació de juntes i òrgans centrals de contractació.
c) L'aprovació dels instruments o programes de cooperació amb els municipis i altres ens locals.
d) Les que li deleguin el ple o el president o presidenta.
e) Les altres que li atribueixin les lleis.
Article 18. Vicepresidents.
Els vicepresidents del consell de vegueria són designats lliurement pel president o presidenta d'entre els membres del govern, i el substitueixen, per ordre de nomenament, en cas de vacant, absència, malaltia o impediment.
Article 19. Comissions d'estudi, d'informe i de consulta.
1. Les comissions d'estudi, d'informe i de consulta emeten dictàmens sobre els assumptes sotmesos a la decisió del ple o del govern, si aquests òrgans els ho requereixen.
2. Les comissions d'estudi, d'informe i de consulta estan integrades pels consellers designats pels grups polítics que formen part del consell de vegueria. La composició d'aquestes comissions ha de complir el requisit de proporcionalitat que s'estableix a l'article 14.2.
3. La carta veguerial estableix el nombre, la denominació i el règim de funcionament de les comissions d'estudi, d'informe i de consulta.
Article 20. Comissió especial de comptes.
1. La comissió especial de comptes de cada vegueria està integrada per membres de tots els grups polítics que formen part del consell de vegueria. S'ha de garantir la seva proporcionalitat en relació amb la composició del ple, ja sigui numèrica, ja sigui mitjançant el sistema de vot ponderat.
2. Correspon a la comissió especial de comptes examinar i estudiar els comptes anuals de l'ens i emetre l'informe corresponent. Els comptes anuals estan integrats pel compte general del pressupost, el compte d'administració del patrimoni i els comptes d'entitats o organismes veguerials de gestió.
3. La carta veguerial estableix el règim de funcionament de la comissió especial de comptes, d'acord amb la legislació de finances locals.
Article 21. Comissió de coordinació territorial.
1. La comissió de coordinació territorial de cada vegueria és l'òrgan col·legiat que articula les relacions interadministratives i de coordinació de polítiques públiques entre els ens locals i els serveis territorials de la Generalitat a la demarcació veguerial.
2. La composició de la comissió de coordinació territorial és paritària. La presidència de la comissió correspon al president o presidenta del consell de vegueria, i la vicepresidència correspon al delegat territorial o delegada territorial del Govern a la demarcació veguerial. També formen part de la comissió els presidents dels consells comarcals integrats a la vegueria.
3. La comissió de coordinació territorial es reuneix amb una periodicitat mínima de tres mesos, quan ho consideri necessari el president o presidenta, o si ho sol·liciten la meitat més un dels presidents dels consells comarcals.
CAPÍTOL II. Competències del consell de vegueria
Article 22. Competències.
1. Són competències pròpies dels consells de vegueria:
a) Coordinar els serveis municipals entre si per garantir la prestació integral i adequada dels serveis a tota la demarcació veguerial.
b) Prestar assistència i cooperació jurídica, econòmica i tècnica als municipis, especialment als que disposen de menor capacitat econòmica i de gestió, subjectant-se a criteris d'equilibri territorial.
c) Prestar serveis públics de caràcter supracomarcal.
d) Prestar serveis per encàrrec de gestió o delegació dels ens locals.
e) Fomentar els interessos propis de la vegueria.
f) Les altres que li atribueixin expressament les lleis.
2. Les competències a les quals es refereix l'apartat 1 s'exerceixen d'acord amb el que estableix la normativa de règim local.
3. Els consells de vegueria poden assumir competències diferenciades en atenció a les especificitats territorials de la demarcació veguerial, d'acord amb la legislació de règim local.
4. Els consells de vegueria limítrofs poden constituir consorcis i establir altres fórmules de col·laboració per dur a terme polítiques d'interès comú en el marc de les seves competències.
Article 23. Funcions d'assistència i cooperació.
1. Correspon al consell de vegueria, en exercici de les competències de cooperació local:
a) Prestar orientació i assessorament jurídic, econòmic i tècnic als ens locals.
b) Coordinar els serveis municipals per garantir la prestació integral i adequada d'aquests a tota la demarcació veguerial, sempre que no sigui possible a través de la cooperació concertada.
c) Planificar i executar infraestructures generals, obres i equipaments d'interès veguerial, amb participació dels ens locals en la gestió.
d) Prestar assistència per a l'exercici de les funcions de contractació encarregades als òrgans centrals de contractació i per a la supervisió de projectes tècnics i l'elaboració de plecs generals tipus de clàusules.
e) Exercir les funcions públiques necessàries de secretaria, intervenció i tresoreria reservades a funcionaris amb habilitació estatal.
f) Exercir la defensa jurídica dels ens locals i prestar-los assistència judicial.
g) Realitzar el seguiment de l'execució d'obres i de serveis com la cartografia, el padró d'habitants i la conservació de carreteres.
h) Tramitar i dur la gestió electrònica de procediments administratius i prestar suport tècnic per a la creació de xarxes telemàtiques.
i) Exercir les funcions d'inspecció i recaptació de tributs.
j) Cooperar en l'organització i el manteniment de mitjans tècnics i instal·lacions amb funcions determinants per a la seguretat.
k) Exercir les funcions de policia administrativa en matèria de seguretat alimentària, intervenció ambiental i protecció de la legalitat urbanística.
l) Organitzar la formació contínua del personal de les administracions locals i dels càrrecs electes, en coordinació amb l'Escola d'Administració Pública de Catalunya.
m) Aprovar els plans de cooperació veguerials i altres instruments de desenvolupament territorial local.
n) Exercir les altres competències de cooperació local que li atribueixi la legislació vigent.
2. El consell de vegueria exerceix les atribucions i competències a les quals es refereix l'apartat 1 mitjançant les fórmules de cooperació i col·laboració establertes per la legislació vigent.
3. El consell de vegueria pot descentralitzar en favor de les comarques i de les entitats metropolitanes l'exercici de les seves funcions i competències de cooperació i assistència locals.
4. El consell de vegueria pot executar, per delegació o encàrrec de gestió, competències de l'Administració de la Generalitat o de l'Estat.
CAPÍTOL III. Potestat normativa
Article 24. Exercici de la potestat.
1. El ple del consell de vegueria exerceix la potestat normativa mitjançant l'aprovació de la carta veguerial i de les ordenances.
2. En situacions d'emergència, el president o presidenta del consell de vegueria pot aprovar ordenances d'emergència, i les ha de sotmetre a la ratificació del ple en la sessió immediatament posterior a l'adopció de l'ordenança.
Article 25. Iniciativa normativa i procediment d'elaboració i aprovació de les normes veguerials.
1. La iniciativa per a l'aprovació de les normes veguerials correspon a:
a) Els òrgans del consell de vegueria que tinguin com a finalitat impulsar l'acció política de l'entitat.
b) Els grups polítics.
c) Els òrgans de participació sectorial.
d) Els veïns, ja sigui per compte propi, ja sigui a través de les entitats o associacions veïnals legalment constituïdes.
2. El procediment d'aprovació de les normes veguerials s'ajusta als tràmits següents:
a) Aprovació inicial pel ple del consell de vegueria.
b) Informació pública i audiència als interessats, per un període mínim de trenta dies, per a la presentació d'al·legacions.
c) Resolució de totes les al·legacions presentades dins del termini i aprovació definitiva pel ple. En el supòsit que no hi hagi cap al·legació, l'acord d'aprovació inicial es converteix en definitiu.
3. Després de l'aprovació definitiva, les normes veguerials es publiquen íntegrament al butlletí oficial corresponent i no entren en vigor fins que hagi transcorregut un termini de quinze dies hàbils. Així mateix, s'anuncia al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya la referència del butlletí en el qual s'hagin publicat, a excepció de la carta veguerial, que s'ha de publicar també íntegrament al DOGC. En qualsevol cas, cal inserir també la publicació íntegra al butlletí informatiu propi, si n'hi ha, al tauler d'anuncis del consell i a la seu electrònica.
4. La carta veguerial pot regular el procediment d'elaboració, aprovació i modificació de normes veguerials, subjectant-se en qualsevol cas al que estableix l'apartat 2.
CAPÍTOL IV. Constitució del consell de vegueria
Article 26. Constitució.
1. El consell de vegueria es reuneix en sessió constitutiva el trentè dia següent al de la constitució dels ajuntaments, amb la finalitat d'elegir el president o presidenta del consell. La sessió és presidida per una mesa d'edat integrada pel conseller o consellera de major edat i pel conseller o consellera més jove d'entre els presents. La presidència de la mesa d'edat correspon al conseller o consellera de major edat. Com a secretari o secretària actua qui ostenti tal condició en el propi consell de vegueria.
2. El president o presidenta del consell de vegueria és elegit per majoria absoluta, en la primera votació, o per majoria simple, en la segona. En cas d'empat en la segona votació, es fa una tercera votació i, si es produeix un nou empat, resulta elegit el candidat o candidata de la llista que compti amb més consellers. Si les llistes tenen un nombre idèntic de consellers, resulta elegit el candidat de la llista que compti amb un major nombre de regidors a la demarcació veguerial.
3. El president o presidenta del consell de vegueria pot ser destituït mitjançant una moció de censura, que es regeix per la legislació electoral vigent. Pot ser candidat o candidata a president o presidenta qualsevol dels consellers de vegueria.
4. El president o presidenta del consell de vegueria cessa en el càrrec si perd una qüestió de confiança plantejada davant del consell i vinculada a l'aprovació o modificació del pressupost anual, de la carta veguerial o del pla veguerial de cooperació d'obres i serveis de competència municipal. Si el president o presidenta no obté la confiança del consell, s'ha d'elegir un nou president o presidenta, d'acord amb el procediment establert a l'apartat 2.
Article 27. Grups polítics.
1. Per al millor funcionament dels òrgans de govern del consell de vegueria, s'han de constituir grups polítics, integrats per consellers que hagin concorregut a les eleccions en una mateixa llista electoral. Només es pot constituir un grup polític per cada partit, coalició, federació o agrupació d'electors.
2. Després de constituir-se el consell de vegueria, i abans de la convocatòria del primer ple ordinari, la persona que encapçala cadascuna de les llistes amb representació en el consell ha de presentar a la secretaria general del consell una declaració signada en la qual constin els membres que integren el respectiu grup polític.
3. Els consellers que no quedin integrats en cap dels grups polítics constituïts tenen la consideració de consellers no adscrits. Els consellers que abandonin el grup al qual havien estat inicialment adscrits tenen també la consideració de consellers no adscrits.
4. Els consellers no adscrits tenen els deures i drets individuals, inclosos els de caràcter material i econòmic, que es deriven de l'estatut dels consellers de vegueria, i participen en les activitats pròpies del consell de forma anàloga a la dels altres consellers.
5. En tot el que no es reguli en el present article, s'aplica el que disposa la legislació de règim local en referència als grups polítics municipals i a l'estatut dels membres de les corporacions locals.
CAPÍTOL V. Personal al servei dels consells de vegueria
Article 28. Personal.
1. Els consells de vegueria, per al compliment de les seves funcions, compten amb personal funcionari, personal laboral, personal eventual i, en els termes establerts a l'article 29, personal directiu.
2. Les funcions públiques necessàries de secretaria, de control i fiscalització interna de la gestió econòmica, financera i pressupostària i de comptabilitat, tresoreria i recaptació són exercides per funcionaris amb habilitació de caràcter estatal.
3. El personal funcionari i el personal eventual es regeixen per la legislació de funció pública de la Generalitat i per la normativa de règim local en tot el que els sigui d'aplicació.
4. El personal laboral es regeix per la legislació en matèria de funció pública, en aquells aspectes que li siguin expressament d'aplicació, per l'Estatut dels treballadors i pels convenis col·lectius aplicables.
Article 29. Personal directiu.
1. El ple del consell de vegueria, a proposta del president o presidenta, pot nomenar personal directiu, si la complexitat i l'especialització dels serveis ho requereix. El personal directiu es regeix per la legislació de funció pública de la Generalitat i per la normativa de règim local en tot el que correspongui.
2. Els llocs de treball del consell de vegueria reservats a personal directiu han de ser definits i han de figurar en la relació de llocs de treball i estan subjectes al control i l'avaluació periòdica de la gestió pública que tenen encomanada. En qualsevol cas, la seva designació ha de garantir l'aplicació dels principis de mèrit, de capacitat i d'idoneïtat per complir adequadament les funcions d'aquest tipus de llocs, mitjançant un procediment que garanteixi els principis de publicitat i concurrència.
3. Els consellers de vegueria no poden ser nomenats personal directiu del consell.
4. El personal directiu del consell de vegueria, a petició de la majoria dels consellers o a requeriment del president o presidenta, pot assistir a les sessions dels òrgans de govern del consell, en les quals s'ha de limitar a informar, assessorar i, si escau, formular propostes referides al seu àmbit de competència.
Article 30. Personal eventual.
1. El personal eventual del consell de vegueria exerceix funcions de confiança o d'assessorament especial.
2. El nombre i les característiques de les places reservades a personal eventual i la retribució assignada es determinen pel ple del consell de vegueria en la relació de llocs de treball o instrument equivalent i mitjançant els crèdits consignats als pressupostos.
3. Correspon al president o presidenta del consell de vegueria acordar lliurement el nomenament i el cessament del personal eventual, que en qualsevol cas cessa automàticament en produir-se el cessament o en expirar el mandat de l'autoritat per a la qual presta la funció.
4. Els acords de nomenament i cessament del personal eventual, d'assignació de funcions i de fixació del règim de retribucions i dedicació es publiquen al butlletí oficial corresponent.
5. La prestació de serveis en qualitat de personal eventual no pot ser mai considerada mèrit per a l'accés a la condició de personal funcionari ni per a la promoció interna.
TÍTOL V. Transició de les diputacions als consells de vegueria
Article 31. Subrogació.
1. Els consells de vegueria se subroguen en la representació que les respectives diputacions tenen en institucions, consorcis, fundacions, societats i altres entitats o ens públics o privats.
2. Els ens als quals es refereix l'apartat 1 dels quals siguin titulars les diputacions o que estiguin vinculats a les mateixes o en depenguin passen a mantenir la mateixa relació amb els respectius consells de vegueria.
3. Els consells de vegueria assumeixen, en constituir-se, la titularitat dels béns i drets de les respectives diputacions.
4. Els òrgans dels consells de vegueria subroguen els òrgans corresponents de les respectives diputacions en els contractes, convenis i altres relacions bilaterals que les diputacions hagin subscrit.
5. Els consells de vegueria se subroguen en la posició financera, tributària i pressupostària de les respectives diputacions. La liquidació pressupostària de l'exercici en el qual es produeix la subrogació s'ha de determinar per via reglamentària.
Article 32. Integració de personal.
1. El personal subjecte a règim estatutari i laboral que en el moment de l'entrada en vigor de la present llei presta serveis a les diputacions provincials passa a integrar-se, amb plena dependència orgànica i funcional, en els òrgans dels consells de vegueria que les subroguen, en les mateixes condicions i situacions i amb els mateixos drets i deures dels quals gaudeixi en el moment de la transferència. En qualsevol cas, el personal qualificat com a directiu i el personal eventual queda subjecte a la ratificació o adaptació del nomenament per part dels òrgans corresponents.
2. Els òrgans de govern del consell de vegueria i dels ens que passen a dependre del mateix assumeixen, en relació amb el personal, les facultats que la legislació de règim local atribueix als òrgans superiors de les corporacions i ens de procedència.
3. El que estableix l'apartat 1 s'aplica també al personal que presta serveis a les entitats de dret públic que passen a dependre dels consells de vegueria, que manté la seva situació i condició respecte a l'entitat en la qual presta serveis, amb els mateixos drets i deures que li corresponen en el moment de la subrogació.
4. El traspàs del personal laboral no comporta cap modificació de la relació contractual preexistent, llevat de la que es derivi del propi traspàs.
Disposició addicional primera. Recursos de les vegueries.
Les vegueries han de disposar globalment dels mateixos recursos que reconeix a les províncies el Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals. L'import d'aquests recursos es distribueix entre les vegueries d'acord amb el que s'estableixi en la corresponent legislació. La llei reguladora de les finances locals ha de garantir la suficiència financera de les vegueries i la prestació de serveis als municipis atenent a criteris d'equilibri territorial.
Disposició addicional segona. Iniciativa legislativa del Parlament davant les Corts Generals.
En el supòsit que les propostes de creació, modificació o supressió de vegueries als quals es refereixen els articles 4, 5 i 6 ho requereixin, la tramitació del projecte o proposició de llei de creació, modificació o supressió de vegueries s'ha de realitzar conjuntament amb la tramitació de la iniciativa legislativa del Parlament davant les Corts Generals per a la modificació de la normativa estatal que s'hagi de modificar.
Disposició addicional tercera. Sistema d'elecció dels consells de vegueria.
L'elecció dels consells de vegueria es realitza en els termes establerts en la legislació electoral vigent, després d'efectuar-se, si escau, la corresponent modificació de la legislació en matèria de règim electoral general.
Disposició addicional quarta. Situació d'Arán respecte a l'organització veguerial.
Quan l'ordenament jurídic estatal permeti a Arán quedar al marge de la institució provincial de govern i administració local, el Conselh Generau d'Aran exercirà en aquell territori les funcions que la present llei atribueix als consells de vegueria, quedant Arán fora de l'organització veguerial.
Disposició transitòria primera. Constitució dels consells de vegueria.
1. La constitució dels consells de vegueria, d'acord amb les demarcacions veguerials que defineix l'article 9, es produirà una vegada hagin estat aprovades les modificacions de la normativa estatal a les quals es refereix la disposició final segona, incloses les relatives a l'establiment del règim electoral de la vegueria. En aquell moment, els consells de vegueria substituiran les diputacions provincials, d'acord amb el que determina l'article 91.3 de l'Estatut d'autonomia de Catalunya.
2. Els consells de vegueria de Barcelona, de Girona, de Lleida i del Camp de Tarragona tindran la seva respectiva seu institucional a les ciutats de Barcelona, Girona, Lleida i Tarragona. El Consell de Vegueria de les Terres de l'Ebre tindrà la seva seu institucional a la ciutat de Tortosa. Els consells de vegueria de l'Alt Pirineu, de la Catalunya Central i del Penedès tindran la seva seu institucional a les ciutats que determini una llei del Parlament. [Ref. BOE-A-2017-2465] Es modifica l'apartat 2 per l'art. 3 de la Llei 2/2017, de 15 de febrer. [Ref. BOE-A-2011-10975] Es modifica per l'art. únic de la Llei 4/2011, de 8 de juny.
Disposició transitòria segona. Règim transitori per a Arán.
Arán, mentre estigui integrat per l'ordenament jurídic de l'Estat en la institució provincial de govern i administració local, forma part de la vegueria de l'Alt Pirineu. El Consell de Vegueria de l'Alt Pirineu pot delegar en el Conselh Generau d'Aran totes les seves funcions en l'àmbit territorial d'Arán.
Disposició transitòria tercera. Transferència de recursos.
1. Per ordenar la transferència de serveis, recursos humans, mitjans econòmics i béns d'un consell de vegueria ja constituït a un consell de nova constitució dels previstos en la present llei, el Govern ha de crear per reglament una comissió mixta de traspàs, de caràcter paritari, integrada per representants del consell de vegueria existent i del nou consell de vegueria i presidida per un representant o una representant del departament competent en matèria d'Administració local.
2. El que estableix l'apartat 1 s'aplica també en el supòsit de creació de noves vegueries. En tal cas, la comissió mixta de traspàs ha d'estar formada per representants del nou consell de vegueria i del consell de vegueria d'origen. A tals efectes, el Govern ha d'establir per reglament el procediment per al traspàs efectiu.
Disposició derogatòria única.
1. Es deroguen els articles 87, 88, 89, 90, 91, 92 i 93 del text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 2/2003, de 28 d'abril. [Ref. BOE-A-2011-10975] Tingui's en compte, sobre l'efectivitat de l'apartat 1, el que estableix la disposició final 1 de la Llei 4/2011, de 8 de juny.
2. Es deroga l'article 7 del text refós de la Llei de l'organització comarcal de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 4/2003, de 4 de novembre.
3. Es deroga l'apartat 4 de l'article 25 de la Llei 13/2008, de 5 de novembre, de la presidència de la Generalitat i del Govern.
Disposició final primera. Actualització de les referències a les diputacions provincials.
Totes aquelles referències que la normativa vigent aplicable a Catalunya fa a les diputacions provincials s'entenen realitzades als consells de vegueria.
Disposició final segona. Iniciativa per a la modificació de normativa estatal.
El Govern de la Generalitat ha de presentar al Parlament de Catalunya, per a la seva proposta a les Corts Generals, les iniciatives legislatives que puguin ser necessàries, incloses les relatives a l'establiment del règim electoral de la vegueria, a fi d'adequar-lo a l'àmbit territorial que determina la present llei, completant així el desplegament de l'organització territorial establert en la disposició transitòria primera.
Disposició final tercera. Organització territorial dels serveis de la Generalitat.
1. En el termini de quatre anys des de l'entrada en vigor de la present llei, l'organització dels serveis territorials de la Generalitat i l'exercici de les funcions dels departaments de l'Administració de la Generalitat s'han d'adequar a l'àmbit territorial de les demarcacions veguerials determinat en l'article 9.
2. Les comissions de coordinació territorial a les quals es refereixen els articles 13.1.g i 21 s'han de constituir en el moment en el qual es faci efectiu el que estableix l'apartat 1, sense perjudici de les fórmules de cooperació i coordinació que fins aleshores puguin establir-se entre l'Administració de la Generalitat, els consells de vegueria i els consells comarcals.
Disposició final quarta. Modificació del Decret legislatiu 4/2003.
Es modifica l'article 5 del text refós de la Llei de l'organització comarcal de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 4/2003, de 4 de novembre, que resta redactat de la forma següent: «Qualsevol modificació de les demarcacions comarcals s'ha de fer per llei, excepte quan es tracti de modificacions que afectin parts de termes municipals i siguin conseqüència de la modificació dels límits dels corresponents termes municipals.»
Per tant, ordeno que tots els ciutadans als quals sigui d'aplicació aquesta Llei cooperin en el seu compliment i que els tribunals i autoritats als quals correspongui la facin complir.
Palau de la Generalitat, 3 d'agost de 2010. — El President de la Generalitat de Catalunya, José Montilla i Aguilera. — El Conseller de Governació i Administracions Públiques, Jordi Ausàs i Coll.
Font i provença
Títol original: Ley 30/2010, de 3 de agosto, de veguerías. Traduït de l'original en castellà per la redacció de plet.cat.
- Text oficial en català (Portal Jurídic de Catalunya)
- Text consolidat oficial (BOE)
- Identificador europeu de legislació (ELI)
Versió de la traducció: 1 · · font: legalize-es (commit d8371db98c, hash 2aad683427e5).
Aquesta és una traducció no oficial amb finalitat informativa. No és assessorament jurídic ni el text oficial. Comprova sempre la versió oficial vigent a les fonts enllaçades abans de prendre decisions.