Llei 3/2000, de 7 de gener, de règim jurídic de la protecció de les obtencions vegetals

Article 1. Objecte de la Llei

1. La present Llei té per objecte establir el règim jurídic de la protecció de les obtencions vegetals.

2. Per al reconeixement i protecció del dret d'obtenidor d'una varietat vegetal nova es concedirà un títol d'obtenció vegetal.

Article 2. Definició de varietat

1. S'entén per varietat, als efectes d'aquesta Llei: un conjunt de plantes d'un sol tàxon botànic del rang més baix conegut que, amb independència de si respon o no plenament a les condicions per a la concessió d'un dret d'obtenidor, pugui: a) Definir-se per l'expressió dels caràcters resultants d'un cert genotip o d'una certa combinació de genotips. b) Distingir-se de qualsevol altre conjunt de plantes per l'expressió d'un d'aquests caràcters almenys, i c) Considerar-se com una unitat, tenint en compte la seva aptitud a propagar-se sense alteració.

2. Als efectes d'aquesta Llei s'entén per conjunt de plantes el format per plantes senceres o parts de plantes, sempre que aquestes parts puguin generar plantes senceres.

Article 3. Definició d'obtenidor

1. S'entén per obtenidor als efectes del que disposa la present Llei la persona que hagi creat o descobert i desenvolupat una varietat, o els seus causahavents.

2. S'entendrà per dret d'obtenidor, el conjunt de drets que al seu titular confereix el títol d'obtenció vegetal d'una varietat, d'acord amb el que disposa la present Llei.

Article 4. Àmbit d'aplicació

La present Llei serà d'aplicació a tots els gèneres i espècies vegetals, inclosos els híbrids de gèneres o d'espècies.

Article 5. Condicions de la varietat

1. Es concedirà el títol d'obtenció vegetal quan la varietat sigui: 1) Nova. 2) Distinta. 3) Homogènia, i 4) Estable.

2. La concessió del títol d'obtenció vegetal no podrà dependre de condicions suplementàries o diferents de les esmentades anteriorment, a reserva que la varietat sigui designada per una denominació d'acord amb el que disposen els articles 47, 48 i 49, que l'obtenidor hagi complert les formalitats previstes per aquesta Llei i disposicions complementàries i que hagi pagat les taxes degudes.

Article 6. Novetat

1. La varietat serà considerada nova si, en la data de presentació de la sol·licitud del títol d'obtenció vegetal, el material de reproducció o de multiplicació vegetativa o un producte de collita de la varietat no ha estat venut o lliurat a tercers per l'obtenidor o amb el seu consentiment per a l'explotació de la varietat o, havent-ho estat, no han transcorregut els terminis següents: a) Un any, si la venda o lliurament es va realitzar a Espanya. b) Quatre anys, si la venda o lliurament es va realitzar fora d'Espanya i el seu objecte no van ser arbres o vinyes. c) Sis anys, si la venda o lliurament es va realitzar fora d'Espanya i el seu objecte van ser arbres o vinyes.

2. No es considerarà perduda la condició de novetat per una venda o lliurament a tercers en els casos següents: a) Si és conseqüència d'un abús comès en perjudici de l'obtenidor. b) Si és resultat de la transferència dels drets sobre la varietat. c) Si, a través d'una tercera persona i per compte de l'obtenidor, s'ha produït material de reproducció o multiplicació de la varietat, sempre que dit material passi a estar sota el control de l'obtenidor. d) Si ha estat utilitzada per una tercera persona per dur a terme assajos de camp o de laboratori o fins i tot assajos de transformació a petita escala per fer avaluacions sobre la mateixa.

3. No es perdrà tampoc la condició de novetat pel sol fet de la inscripció en un Registre Oficial de Varietats admeses per a la comercialització o en compliment d'altres obligacions jurídiques relacionades amb la bioseguretat.

4. Quan la producció d'una varietat requereixi l'ús repetit d'una altra o d'altres varietats diferents, la venda o el lliurament a tercers de material de reproducció o de multiplicació o del producte de la collita de la primera varietat esmentada, en les condicions establertes en l'apartat 1, determinen la pèrdua de la condició de novetat de la varietat o varietats emprades en dita producció.

Article 7. Distinció

1. Una varietat serà considerada distinta si és possible diferenciar-la clarament per l'expressió de les característiques resultants d'un genotip en particular o d'una combinació de genotips, de qualsevol altra varietat l'existència de la qual, en la data de presentació de la sol·licitud, sigui notòriament coneguda.

2. En particular, es considerarà que una varietat és notòriament coneguda, a partir de la data en la qual s'hagi presentat en qualsevol país una sol·licitud: a) Bé de concessió d'un dret d'obtenidor, sempre que condueixi a la consecució de la protecció sol·licitada. b) Bé d'inscripció de la varietat en un registre oficial, sempre que resulti finalment inscrita.

3. La notorietat de l'existència d'una altra varietat podrà desprendre's també de l'explotació de la varietat ja en curs, presència de la mateixa en una col·lecció de referència o de qualsevol altre mitjà de prova.

Article 8. Homogeneïtat

Es considerarà homogènia la varietat si és prou uniforme en els seus caràcters específics, a reserva de la variació previsible tenint en compte les particularitats de la seva reproducció sexuada o de la seva multiplicació vegetativa.

Article 9. Estabilitat

Es considerarà estable la varietat si els seus caràcters específics es mantenen inalterats després de reproduccions o multiplicacions successives o, en cas d'un cicle particular de reproduccions o de multiplicacions, al final de cada cicle.

Article 10. Sol·licitant del dret

1. Podrà sol·licitar el títol d'obtenció vegetal per a una varietat, l'obtenidor de la mateixa, tal com s'ha definit en l'apartat 1 de l'article 3. En el cas que es tracti del causahavent de l'obtenidor, haurà d'acreditar degudament tal condició.

2. Llevat de prova en contrari, el sol·licitant serà considerat com el titular del dret de l'obtenció.

3. En el cas que diverses persones hagin creat o descobert i desenvolupat conjuntament una varietat, el dret a obtenir el títol d'obtenció vegetal correspondrà en comú a totes elles.

4. Així mateix, el dret a obtenir el títol d'obtenció correspondrà de forma conjunta a l'obtenidor i a qualsevol altra persona, en cas que l'obtenidor i l'altra persona hagin acordat compartir dit dret.

5. Quan l'obtenidor sigui un treballador per compte d'altri o empleat públic, el dret d'obtenidor es regirà per la normativa aplicable a la relació de serveis de què es tracti i, en el seu defecte, s'aplicarà supletòriament la regulació de les invencions laborals, continguda en el Títol IV de la Llei 11/1986, de 20 de març, de Patents.

Article 11. Nacionalitat del sol·licitant

Podran sol·licitar els títols d'obtenció vegetal regulats en la present Llei, les persones següents, físiques o jurídiques: a) Les que posseeixin la nacionalitat espanyola, o que tinguin el seu domicili o la seva seu a Espanya. b) Els nacionals d'un Estat membre de la Unió Europea o de la Unió Internacional per a la Protecció d'Obtencions Vegetals (UPOV) o d'un Estat que sigui membre d'una organització intergovernamental que sigui membre d'aquesta Unió, o que tinguin el seu domicili o la seva seu en un d'aquests Estats. c) Els estrangers no compresos en els apartats anteriors, sempre que en l'Estat del qual siguin nacionals es permeti a les persones físiques o jurídiques de nacionalitat espanyola l'obtenció de títols equivalents.

Article 12. Abast del dret d'obtenidor

1. La protecció de la varietat té com a efectes conferir al beneficiari o als beneficiaris del títol d'obtenció vegetal el dret exclusiu a dur a terme, respecte a la mateixa, les diverses actuacions que figuren en l'apartat següent.

2. Sense perjudici del que disposen els articles 14 i 15, es requerirà l'autorització de l'obtenidor per a l'execució de les actuacions següents realitzades respecte al material de reproducció o de multiplicació de la varietat protegida: a) La producció o la reproducció (multiplicació). b) El condicionament als fins de la reproducció o de la multiplicació. c) L'oferta en venda. d) La venda o qualsevol altra forma de comercialització. e) L'exportació. f) La importació, o g) La possessió per a qualsevol dels fins esmentats en els apartats a) a f).

3. L'obtenidor podrà sotmetre la seva autorització a condicions i a limitacions.

Article 13. Altres casos que requereixen l'autorització de l'obtenidor

1. Sense perjudici del que disposen els articles 14 i 15, es requerirà l'autorització de l'obtenidor per als actes esmentats en l'apartat 2 de l'article anterior, realitzats respecte del producte de la collita, incloses plantes senceres i parts de plantes, obtingut per utilització no autoritzada de material de reproducció o de multiplicació de la varietat protegida, llevat que l'obtenidor hagi pogut exercir raonablement el seu dret en relació amb dit material de reproducció o de multiplicació.

2. Reglamentàriament es podrà preveure que, a reserva del que disposen els articles 14 i 15, es requerirà l'autorització de l'obtenidor per als actes esmentats en els paràgrafs a) a g) de l'apartat 2 de l'article anterior, realitzats respecte de productes fabricats directament a partir d'un producte de collita de la varietat protegida cobert per les disposicions de l'apartat 1 del present article, per utilització no autoritzada d'aquest producte de collita, llevat que l'obtenidor hagi pogut exercir raonablement el seu dret en relació amb dit producte de collita.

3. El que disposen els apartats 1 i 2 dels articles 12 i 13, també s'aplicarà a: a) Les varietats derivades essencialment de la varietat protegida, quan aquesta no sigui al seu torn una varietat essencialment derivada. b) Les varietats que no es distingeixin clarament de la varietat protegida, d'acord amb el que disposa l'article 7. c) Les varietats la producció de les quals necessiti l'ús repetit de la varietat protegida.

4. Als fins del que disposa l'apartat 3, a), es considerarà que una varietat és essencialment derivada d'una altra varietat, denominada aquesta última varietat inicial, si: a) Es deriva principalment de la varietat inicial, o d'una varietat que al seu torn deriva principalment de la varietat inicial, conservant al mateix temps les expressions dels caràcters essencials que resultin del genotip o de la combinació de genotips de la varietat inicial. b) Es distingeix clarament de la varietat inicial, i c) Llevat pel que fa a les diferències resultants de la derivació, és conforme a la varietat inicial en l'expressió dels caràcters essencials que resultin del genotip o de la combinació de genotips de la varietat inicial.

Article 14. Excepció en benefici de l'agricultor

1. Els agricultors estan autoritzats a utilitzar amb fins de propagació en les seves pròpies explotacions el producte de la collita obtingut de la sembra en elles de material de propagació d'una varietat protegida que hagi estat adquirida lícitament i no sigui híbrida ni sintètica. a) Als efectes d'aquesta Llei s'entén per «explotació pròpia», tota explotació o part d'ella que l'agricultor exploti realment cultivant vegetals, tant si és de la seva propietat com si l'administra sota la seva responsabilitat i per compte propi, en particular en el cas dels arrendaments. b) Així mateix, s'entén per «agricultor», tota persona física o jurídica, cooperatives, societats agràries de transformació, societats mercantils o qualsevol altra admesa en dret que figuri com a titular de l'explotació, per administrar-la sota la seva responsabilitat i per compte propi.

2. L'excepció a la qual es refereix aquest article s'aplicarà únicament a les espècies vegetals recollides en l'annex 1.

3. L'exercici de l'excepció estarà subjecte a les regles següents: a) No hi haurà restriccions quantitatives en l'explotació de l'agricultor quan ho requereixin les necessitats de l'explotació. b) El producte de la collita podrà ser sotmès a tractament per a la seva sembra per l'agricultor mateix o mitjançant serveis als quals aquest recorri, havent-se de garantir en tot moment la identitat del producte que es sotmetrà a tractament i del producte resultant del processament. c) Els petits agricultors no estaran obligats a pagar remuneracions al titular de l'obtenció. Es consideraran petits agricultors, als efectes d'aquesta Llei, aquells que reglamentàriament es determinin en funció de les peculiaritats de l'espècie que produeixin. d) Els altres agricultors estan obligats a pagar al titular una remuneració, que serà apreciablement menor que la quantitat que es cobri per la producció, sota llicència, de material de propagació de la mateixa varietat en la mateixa zona. e) El control de l'observança de les disposicions d'aquest article o de les que s'adoptin de conformitat amb el mateix, serà responsabilitat exclusiva del titular del títol d'obtenció vegetal. f) Els agricultors i els que prestin serveis de condicionament, facilitaran al titular del títol d'obtenció vegetal, a instàncies d'aquest, la informació que consideri necessària.

4. Els organismes oficials que intervinguin en el control podran facilitar informació pertinent, si l'han obtinguda en el compliment ordinari de les seves tasques, sense que això representi noves càrregues o costos. Aquesta disposició s'entén sense perjudici de les disposicions nacionals o comunitàries sobre protecció de dades personals.

Article 15. Limitacions al dret de l'obtenidor

El dret d'obtenidor no s'estendrà a: a) Els actes realitzats en un marc privat amb fins no comercials. b) Els actes realitzats a títol experimental. c) Els actes realitzats als fins de la creació de noves varietats, així com als actes esmentats en l'apartat 2 de l'article 12 i els apartats 1 i 2 de l'article 13 realitzats amb tals varietats, llevat que les noves varietats siguin: varietats essencialment derivades de la varietat protegida, o que no es distingeixin clarament de la varietat protegida, o que siguin varietats la producció de les quals necessiti l'ús repetit de la varietat protegida.

Article 16. Material d'una varietat

1. El dret d'obtenidor no s'estendrà als actes relatius al material de la seva varietat o d'una varietat prevista per l'apartat 3 de l'article 13 que hagi estat venuda o comercialitzada a Espanya per l'obtenidor o amb el seu consentiment, o al material derivat d'aquest material, llevat que aquests actes: a) Impliquin una nova reproducció o multiplicació de la varietat en qüestió. b) Impliquin una exportació de material de la varietat, que permeti reproduir-la, a un país que no protegeixi les varietats del gènere de l'espècie vegetal a la qual pertanyi la varietat, llevat si el material exportat és destinat al consum.

2. Als fins del que disposa l'apartat anterior, s'entendrà per «material», en relació amb una varietat, a) El material de reproducció o de multiplicació vegetativa, en qualsevol forma. b) El producte de la collita, incloses les plantes senceres i les parts de plantes. c) Tot producte fabricat directament a partir del producte de la collita.

Article 17. Limitacions per interès públic

1. L'exercici del dret d'obtenidor només podrà limitar-se per raons d'interès públic, que hauran de ser acordades per Reial Decret acordat pel Consell de Ministres a proposta del Ministre d'Agricultura, Pesca i Alimentació.

2. Es considerarà que existeixen motius d'interès públic: a) Quan la iniciació, l'increment a la generalització de l'explotació de la varietat protegida, o la millora de les condicions en les quals tal explotació es realitza, siguin de primordial importància per a la salut pública o per a la defensa nacional o per al medi ambient. b) Quan la falta d'explotació o la insuficiència en qualitat o en quantitat de l'explotació realitzada, impliqui greus perjudicis per al desenvolupament econòmic o tecnològic del país. c) Quan les necessitats d'abastiment nacional així ho exigeixin.

3. Quan les limitacions a les quals es refereixen els apartats anteriors, tinguin per efecte permetre a un tercer realitzar qualsevol dels actes per als quals es requereixi l'autorització de l'obtenidor, el Govern haurà d'adoptar les mesures necessàries perquè els obtenidors rebin una compensació econòmica equitativa.

4. També podrà limitar-se l'exercici del dret de l'obtenidor quan les varietats objecte del dret continguin organismes modificats genèticament, sense necessitat d'acudir al règim previst en el número 1 d'aquest article, sent d'aplicació el que preveu la Llei 15/1994, de 3 de juny, per la qual s'estableix el règim jurídic de la utilització confinada, alliberament voluntari i comercialització d'organismes modificats genèticament, a fi de prevenir els riscos per a la salut humana o animal i per al medi ambient.

Article 18. Durada de la protecció

1. La durada del dret de l'obtenidor s'estendrà fins al final del vintè cinquè any natural o, en cas de varietats de vinya i d'espècies arbòries, fins al final del trentè any natural a comptar des de l'any de concessió dels drets d'obtenidor.

2. Durant el període comprès entre la presentació de la sol·licitud i la concessió del dret d'obtenidor, el sol·licitant d'un títol d'obtenció vegetal tindrà dret a percebre una compensació econòmica de qui, durant el mencionat període, hagi realitzat actes que, després de la concessió del dret, requereixin l'autorització de l'obtenidor, d'acord amb les disposicions dels articles 12 i 13.

3. Per a percebre la compensació econòmica prevista en l'apartat anterior, el sol·licitant haurà de posar en coneixement del tercer l'existència de la sol·licitud.

4. En el supòsit que el títol d'obtenció vegetal no fos concedit, el sol·licitant que hagués percebut les compensacions econòmiques esmentades en el present article haurà de reemborsar-les amb l'interès legal, llevat de pacte exprés entre les parts.

Article 19. Independència del dret de l'obtenidor

La validesa del dret de l'obtenidor no dependrà de les restriccions o limitacions que s'estableixin a la producció, control i comercialització del material de les varietats o a la importació i exportació d'aquest material.

Article 20. Transmissió del dret

1. Els drets derivats d'una sol·licitud degudament presentada i el dret de l'obtenidor són transmissibles per qualsevol dels mitjans admesos en dret, sense perjudici de les limitacions establertes en la Llei.

2. Els actes pels quals es transmeten o modifiquen els drets derivats d'una sol·licitud degudament presentada o el dret d'obtenidor no afectaran els drets adquirits per tercers abans de la data d'aquests actes.

3. Tots els actes als quals es refereixen els apartats anteriors hauran de constar per escrit perquè tinguin validesa.

Article 21. Vulneració dels drets de l'obtenidor

El titular d'un títol d'obtenció vegetal, podrà exercitar davant els òrgans de la jurisdicció ordinària, les accions que corresponguin, qualsevol que sigui la seva classe i naturalesa, contra qui lesioni el seu dret i exigir les mesures necessàries per a la seva salvaguarda.

En particular el titular podrà exigir: a) El cessament dels actes que violin el seu dret. b) La indemnització pels danys i perjudicis patits. c) La recollida de tot el material vegetal obtingut que es trobi en poder de qualsevol dels responsables i la seva destrucció quan fos indispensable. d) L'atribució en propietat del material vegetal al qual fa referència el paràgraf anterior, en aquest cas el seu valor serà imputat a la indemnització de danys i perjudicis. Si el valor dels esmentats productes excedís de la indemnització concedida, el titular del dret haurà de compensar la part condemnada per l'excés. e) La publicitat de la sentència per compte de la part condemnada. f) L'adopció de les mesures necessàries per evitar que continuï la violació del seu dret.

Article 22. Indemnització per danys i perjudicis

1. Estaran obligats a respondre pels danys i perjudicis causats aquells que infringeixin els drets d'obtenidor per: a) Dur a terme alguna de les operacions que es citen en l'apartat 2 de l'article 12 d'aquesta Llei sense posseir la deguda autorització del titular de l'obtenció vegetal. b) Utilitzar, fins al punt de crear risc de confusió, una designació idèntica o semblant a la denominació d'una varietat protegida, si dita designació s'aplica a una altra varietat de la mateixa espècie o d'una espècie botànicament propera. c) Ometre l'ús de la denominació per a una determinada varietat protegida o canviar l'esmentada denominació.

2. Tots aquells que vulnerin els drets de l'obtenidor, de qualsevol altra forma diferent a les indicades en l'apartat 1, estaran obligats a indemnitzar els danys i perjudicis únicament quan en la seva actuació hagués intervingut dol o negligència, presumint-se l'existència de dol a partir del moment en el qual l'infractor hagi estat advertit pel titular del títol d'obtenció vegetal i requerit perquè cessi en la violació del dret d'obtenidor.

3. La indemnització de danys i perjudicis a favor del titular del títol d'obtenció vegetal comprendrà no sols el valor de la pèrdua que hagi patit i el de la guany que hagi deixat d'obtenir, sinó també el perjudici que suposi el desprestigi de la varietat objecte del títol d'obtenció vegetal causat per l'infractor mitjançant una utilització inadequada. La indemnització en cap cas podrà ser inferior al benefici obtingut per la persona que va cometre la infracció.

Article 23. Llicències contractuals

1. El titular d'un títol d'obtenció vegetal podrà concedir llicències d'explotació de la varietat objecte del mateix, sempre que es compleixin les condicions que per dit titular s'estableixen, i quant sobre aquesta matèria es reguli en la present Llei i les seves disposicions complementàries.

2. Les llicències podran ser exclusives o no exclusives.

3. Els contractes de llicència es realitzaran per escrit i no produiran efectes enfront de tercers mentre no estiguin degudament inscrits en el llibre registre de llicències.

Article 24. Llicències obligatòries

1. El Consell de Ministres, per Reial Decret, a proposta del Ministre d'Agricultura, Pesca i Alimentació, podrà concedir llicències d'explotació obligatòries sobre varietats objecte d'un títol d'obtenció vegetal si ho considera necessari per salvaguardar l'interès públic, en els termes definits en l'apartat 2 de l'article 17.

2. Només es concedirà llicència obligatòria si es compleixen els requisits següents: a) Que la persona que la sol·liciti estigui en condicions, en particular tècnic-econòmiques, d'explotar el dret d'obtenidor de manera competent i amb professionalitat. b) Que el titular del dret d'obtenidor s'hagi negat a concedir llicència al sol·licitant, o que no estigui disposat a concedir-la en condicions raonables. c) Que hagin transcorregut més de tres anys entre la data de la concessió del dret d'obtenidor i la data de sol·licitud de la concessió de la llicència obligatòria. d) Que la persona que sol·liciti la llicència obligatòria, hagi abonat les taxes previstes per a la concessió de la mateixa.

3. La llicència obligatòria confereix al titular de la mateixa el dret no exclusiu de realitzar tots o part dels actes coberts pels articles 12 i 13.

Article 25. Llicències obligatòries per dependència

1. Quan un obtenidor no pogués obtenir o explotar un dret d'obtenció vegetal sense vulnerar una patent anterior, podrà sol·licitar una llicència obligatòria no exclusiva de la invenció protegida per la patent, en la mesura en la qual dita llicència sigui necessària per a l'explotació de la varietat vegetal que hagi de protegir-se, mitjançant el pagament d'una compensació econòmica adequada al titular de la patent. Quan es concedeixi una llicència d'aquest tipus, el titular de la patent tindrà dret a una llicència recíproca, en condicions raonables, per a utilitzar la varietat objecte del títol d'obtenció vegetal.

2. Quan el titular d'una patent d'invenció biotecnològica no pogués explotar-la sense infringir un dret d'obtenció vegetal anterior, podrà sol·licitar una llicència obligatòria no exclusiva de la varietat vegetal protegida per aquell dret d'obtenció, mitjançant el pagament d'una compensació econòmica adequada al titular del dret d'obtenció vegetal. Quan es concedeixi una llicència d'aquest tipus, el titular del dret d'obtenció vegetal tindrà dret a una llicència recíproca, en condicions raonables, per a utilitzar la invenció protegida.

3. Els sol·licitants de les llicències a les quals es refereixen els apartats anteriors hauran de demostrar: a) Que s'han dirigit en va al titular de la patent o del dret d'obtenció vegetal per obtenir una llicència contractual, i b) Que la varietat o la invenció constitueix un avenç tècnic significatiu de considerable importància econòmica en relació amb la invenció reivindicada en la patent o amb la varietat vegetal protegida.

4. La tramitació i la resolució de les sol·licituds de llicències obligatòries per dependència per a l'ús no exclusiu d'una invenció patentada, es farà d'acord amb el que estableix el capítol III del Títol IX de la Llei 11/1986, de 20 de març, de Patents, i en la seva normativa complementària.

5. La tramitació i la resolució de les sol·licituds de llicències obligatòries per dependència per a l'ús no exclusiu d'un dret d'obtenidor, es regirà per el que disposa la present Llei.

Article 26. Condicions de les llicències obligatòries

Correspon al Consell de Ministres: a) Fixar la remuneració equitativa que el beneficiari d'una llicència obligatòria ha d'abonar al titular del dret d'obtenidor, tenint en compte, entre d'altres criteris, el de la importància econòmica de la varietat. b) Exigir al titular del dret d'obtenidor, si escau, que posi a disposició del beneficiari de la llicència obligatòria la quantitat de material de reproducció o de multiplicació necessària per a la utilització raonable d'aquesta llicència, contra el pagament d'una remuneració adequada. c) Fixar el període de durada de la llicència obligatòria, que no podrà ser superior a quatre anys i que podrà ser prorrogat, si s'estima oportú, en cas que persisteixin les condicions requerides per a la concessió de l'esmentada llicència. d) Retirar la llicència obligatòria si el beneficiari infringeix alguna de les condicions imposades quan li va ser concedida.

Article 27. Nul·litat del dret

Serà nul·la la concessió del títol d'obtenció vegetal en els casos previstos en l'article 62.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i, en particular, en els supòsits següents: a) Quan es comprovi que, en el moment de la concessió, la varietat protegida no complia alguna de les condicions definides en els articles 6 i 7, i si la concessió del dret es va fonamentar en les informacions i documents proporcionats pel sol·licitant, la varietat protegida no complia alguna de les condicions definides en els articles 8 i 9. b) Quan el títol d'obtenció vegetal es concedeixi a una persona que no tenia dret al mateix, llevat que s'hagi transferit a la persona a qui correspon el dret.

Article 28. Extinció del dret

1. El dret de l'obtenidor s'extingeix per les causes següents: a) Per expiració del termini pel qual va ser concedit. b) Per renúncia del titular. c) Per causes sobrevingudes que provoquin la pèrdua de les propietats essencials de l'obtenció vegetal recollides en els articles 8 i 9. d) Per incompliment de les obligacions enumerades en l'apartat 2, previ requeriment del seu compliment per l'Administració.

2. El titular de l'obtenció vegetal haurà de complir, en els terminis i forma que reglamentàriament s'estableixi, amb les obligacions següents: a) Presentar davant l'autoritat competent les dades, documents i material necessaris per a comprovar el manteniment dels requisits essencials de la varietat protegida. b) Abonar l'import meritat per les taxes per manteniment a les quals es refereix l'article 55. c) Proposar una denominació adequada per a la varietat protegida en cas de cancel·lació de la inicialment assignada.

3. L'extinció del dret comportarà la cancel·lació de la inscripció del títol d'obtenció vegetal en el Registre Oficial de Varietats Protegides.

Article 29. Infraccions administratives

1. Les infraccions administratives es classifiquen en lleus, greus i molt greus.

2. Seran infraccions molt greus: a) La transferència de material vegetal protegit per un títol d'obtenció vegetal que no es correspongui amb les característiques que figuren en la seva descripció oficial. b) Els incompliments de les condicions incloses en la llicència d'explotació d'una varietat protegida que afectin les qualitats intrínseques del material o a les circumstàncies que van motivar la concessió del títol d'obtenció vegetal. c) L'aportació de dades falses que puguin ser rellevants per a l'obtenció de drets emparats en la present Llei.

3. Seran infraccions greus: a) L'ocultació o l'intent d'ocultar informació rellevant per a l'obtenció de drets emparats en la present Llei. b) Les actuacions dirigides a dificultar el control de les activitats regulades en aquesta Llei i l'observança de les regles que per al seu desenvolupament i fiscalització s'estableixen en la mateixa. c) La negativa o resistència a subministrar dades o a facilitar la informació requerida per l'òrgan competent o els seus agents a fi del compliment de les funcions d'informació, tramitació, inspecció i execució de les matèries a les quals es refereix la present Llei. d) L'ocultació d'informació per les entitats autoritzades per al condicionament de gra de sembra, en relació amb el que estableix l'article 14. e) L'incompliment de l'obligació d'utilitzar la denominació assignada a la varietat contemplada en l'apartat 3 de l'article 49.

4. Seran infraccions lleus qualsevol de les actuacions tipificades en els apartats 2 i 3 d'aquest article quan no concorri dol sinó simple negligència.

Article 30. Sancions

1. Les infraccions qualificades com a molt greus se sancionaran amb multes compreses entre 4.207,09 i 9.015,18 euros.

2. Les infraccions qualificades com a greus seran sancionades amb multes compreses entre 1.803,04 i 4.207,08 euros.

3. Les infraccions qualificades com a lleus seran sancionades amb multes compreses entre 601,01 i 1.803,04 euros.

4. A més de les multes assenyalades en el present article, s'ordenarà el decomís del material vegetal, en els supòsits previstos en les lletres a) i b) del número 2 de l'article 29.

Article 31. Quantia de les sancions

La determinació de la quantia de les multes es farà atenent en cada cas a l'existència d'intencionalitat o reiteració, a la naturalesa dels perjudicis causats i a la reincidència en la comissió d'infraccions.

Article 32. Competència administrativa

1. Correspon al Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació o a l'organisme públic de l'Administració General de l'Estat, que es determini, la tramitació dels procediments de concessió dels títols d'obtenció vegetal, en els termes d'aquesta Llei.

2. Les Comunitats Autònomes exerciran les facultats relatives a la recepció de les sol·licituds i a l'apreciació del compliment o falta de compliment dels requisits formals de les mateixes.

3. Correspon al Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació la resolució dels procediments de concessió dels títols d'obtenció vegetal i les relacions en aquesta matèria, a través del canal corresponent, amb altres Estats i Organismes internacionals.

4. La potestat sancionadora s'exercirà per les Comunitats Autònomes i per l'Administració General de l'Estat, d'acord amb les seves respectives competències.

Article 33. Registre Oficial de Varietats Protegides

1. Es constitueix un Registre Oficial de Varietats Vegetals Protegides, gestionat pel Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el qual s'inscriuran les sol·licituds de protecció, les resolucions de concessió del títol d'obtenció vegetal i les llicències d'explotació, així com qualsevol altra circumstància rellevant que es determini reglamentàriament.

2. El Registre Oficial s'organitzarà en llibres, d'acord amb el que es disposi reglamentàriament.

3. Reglamentàriament s'establiran els mecanismes de coordinació entre el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i les Comunitats Autònomes competents, per a possibilitar l'accés de les mateixes a la informació que necessitin del Registre Oficial, per a l'adequat exercici de les competències que tenen atribuïdes.

Article 34. Comissió de Protecció d'Obtencions Vegetals

1. Es crea la Comissió de Protecció d'Obtencions Vegetals, adscrita al Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, a la qual s'atribueixen les funcions següents: a) Proposar al Ministre d'Agricultura, Pesca i Alimentació la resolució dels procediments de concessió dels «Títols d'Obtenció Vegetal». b) Proposar al Ministre d'Agricultura, Pesca i Alimentació la revisió d'ofici dels actes nuls o la declaració de lesivitat dels actes anul·lables relacionats amb la protecció de les obtencions vegetals. c) Proposar al Ministre d'Agricultura, Pesca i Alimentació, l'elevació al Consell de Ministres dels projectes de Reials Decrets de concessió de llicències obligatòries, d'acord amb el que preveu l'article 24. d) Proposar a l'òrgan competent l'adopció de mesures i l'elaboració de normes relatives a la protecció del dret d'obtenidor. e) Informar els assumptes relacionats amb el dret d'obtenidor que li siguin sotmesos. f) Qualssevol altres competències que legal o reglamentàriament se li encomanin.

2. La Comissió estarà integrada per experts de reconegut prestigi en els camps de la botànica, la genètica, la producció de llavors i plantes de viver i juristes especialitzats en el règim de protecció del dret de l'obtenidor. La Comissió no tindrà caràcter representatiu dels diferents sectors afectats.

3. La naturalesa, adscripció, composició i funcionament de la Comissió es determinarà reglamentàriament.

Article 35. Sol·licitud

1. Qualsevol persona interessada en la concessió del títol d'obtenció vegetal per a una varietat haurà de presentar una sol·licitud dirigida al Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació que haurà de comprendre, com a mínim, les especificacions següents: a) Nom, cognoms i domicili del sol·licitant i, si escau, del seu representant. b) Nom, cognoms i domicili de l'obtenidor, en cas de no coincidir amb el sol·licitant. c) Gènere i espècie a la qual pertany la varietat. d) Denominació proposada per a la varietat o, si escau, una designació provisional. e) Nacionalitat del sol·licitant i, si escau, de l'obtenidor. f) Descripció tècnica de la varietat així com el procediment d'acord amb el qual la varietat ha estat obtinguda o descoberta i desenvolupada i la seva genealogia. g) La data de presentació efectuada anteriorment en un altre país, la denominació sota la qual la varietat ha estat registrada o, en el seu defecte, la designació provisional i el país en el qual va ser sol·licitat el dret d'obtenidor, tot això en el cas que es reivindiqui el dret de prioritat d'una sol·licitud anterior. h) El comprovant d'haver estat satisfetes les taxes corresponents.

2. La forma i el contingut detallat de l'imprès de sol·licitud, així com els documents que hagin d'acompanyar-se a la mateixa, s'especificaran reglamentàriament.

3. Les sol·licituds de concessió del títol d'obtenció vegetal podran presentar-se en qualsevol de les oficines i registres als quals es refereix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.

Article 36. Precedència d'una sol·licitud

La precedència d'una sol·licitud vindrà determinada per la data de recepció de la mateixa. Quan es tracti de sol·licituds amb la mateixa data, la precedència es determinarà d'acord amb l'ordre en el qual hagin estat rebudes, si és possible establir-ho. Si no fos possible, no hi haurà precedència entre les sol·licituds.

Article 37. Publicitat de les sol·licituds

1. El Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació publicarà periòdicament un butlletí oficial de varietats protegides, de caràcter merament informatiu.

2. Hauran de publicar-se en el butlletí de varietats protegides les dades que es determinin reglamentàriament i, en tot cas, la informació següent: a) Les sol·licituds del dret d'obtenidor presentades i les retirades. b) Les sol·licituds de denominació de les varietats per a les quals se sol·licita la protecció, la relació de les denominacions aprovades, així com els canvis de denominació. c) Els títols d'obtenció vegetal concedits i les sol·licituds desestimades.

Article 38. Dret de prioritat

1. El sol·licitant d'un «Títol d'Obtenció Vegetal» podrà beneficiar-se de la prioritat d'una sol·licitud de protecció de la mateixa varietat que hagi presentat amb anterioritat en: a) Qualsevol Estat membre de la Unió Europea. b) L'Oficina Comunitària de Varietats Vegetals de la Unió Europea. c) Qualsevol Estat membre de la UPOV o d'una organització intergovernamental membre d'ella. d) Qualsevol Estat que, sense pertànyer a la UPOV, reconegui a les sol·licituds presentades a Espanya un dret de prioritat amb efectes equivalents.

2. El reconeixement de la prioritat d'una sol·licitud haurà de demanar-se en el termini de dotze mesos, comptats a partir de la data de presentació d'aquella, i acreditar-se degudament. En cas que fossin diverses les sol·licituds anteriors presentades d'acord amb el que disposa l'apartat 1, la prioritat haurà de referir-se a la sol·licitud més antiga.

3. Reconeguda la prioritat d'una sol·licitud anterior, es considerarà com a data de presentació de la sol·licitud de concessió del títol d'obtenció vegetal, als efectes del que preveuen els articles 6 i 7, la data de presentació d'aquella.

4. El sol·licitant que reivindiqui la prioritat haurà de proporcionar una còpia dels documents que constitueixin la primera sol·licitud, certificat per l'autoritat davant la qual hagi estat presentada, així com qualsevol altra prova que la varietat objecte de les dues sol·licituds és la mateixa. El sol·licitant gaudirà per a això d'un termini mínim de tres mesos comptats a partir de la data de reivindicació de la prioritat.

5. L'obtenidor disposarà d'un termini de dos anys des de l'expiració del termini per a la petició de la prioritat, o des que s'hagi rebutjat o retirat la primera sol·licitud per a proporcionar al Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, qualsevol informació, document o material exigits per a la realització de l'examen previst en l'article 40.

6. Els fets que tinguin lloc en el termini fixat en l'apartat 2, com ara la presentació d'una altra sol·licitud, o la publicació o utilització de la varietat objecte de la primera sol·licitud, no constituiran un motiu de rebuig de la sol·licitud posterior. Aquests fets tampoc podran crear drets a favor de tercers.

Article 39. Examen de la sol·licitud

1. El Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació o les Comunitats Autònomes en l'àmbit de les seves respectives competències comprovaran que la sol·licitud presentada compleix amb els requisits exigits, i en particular, que: a) Ha estat presentada d'acord amb el que disposa l'article 10. b) Compleix amb les condicions establertes en l'apartat 1 de l'article 35. c) S'acompanyen els documents que reglamentàriament s'estableixi d'acord amb el que preveu l'apartat 1 de l'article 35. d) S'ajusta al que disposa l'article 38, en el cas que es reivindiqui la prioritat d'una sol·licitud anterior. e) Es presenta el justificant d'haver satisfet les taxes corresponents per la tramitació de l'article 53.

2. El Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació examinarà la documentació adjunta a la sol·licitud per comprovar si la varietat pot acollir-se al dret d'obtenidor.

3. Si com a conseqüència d'aquestes comprovacions s'apreciés alguna deficiència, es requerirà al sol·licitant perquè en un termini de deu dies esmeni la falta o acompanyi els documents preceptius per a cada cas, advertint-lo que, de no fer-ho, es tindrà per desistit de la seva petició, prèvia resolució dictada a tal efecte per l'òrgan competent.

Article 40. Examen tècnic

1. Una vegada realitzats amb resultat positiu els exàmens als quals es refereix l'article anterior, la varietat serà sotmesa a un examen tècnic la finalitat del qual serà: a) Comprovar que la varietat pertany al tàxon botànic descrit. b) Determinar que és distinta, homogènia i estable d'acord amb el que disposen els articles 7, 8 i 9 respectivament. c) Establir una descripció oficial de la varietat.

2. El Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació establirà, per a cada espècie o grup d'espècies, les normes precises per a la realització de l'examen tècnic entre les quals, almenys, es detallaran: a) El material vegetal que l'obtenidor ha de lliurar per a poder realitzar les observacions pertinents. b) Les característiques quant a la qualitat del mencionat material. c) Les dates i llocs on ha de ser dipositat el mateix. d) La durada dels exàmens que, almenys, serà de dos anys o campanyes, llevat que circumstàncies especials aconsellen el contrari, així com altres detalls sobre la realització dels mateixos.

3. L'examen tècnic serà realitzat sota la responsabilitat del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, que podrà dur-lo a terme directament o mitjançant acord amb les Comunitats Autònomes o altres institucions espanyoles o estrangeres que desenvolupin tasques similars.

4. En els casos en els quals es determini, es podran utilitzar els resultats dels exàmens tècnics realitzats en un altre país amb el qual Espanya mantingui acords sobre la protecció de drets d'obtenidor i sempre que tècnicament sigui possible amb les degudes garanties.

5. En aquells casos en els quals la realització de l'examen tècnic comporti dificultats, el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació podrà acordar que es tinguin en compte els resultats dels assajos de cultiu o d'altres assajos ja efectuats per l'obtenidor.

6. En el cas que es tracti d'una varietat que contingui, o constitueixi un organisme genèticament modificat, s'aplicarà el que estableix la normativa específica, referent a la utilització confinada, alliberament voluntari i comercialització d'organismes modificats genèticament, a fi de prevenir els riscos per a la salut humana i per al medi ambient.

Article 41. Oposicions a la concessió del títol d'obtenció vegetal

1. Qualsevol persona podrà oposar-se a la concessió d'un títol d'obtenció vegetal mitjançant la presentació d'un escrit dirigit al Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació.

2. Únicament podran plantejar-se oposicions basades en algun dels motius següents: a) L'incompliment de les condicions establertes en els articles 6 a 11 de la present Llei. No obstant això, l'oposició no podrà fonamentar-se en qüestions de propietat i domini, que hauran de plantejar-se davant els Tribunals ordinaris. b) La infracció de les normes sobre denominacions varietals que s'estableixin en aquesta Llei o en els seus reglaments de desenvolupament.

3. Qui manifesti la seva oposició tindrà la consideració d'interessat als efectes del que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.

Article 42. Tramitació de l'oposició

1. Les oposicions seran comunicades al sol·licitant, que disposarà d'un termini de tres mesos per a fer al·legacions sobre les mateixes i precisar si té intenció de mantenir la seva sol·licitud, modificar-la o retirar-la. La contestació del sol·licitant serà comunicada a l'opositor, que disposarà d'un termini d'un mes per a formular al·legacions sobre la mateixa i per a ratificar o retirar la seva oposició.

2. Les oposicions presentades seran examinades i resoltes de forma separada i independent al procediment de concessió del títol d'obtenció vegetal.

3. El Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, amb l'objecte de resoldre les oposicions presentades, podrà requerir a les persones que van manifestar l'oposició l'aportació d'informació i documentació addicional, així com del material vegetal necessari per a procedir al seu examen tècnic.

Article 43. Accés a la informació

1. Els interessats en un procediment tindran accés als documents que constitueixen l'expedient objecte de tramitació, inclosos els resultats de l'examen tècnic i la descripció de la varietat, garantint, en tot cas, el secret de l'obtenció vegetal.

2. Amb l'objecte de garantir el secret de l'obtenció vegetal, sols tindran accés als expedients continguts en el Registre Oficial de Varietats Vegetals Protegides, les persones que invoquin un interès legítim sobre aquelles, per consultar els documents relatius a la sol·licitud, i resolució de concessió d'un títol d'obtenció vegetal, així com per visitar els assajos corresponents a l'examen tècnic de la varietat, i els de control del seu manteniment.

3. En els casos de varietats en les quals, per a la producció de material, es requereixi l'ús repetit del material d'altres, el sol·licitant del títol d'obtenció vegetal corresponent podrà demanar, en presentar la sol·licitud, que els documents i els assajos relatius a aquestes, es mantinguin amb el degut secret. En tals casos, aquesta part d'informació o assajos no es podrà ni consultar ni visitar, respectivament.

4. El Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació tindrà l'obligació de conservar la documentació continguda en els expedients durant cinc anys comptats a partir de l'extinció del títol d'obtenció vegetal o de la retirada o denegació de la sol·licitud de protecció.

Article 44. Resolució

1. El Ministre d'Agricultura, Pesca i Alimentació, a proposta de la Comissió de Protecció d'Obtencions Vegetals, concedirà el títol d'obtenció vegetal a un sol·licitant quan, com a resultat de l'examen tècnic de la varietat, es comprovi que la mateixa compleix amb les condicions previstes en l'article 5 de la present Llei, a més que hagi complert amb les altres exigències previstes en la mateixa.

2. La protecció atorgada pel títol d'obtenció vegetal produirà efectes amb caràcter retroactiu des del moment de presentació de la sol·licitud.

3. L'eficàcia de la resolució quedarà ajornada fins que es produeixi el pagament de la taxa prevista en l'article 53.

4. La concessió del títol d'obtenidor sobre una varietat vegetal haurà de ser inscrita en el Registre de Varietats Vegetals Protegides.

Article 45. Durada del procediment

1. Transcorregut el termini màxim de durada del procediment sense que l'Administració hagi dictat resolució expressa, s'entendrà desestimada la sol·licitud del títol d'obtenció vegetal.

2. El termini màxim de durada del procediment serà de sis mesos. El termini s'interromprà des de la data de la comunicació a l'interessat prevista en l'article 42, apartat 4, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. El termini interromput començarà a comptar de nou, des de la data en la qual es comuniqui a l'interessat que queda obert el tràmit d'audiència, moment en el qual s'hauran incorporat a l'expedient els resultats de l'examen tècnic contemplat en l'article 40 de la present Llei i s'haurà comprovat que la denominació és adequada d'acord amb el que disposa el capítol IV de la mateixa.

3. La durada de l'examen tècnic esmentat es fixarà, si escau, reglamentàriament per espècies o grups d'espècies.

Article 46. Caducitat del procediment

1. Quan es produeixi la paralització del procediment per causa imputable al sol·licitant se l'advertirà que, transcorreguts tres mesos, es produirà la seva caducitat. Consumit aquest termini sense que el particular requerit realitzi les activitats necessàries per a reprendre la tramitació del procediment es declararà la caducitat del procediment i s'ordenarà l'arxiu de les actuacions.

2. No obstant el que disposa l'apartat anterior, no es declararà la caducitat del procediment quan el sol·licitant justifiqui degudament que la seva inactivitat va ser conseqüència d'un cas fortuït o de la concurrència de causes de força major o altres circumstàncies excepcionals.

Article 47. Requisits de les denominacions

1. La varietat serà designada per una sola denominació, que permeti identificar-la sense risc de confusió amb una altra i destinada a ser la seva designació genèrica.

2. Sense perjudici del que disposa l'apartat 3 de l'article següent, cap dret relatiu a la designació registrada com la denominació de la varietat podrà obstaculitzar la lliure utilització de la denominació en relació amb la varietat, fins i tot després de l'expiració del dret d'obtenidor.

3. La denominació no podrà compondre's únicament de xifres, ni induir a error o prestar-se a confusió sobre les característiques, el valor o la identitat de la varietat o sobre la identitat de l'obtenidor.

4. Només s'admetrà com a denominació d'una varietat una composició de lletres i números, quan la mateixa vagi a ser utilitzada exclusivament per a la producció de material de propagació d'altres varietats, o sigui una pràctica establerta per a designar varietats.

5. La denominació haurà de ser diferent de tota denominació que designi una varietat existent de la mateixa espècie vegetal o d'una espècie veïna, en qualsevol Estat membre de la UPOV, o membre de qualsevol de les organitzacions intergovernamentals membres de la UPOV.

Article 48. Registre de la denominació

1. La denominació de la varietat serà proposada pel sol·licitant, reservant-se, en tot cas, l'Administració el dret d'afegir al nom proposat aquelles especificacions que resultin oportunes, tant des del punt de vista de l'aplicabilitat com de la seguretat.

2. Es registrarà al mateix temps que es concedeixi el dret d'obtenidor. Si es comprova que la denominació no respon a les exigències dels apartats 3, 4 i 5 de l'article 47, es denegarà el registre i s'exigirà que l'obtenidor proposi una altra denominació en els terminis que reglamentàriament s'assenyalin. Els drets adquirits amb anterioritat per tercers no seran afectats.

3. Si, en virtut d'un dret anterior, la utilització de la denominació d'una varietat està prohibida a una persona que està obligada a utilitzar-la, de conformitat amb el que disposa l'apartat 3 de l'article 49, el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació exigirà que l'obtenidor proposi una altra denominació per a la varietat.

4. En particular el sol·licitant no pot dipositar com a denominació d'una varietat, una designació que ja es beneficiï d'un dret de marca referent a productes idèntics o similars, a Espanya o en països amb els quals s'hagin establert convenis sobre protecció d'obtencions vegetals, o una denominació que pugui crear confusió amb dites marques, llevat que es comprometi a renunciar als drets de les marques des del moment en el qual la varietat sigui objecte del títol d'obtenció vegetal.

5. El sol·licitant haurà de presentar juntament amb la denominació, informe expedit per l'Oficina Espanyola de Patents i Marques en el qual constin les possibles identitats i semblances amb marques ja registrades o en tràmit de registre que hagin estat descobertes, amb expressió dels productes emparats per elles, dins de la classe 31, d'acord amb el nomenclàtor establert en virtut de l'Arranjament de Niça de 15 de juny de 1957.

Article 49. Utilització de la denominació

1. Una varietat no podrà denominar-se de manera diferent a l'utilitzada en el primer país on hagi estat registrada, llevat que pel Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, es comprovi que la denominació és inadequada a Espanya, en aquest cas, s'exigirà que l'obtenidor proposi una altra denominació.

2. El Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació haurà de comunicar a les autoritats corresponents dels altres països membres de la UPOV, a les dels Estats membres de les organitzacions intergovernamentals membres de la UPOV, i a les institucions competents en aquesta matèria de les mateixes, les informacions relatives a les denominacions de varietats, concretament de la proposta, l'aprovació, el registre i la cancel·lació de les mateixes.

3. Qui a Espanya procedeixi a la posada en venda o a la comercialització de material de reproducció o de multiplicació vegetativa d'una varietat protegida, estarà obligat a utilitzar la denominació d'aquesta varietat, fins i tot després de l'expiració del dret d'obtenidor relatiu a aquella varietat, a condició que, de conformitat amb el que disposa l'apartat 3 de l'article 48, no s'hi oposin drets anteriors a aquella utilització.

4. Quan una varietat s'ofereixi en venda o es comercialitzi, estarà permès associar una marca de fàbrica o de comerç, un nom comercial o una indicació similar, a la denominació de la varietat registrada. Si tal indicació s'associés d'aquesta forma, la denominació haurà de ser, no obstant, fàcilment recognoscible.

Article 50. Manteniment de la varietat

1. El titular del títol d'obtenció vegetal relatiu a una varietat serà responsable del manteniment de la mateixa o, quan procedeixi, dels seus components hereditaris, mentre romangui vigent la protecció.

2. El Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació podrà requerir al titular d'un títol d'obtenció vegetal, perquè presenti a dita autoritat o a qualsevol altra per ella designada, en els terminis que reglamentàriament s'estableixi, la informació, documents o material que es considerin necessaris per al control del manteniment de la varietat, així com per a la renovació de les mostres oficials que componen la col·lecció de referència.

Article 51. Verificació de la varietat

1. El Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació o, si escau, les Comunitats Autònomes competents comprovaran si les varietats objecte del títol d'obtenció vegetal romanen inalterables, la qual cosa es durà a terme mitjançant les comprovacions tècniques corresponents.

2. Quan existeixin indicis que la varietat no està sent mantinguda adequadament pel titular del títol d'obtenció vegetal, el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, a iniciativa pròpia o, si escau, la Comunitat Autònoma competent, ordenarà un control de manteniment de la varietat establint les modalitats del mateix mitjançant assajos de camp o altres assajos en els quals el material subministrat pel titular serà comparat amb la descripció o la mostra oficial de la varietat. Quan d'aquest control es desprengui que el titular no ha mantingut les condicions de la varietat, se l'advertirà d'això.

3. En aquells casos en els quals es comprovi que la varietat no és homogènia o estable, el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació podrà decidir l'extinció del dret, prèvia audiència de l'interessat i, si escau, previ informe de les Comunitats Autònomes que van efectuar els controls pertinents.

Article 52. Subjectes passius

1. Seran subjectes passius de les taxes establertes en el present Títol, el sol·licitant del títol d'obtenció vegetal i les persones, físiques o jurídiques, en favor de les quals es realitzi la prestació dels serveis que constitueixen els seus fets imposables.

2. Les taxes establertes en el present Títol es regiran per la present Llei i per les altres fonts normatives que per a les taxes s'estableixen en l'article 9 de la Llei 8/1989, de 13 d'abril, de Taxes i Preus Públics, en especial pel que fa als subjectes obligats al pagament de les taxes com a responsables tributaris.

Article 53. Taxa per la tramitació i resolució

1. Constitueix el fet imposable d'aquesta taxa la tramitació del procediment en els aspectes que aquesta Llei reserva a l'Estat i la seva resolució.

2. La meritació de la taxa es produirà en el moment en el qual s'iniciï la tramitació per l'Administració General de l'Estat.

3. L'import de la taxa derivada del fet imposable previst en el número anterior és de 381,27 €.

Article 54. Taxa per la realització de l'examen tècnic

1. Constitueix el fet imposable d'aquesta taxa la realització de les proves, assajos i qualsevol altra activitat compresa en l'examen tècnic al qual es refereix l'article 40 de la present Llei. A efectes d'aquest article les espècies o grups d'espècies a les quals pertanyin les varietats vegetals el material de les quals vagi a ser objecte d'examen tècnic es classifiquen en els grups recollits en l'annex 2.

2. La meritació de la taxa es produirà en el moment de lliurament del material vegetal objecte de l'examen tècnic a l'autoritat competent per a la seva realització.

3. Les taxes per la realització dels assajos que constitueixen l'examen tècnic als efectes de concessió del «títol d'obtenció vegetal», seran les següents: Per cada any d'examen: Grup primer: 751,265130 euros. Grup segon: 540,910894 euros. Grup tercer: 450,759078 euros. Grup quart: 360,607263 euros. Quan es tracti d'una varietat híbrida, qualsevol que sigui l'espècie, i sigui precís efectuar un estudi dels components genealògics, el tipus de taxa serà el doble de l'indicada per a l'espècie corresponent. Quan l'examen tècnic es realitzi per encàrrec del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació per haver-se convingut així, en un organisme o institució estrangers, el tipus de la taxa serà l'import en pessetes de la quantitat que sigui precís satisfer com a pagament del citat servei. En el cas que s'utilitzin els resultats d'un examen tècnic realitzat amb anterioritat per a la varietat, per un organisme o institució estrangers, el tipus de la taxa serà l'import en pessetes de la quantitat que sigui precís satisfer com a pagament del citat servei.

Article 55. Taxa de manteniment

1. El fet imposable d'aquesta taxa és la realització dels treballs i comprovacions periòdiques necessàries per a verificar el manteniment de les condicions que precisa la varietat per a continuar sent objecte de protecció. A efectes d'aquest article les espècies o grups d'espècies a les quals pertanyin les varietats vegetals les condicions de les quals vagin a ser objecte de comprovació es classifiquen en els grups recollits en l'annex 2.

2. La meritació de la taxa es produirà anualment el mateix dia i mes de notificació de la resolució de concessió del títol d'obtenció vegetal a l'interessat.

3. Els imports de les taxes pel manteniment anual dels drets de l'obtenidor, són els següents: Per al primer any: Grup primer: 90,15 euros. Grup segon: 60,10 euros. Grup tercer: 48,08 euros. Grup quart: 36,06 euros. Per al segon any: Grup primer: 120,20 euros. Grup segon: 90,15 euros. Grup tercer: 72,12 euros. Grup quart: 60,10 euros. Per al tercer any: Grup primer: 162,27 euros. Grup segon: 132,22 euros. Grup tercer: 102,17 euros. Grup quart: 90,15 euros. Per al quart any: Grup primer: 180,30 euros. Grup segon: 156,26 euros. Grup tercer: 120,20 euros. Grup quart: 90,15 euros. Per al cinquè any i següents (fins a finalitzar la protecció): Grup primer: 216,36 euros. Grup segon: 180,30 euros. Grup tercer: 150,25 euros. Grup quart: 120,20 euros.

Article 56. Taxa per prestació de serveis administratius

1. El fet imposable d'aquesta taxa el constitueix la realització d'algun dels serveis administratius derivats de la tramitació de les sol·licituds que s'enumeren a continuació: a) Reivindicació del dret de prioritat. b) Canvi de denominació en un títol concedit o en tràmit. c) Expedició de còpies, certificats i duplicats de qualsevol document. d) Concessió d'una llicència obligatòria. e) Inscripció de les llicències d'explotació en el Registre de Varietats Vegetals Protegides, així com la modificació de les inscripcions ja realitzades.

2. La meritació de la taxa es produirà en el moment de presentació de les sol·licituds corresponents en un registre administratiu.

3. L'import de la taxa per petició de prioritat d'una sol·licitud; sol·licitud de canvi de denominació en un títol ja concedit o en tràmit; expedició de còpies, certificats i duplicats de qualsevol document; concessió d'una llicència obligatòria; inscripció de llicències d'explotació i la modificació de les ja practicades, és de 30,05 euros.

Article 57. Gestió i recaptació

1. Els serveis i activitats constitutius del fet imposable de les taxes previstes en els articles 53 i 56 no es prestaran o realitzaran fins que no s'hagi efectuat el pagament de la quantia que resultés exigible i que haurà de fer-se efectiva pel procediment d'autoliquidació.

2. Els serveis i activitats constitutius del fet imposable de les taxes previstes en els articles 54 i 55, fins i tot quan hagin estat prestats, no seran eficaços fins que no s'hagi efectuat el pagament en la quantia que fos exigida. Amb independència de l'anterior, les referides quanties seran exigibles per la via de constrenyiment.

3. La gestió i recaptació en via ordinària d'aquestes taxes correspon al Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació.