Text legal · Traducció no oficial
Llei 39/1970, de 22 de desembre, sobre reestructuració dels Cossos Penitenciaris
Traducció catalana no oficial, amb resum, índex i enllaç al text oficial. No és assessorament jurídic.
- Identificador
- Ley 39/1970
- Àmbit
- Estatal
- Estat
- Vigent
- Publicació
Resum en català
Aquesta llei reestructura els cossos de funcionaris dependents de la Direcció General d'Institucions Penitenciàries, crea el Cos Tècnic d'Institucions Penitenciàries, reorganitza la denominació dels cossos especials, auxiliars i facultatius existents, estableix les plantilles orgàniques corresponents, regula el sistema de selecció dels aspirants i fixa els requisits d'accés als cossos penitenciaris.
A qui afecta i abast
S'aplica al personal funcionari dels cossos penitenciaris dependents de la Direcció General d'Institucions Penitenciàries de l'Estat espanyol.
Text traduït (no oficial)
Preàmbul
Tingui's en compte que el cos tècnic d'institucions penitenciàries, creat per aquesta Llei, passa a denominar-se cos superior de tècnics d'institucions penitenciàries, d'acord amb l'art. 56 de la Llei 53/2002, de 30 de desembre.
L'actual estructura dels Cossos de Presons, establerta per la Llei de setze de juliol de mil nou-cents quaranta-nou, ja no és l'adequada per a poder atendre les diferents funcions especialitzades ara encomanades a l'Administració Penitenciària, que va incorporar al seu àmbit, en virtut del Decret cent seixanta-dos/mil nou-cents seixanta-vuit, de vint-i-cinc de gener, la utilització de nous mètodes per a atendre els problemes de reeducació i readaptació social dels delinqüents, la qual cosa suposa, com és obvi, comptar amb els oportuns quadres d'especialistes per a poder aplicar les noves tècniques d'observació i tractament i les corresponents a una adequada assistència social, com a complement necessari d'aquelles.
Ara bé: en aquesta estructuració que reclamen les noves tècniques de readaptació cal tenir present, a fi d'aconseguir una major agilitat i eficàcia, tant que l'essencial funció pública encomanada quedi degudament atesa en els diferents nivells com que no s'origini en cap moment augment de les consignacions pressupostàries de la despesa pública mitjançant l'oportú escalonament de dotacions. També és convenient atendre, dins dels principis marcats per la Llei articulada de Funcionaris i sense perjudici del seu posterior desplegament reglamentari, a l'especialitat dels criteris que la nova organització exigeixi en matèria relativa a la selecció de funcionaris, així com a la situació transitòria a la qual obliga aquell escalonament pel que fa a integracions i amortitzacions, i tot això amb el degut respecte a les situacions adquirides.
Article 1. Funcions dels funcionaris penitenciaris i creació de cossos
1. Correspon als funcionaris dependents de la Direcció General d'Institucions Penitenciàries l'exercici dels cometesos propis de les activitats d'aquesta naturalesa en el tractament i règim de les persones que ingressin en els establiments dependents d'aquella i les que tenen assignat caràcter penitenciari per raó de les circumstàncies concurrents en la funció administrativa que els és encomanada.
2. Per a l'exercici d'aquestes funcions, a més dels Cossos Especials avui existents, les plantilles dels quals seran les establertes en els articles tercer i quart, es crea el Cos Tècnic d'Institucions Penitenciàries i les places no escalafonades, d'acord amb el detall contingut en els annexos I i II.
Article 2. Cos Superior de Tècnics d'Institucions Penitenciàries
1. El personal funcionari del Cos Superior de Tècnics d'Institucions Penitenciàries realitzarà les funcions de direcció i inspecció de les institucions, centres i serveis, així com les pròpies de la seva especialitat en matèria d'observació, classificació i tractament de la població reclusa i aquelles altres que en l'àmbit de l'execució penal es determinin.
2. Les especialitats exigides per a l'ingrés en aquest Cos s'emmarcaran dins de les àrees següents: jurídica, de ciències de la conducta i de gestió.
3. Per a l'accés a aquest Cos caldrà estar en possessió del títol universitari de Grau de caràcter oficial en les especialitats que es determinin reglamentàriament. En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger caldrà estar en possessió de la credencial que n'acrediti l'homologació o la convalidació.
4. Aquest Cos estarà inclòs en el Grup A, Subgrup A1, de l'article 76 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Article 3. Cossos especials, facultatiu de sanitat, capellans i professors
1. Els actuals Cos Especial Masculí d'Institucions Penitenciàries i Cos Especial Femení d'Institucions Penitenciàries passaran a denominar-se Cos Especial d'Institucions Penitenciàries. Correspon als funcionaris d'aquest Cos realitzar els cometesos de col·laboració no assignats al Cos Tècnic d'Institucions Penitenciàries, aplicant les normes que per a l'observació, classificació, tractament i règim es fixin en cada cas; vetllaran pel règim, la disciplina i el bon funcionament general de l'Establiment, atent les normes que rebin dels seus superiors immediats, i estaran encarregats de l'Administració de l'Establiment, realitzant les funcions administratives generals del mateix; també podran realitzar funcions de direcció i d'inspecció en la forma que es determini reglamentàriament.
2. L'actual Escala Facultativa de Sanitat de Presons passarà a denominar-se Cos Facultatiu de Sanitat Penitenciària. La seva plantilla estarà composada per cinquanta-nou funcionaris.
3. L'actual Cos de Capellans de Presons passarà a denominar-se Cos de Capellans d'Institucions Penitenciàries. La plantilla serà de quaranta-un funcionaris.
4. L'actual Escala de Personal d'Ensenyament de Presons passarà a denominar-se Cos de Professors d'Ensenyament General Bàsic d'Institucions Penitenciàries. La seva plantilla serà de cinquanta-un funcionaris.
Article 4. Cossos auxiliars i d'infermers
1. Els actuals Cossos Auxiliars de Presons, Secció Masculina i Secció Femenina, passaran a denominar-se, respectivament, Cos Auxiliar Masculí d'Institucions Penitenciàries i Cos Auxiliar Femení d'Institucions Penitenciàries. Els seus funcionaris executaran les instruccions que en ordre al tractament de reclusos els siguin comunicades; realitzaran les tasques de custòdia i vigilància interior dels Establiments, cuidaran que es compleixin les normes sobre higiene i neteja de reclusos i locals, vetllaran per l'ordre, el comportament i la disciplina, i, en general, col·laboraran amb la seva gestió personal en les tasques reeducadores i de rehabilitació dels interns. Per a l'ingrés en aquests Cossos s'exigirà el títol de Graduat Escolar o equivalent. Les plantilles seran de mil nou-cents seixanta-tres funcionaris i dues-centes catorze funcionàries, respectivament.
2. El Cos d'Ajudants Tècnics Sanitaris d'Institucions Penitenciàries passa a denominar-se Cos d'Infermers d'Institucions Penitenciàries.
Article 5. Personal no escalafonat
Les funcions del personal no escalafonat seran les pròpies de la professió a la qual cada cas es refereixi. Les places d'aquest caràcter seran les que actualment figuren als Pressupostos Generals de l'Estat, amb les modificacions que resultin d'acord amb el detall contingut en l'annex II.
Article 6. Plantilles orgàniques
Les plantilles orgàniques dels Cossos als quals es refereix la present Llei fixaran els llocs de treball de cadascun d'ells en els Establiments Penitenciaris, Centre directiu i Dependències d'aquest.
Article 7. Selecció per oposició lliure
La selecció dels aspirants a l'ingrés en els Cossos i places de l'Administració Penitenciària es realitzarà mitjançant oposició directa i lliure i la pràctica de les proves corresponents es realitzarà davant de Tribunals la composició dels quals es determini reglamentàriament.
Article 8. Torn restringit de provisió
Malgrat el que es disposa en l'article anterior, es reservarà per a la seva provisió en torn restringit, mitjançant les proves selectives que s'estableixin, el cinquanta per cent de les vacants del Cos Tècnic d'Institucions Penitenciàries, així com les que es produeixin en els restants Cossos, per a funcionaris de qualsevol d'ells que tinguin la corresponent titulació. Les vacants que resultessin desertes en cada convocatòria seran cobertes en torn d'oposició lliure.
Article 9. Requisit d'antecedents penals
Com a requisit específic per a l'accés a tots els Cossos Penitenciaris s'exigirà no haver estat condemnat per delicte dolós a penes privatives de llibertat superiors a tres anys, llevat que s'hagués obtingut la cancel·lació d'antecedents penals o la rehabilitació.
Disposicions finals
Disposició final primera. La present Llei entrarà en vigor el dia u de gener de mil nou-cents setanta-u.
Disposició final segona. A la seva entrada en vigor quedaran derogades la Llei de setze de juliol de mil nou-cents quaranta-nou i l'Ordre de quinze de desembre del mateix any, dictada per a la seva aplicació; la Llei de vint de juliol de mil nou-cents cinquanta-cinc i quantes disposicions s'oposin al que s'estableix en la present Llei, adaptant-se en el termini d'un any quants preceptes del Reglament dels Serveis de Presons de dos de febrer de mil nou-cents cinquanta-sis resultin afectats.
Disposició final tercera. El Govern, a proposta del Ministre d'Hisenda, amb informe de la Comissió Superior de Personal, fixarà el coeficient de sou al Cos Tècnic d'Institucions Penitenciàries, d'acord amb el procediment establert en l'article cinquè de la Llei trenta-u/mil nou-cents seixanta-cinc, i determinarà un complement especial de caràcter personal i a extingir a favor dels funcionaris de carrera que hagin ingressat en la Secció Tecnicoadministrativa del Cos de Presons, d'acord amb el que disposa la Llei de vint-i-sis de gener de mil nou-cents quaranta, i dels que haguessin obtingut la categoria de Caps d'Administració mitjançant oposició, a la qual es refereix el torn tercer de l'article tres-cents trenta-set del Reglament dels Serveis de Presons de dos de febrer de mil nou-cents cinquanta-sis.
Disposició final quarta. Els Ministeris de Justícia i d'Hisenda, en l'àmbit de les seves respectives competències, dictaran les disposicions necessàries per a l'execució d'aquesta Llei.
Disposicions transitòries
Disposició transitòria primera. Malgrat el que es disposa en els articles tercer.u i quart.u, els títols de Batxiller Superior i Batxiller Elemental seran vàlids també per a l'ingrés, respectivament, en els Cossos als quals es refereixen aquests preceptes.
Disposició transitòria segona. Els augments de plantilles del Cos Especial Femení d'Institucions Penitenciàries, Cos Auxiliar Masculí d'Institucions Penitenciàries i Cos d'Ajudants Tècnics Sanitaris d'Institucions Penitenciàries, així com la plantilla del Cos Tècnic d'Institucions Penitenciàries i les places no escalafonades que s'estableixen, es finançaran amb les amortitzacions dels restants Cossos i places no escalafonades que se suprimeixen, d'acord amb el detall contingut en els annexos I i II i conforme als períodes anuals que en els mateixos es contenen, sense que en cap moment pugui produir-se augment de despesa.
Annex I
[Annex no reproduït: vegeu el text oficial enllaçat.]
Annex II
[Annex no reproduït: vegeu el text oficial enllaçat.]
Font i provença
Títol original: Ley 39/1970, de 22 de diciembre, sobre reestructuración de los Cuerpos Penitenciarios. Traduït de l'original en castellà per la redacció de plet.cat.
Versió de la traducció: 1 · · font: legalize-es (commit d8371db98c, hash 5f6f2e6c54a5).
Aquesta és una traducció no oficial amb finalitat informativa. No és assessorament jurídic ni el text oficial. Comprova sempre la versió oficial vigent a les fonts enllaçades abans de prendre decisions.