Text legal · Traducció no oficial
Llei 9/1993, de 19 d'abril, de reconeixement de la Universitat «Alfonso X el Sabio», de Madrid
Traducció catalana no oficial, amb resum, índex i enllaç al text oficial. No és assessorament jurídic.
- Identificador
- Ley 9/1993
- Àmbit
- Estatal
- Estat
- Vigent
- Publicació
Resum en català
Aquesta llei reconeix la Universitat «Alfonso X el Sabio», de Madrid, com a universitat privada, d'acord amb les previsions de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i del Reial Decret 557/1991, de 12 d'abril. La norma estableix l'estructura inicial de centres i ensenyaments, els requisits per a l'autorització del funcionament, les condicions d'accés de l'alumnat, el termini mínim de funcionament, el règim d'inspecció pel Ministeri d'Educació i Ciència i l'obligació d'elaborar una memòria anual d'activitats docents i investigadores.
A qui afecta i abast
Aquesta llei s'aplica a la Universitat «Alfonso X el Sabio», de Madrid, com a institució privada d'ensenyament superior establerta a la Comunitat Autònoma de Madrid, a l'entitat promotora «Universidad Privada de Madrid, Sociedad Anónima», als alumnes que hi accedeixin i als organismes de l'Administració educativa de l'Estat que n'exerceixin la tutela i la inspecció.
Text traduït (no oficial)
Preàmbul
La Constitució Espanyola reconeix la llibertat d'ensenyament, així com la llibertat de creació de centres docents, dins del respecte als principis constitucionals.
Tal com exigeixen els articles 53.1 i 81.1 de la Constitució, la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, regula en el seu títol vuitè l'exercici d'aquelles llibertats pel que fa a la creació d'universitats i centres docents d'ensenyament superior de titularitat privada.
Al seu torn, mitjançant el Reial Decret 557/1991, de 12 d'abril, s'han establert amb caràcter general els requisits mínims indispensables per a això, tal com disposa l'article 58 de la Llei Orgànica de Reforma Universitària esmentada, que contempla el cas del reconeixement d'una universitat privada mitjançant llei de les Corts Generals.
Per tal de constituir la Universitat «Alfonso X el Sabio», de Madrid, a l'empara d'aquestes previsions, l'entitat «Universidad Privada de Madrid, Sociedad Anónima», promotora d'aquesta, ha complert els requisits necessaris, constituïts avui fonamentalment pel títol esmentat de la Llei Orgànica de Reforma Universitària i determinats preceptes del Reial Decret 557/1991, de 12 d'abril, sobre creació i reconeixement d'universitats i centres universitaris, per a la creació d'una universitat privada.
Aquest compliment ha semblat suficient als efectes de dictar la present llei de reconeixement de la Universitat en qüestió. En particular, s'ha comprovat que l'entitat promotora garanteix el nombre mínim de titulacions a què fa referència l'article cinquè del Reial Decret 557/1991, de 12 d'abril, i que igualment assumeix el compliment, en el moment corresponent, de totes les altres obligacions que exigeixi l'ordenament jurídic aplicable a les universitats privades, aportant-se als efectes esmentats la documentació pertinent. Aquesta llei, per tant, habilita la Universitat «Alfonso X el Sabio», de Madrid, un cop reconeguda, per a desenvolupar l'activitat que faci possible, al seu moment, l'atorgament per part de l'Administració educativa competent de l'autorització per a l'inici de les seves activitats.
Article 1. Reconeixement de la Universitat
1. Es reconeix la Universitat «Alfonso X el Sabio», de Madrid, com a universitat privada.
2. La Universitat «Alfonso X el Sabio», de Madrid, s'establirà a la Comunitat Autònoma de Madrid i es regirà pels preceptes corresponents de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i les normes dictades en el seu desplegament, així com per la present llei i per les seves pròpies normes d'organització i funcionament.
3. Aquestes normes, de conformitat amb l'article 20.1.c) de la Constitució i amb allò previst en l'article 2.1 de la Llei Orgànica esmentada, reconeixeran explícitament que l'activitat de la Universitat es fonamenta en la llibertat acadèmica, manifestada en les llibertats de càtedra, d'investigació i d'estudi.
Article 2. Estructura
1. La Universitat «Alfonso X el Sabio», de Madrid, constarà inicialment dels centres que es relacionen en l'annex. Aquests centres s'encarregaran de la gestió administrativa i de l'organització dels ensenyaments que condueixen a l'obtenció dels títols oficials amb validesa a tot el territori nacional, els quals s'indiquen igualment en l'annex.
2. Per al reconeixement de nous centres a la Universitat «Alfonso X el Sabio», de Madrid, i la implantació en ella de nous ensenyaments que condueixin a títols oficials amb validesa a tot el territori nacional, així com per a l'homologació d'aquests, s'exigirà el compliment dels requisits als quals fa referència l'article 58 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i totes les altres normes que es dictin en el seu desplegament.
Article 3. Autorització per a la posada en funcionament de la Universitat
1. El Govern, a sol·licitud de l'entitat promotora de la Universitat «Alfonso X el Sabio», de Madrid, mitjançant Reial Decret a proposta del Ministre d'Educació i Ciència, atorgarà en un termini no superior a sis mesos l'autorització per a la posada en funcionament de la Universitat i homologarà els títols oficials que aquesta expedeixi, d'acord amb allò previst en l'article 58.4 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària.
2. Per a això s'haurà de comprovar prèviament el compliment dels compromisos adquirits per l'entitat titular i disposar del corresponent informe del Consell d'Universitats sobre els ensenyaments que s'imparteixin.
Article 4. Requisits d'accés
1. Per a l'accés als centres de la Universitat «Alfonso X el Sabio», de Madrid, caldrà haver superat prèviament les proves d'aptitud d'acord amb les normes generals reguladores d'aquestes, proves que es duran a terme en una universitat pública.
2. La Universitat regularà lliurement el règim d'accés i permanència de l'alumnat en els seus centres. No obstant això, haurà d'atribuir una valoració preferent als resultats acadèmics entre els diferents mèrits que al·leguin els sol·licitants.
3. La Universitat vetllarà perquè en el dret d'accés i permanència no hi hagi regulació ni situació pràctica de fet que suposi una discriminació per raó de naixement, raça, sexe, religió, opinió o qualsevol altra condició o circumstància personal o social.
Article 5. Termini de funcionament de la Universitat i dels seus centres
1. La Universitat «Alfonso X el Sabio», de Madrid, i cadascun dels seus centres hauran de mantenir-se en funcionament, com a mínim, durant el període de temps que permeti finalitzar els estudis als alumnes que, amb un aprofitament acadèmic normal, els haguessin iniciat en ella.
2. En tot cas, i en absència de compromís específic previst en les normes d'organització i funcionament de la Universitat o en altres normes aplicables, es considerarà que el temps mínim al qual es fa referència en l'apartat anterior és el que resulti de l'aplicació de les normes d'extinció dels plans d'estudi modificats a què fa referència l'article 11.3 del Reial Decret 1497/1987, de 27 de novembre, o la norma que el substitueixi.
Article 6. Inspecció
1. Als efectes previstos en l'article 27.8 de la Constitució, el Ministeri d'Educació i Ciència inspeccionarà el compliment, per part de la Universitat «Alfonso X el Sabio», de Madrid, de les normes que li siguin d'aplicació i de les obligacions que tingui assumides.
2. La Universitat col·laborarà amb els òrgans competents d'aquest Ministeri en la tasca d'inspecció, facilitant la documentació i l'accés a les seves instal·lacions que, a aquest exclusiu efecte, li siguin requerits.
3. La Universitat comunicarà al Ministeri d'Educació i Ciència, en els terminis i la forma que es determinin reglamentàriament, totes les variacions que puguin produir-se en les seves normes d'organització i funcionament, en la seva situació patrimonial i en la seva regulació específica de concessió de beques i ajudes a la investigació i a l'estudi.
4. Si amb posterioritat a l'inici de les seves activitats el Ministeri d'Educació i Ciència apreciés que la universitat incompleix els requisits exigits per l'ordenament jurídic, i especialment pel Reial Decret 557/1991, de 12 d'abril, i els compromisos adquirits en sol·licitar el seu reconeixement, requerirà a la universitat la regularització en termini de la seva situació. Transcorregut aquest sense que la universitat atengui el requeriment, i prèvia audiència d'aquesta i del Consell d'Universitats, el Govern n'informarà les Corts Generals, als efectes de la possible revocació.
Article 7. Memòria de les activitats
1. La Universitat «Alfonso X el Sabio», de Madrid, elaborarà anualment una memòria comprensiva de les activitats docents i investigadores que s'hi realitzin.
2. La Universitat posarà aquesta memòria a disposició de les Corts Generals, del Ministeri d'Educació i Ciència i del Consell d'Universitats.
Disposicions addicionals
Disposició addicional única. Caducitat del reconeixement legal. — El reconeixement de la Universitat caducarà en el cas que, transcorreguts quatre anys des de l'entrada en vigor de la present llei, no s'hagués sol·licitat l'autorització per a l'inici de les activitats acadèmiques a què fa referència l'article 3. Igualment, caducarà si s'hagués denegat l'autorització per absència de compliment dels requisits previstos en l'ordenament jurídic, una vegada hagi arribat a ser ferma la denegació.
Disposicions finals
Disposició final primera. Desplegament reglamentari. — S'autoritza el Govern i el Ministre d'Educació i Ciència per dictar, en l'esfera de les seves respectives atribucions, les disposicions necessàries per a l'aplicació i el desplegament del que disposa la present llei.
Disposició final segona. Entrada en vigor. — La present llei entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el «Boletín Oficial del Estado».
Annex
ANNEX. CENTRES I ENSENYAMENTS INICIALS DE LA UNIVERSITAT «ALFONSO X EL SABIO». I) Campus de Fuente el Saz de Jarama: Facultat de Dret (Llicenciatura en Dret); Facultat d'Economia (Llicenciatura en Economia); Facultat d'Administració i Direcció d'Empreses (Llicenciatura en Administració i Direcció d'Empreses); Facultat d'Història de l'Art i Patrimoni Artístic (Llicenciatura en Història de l'Art); Facultat de Traducció i Interpretació (Llicenciatura en Traducció i Interpretació); Institut de Ciències de l'Educació (Mestre, especialitats d'Audició i Llenguatge, Educació Infantil, Llengua Estrangera i Educació Física). II) Campus de Villanueva de la Cañada: Facultat de Dret (Llicenciatura en Dret); Facultat d'Economia (Llicenciatura en Economia); Facultat d'Administració i Direcció d'Empreses (Llicenciatura en Administració i Direcció d'Empreses); Facultat d'Història de l'Art i Patrimoni Artístic (Llicenciatura en Història de l'Art); Facultat de Traducció i Interpretació (Llicenciatura en Traducció i Interpretació); Facultat de Física (Llicenciatura en Física); Facultat de Química (Llicenciatura en Química); Institut Politècnic, amb: Escola d'Informàtica (Enginyer en Informàtica), Escola d'Enginyers de Telecomunicació (Enginyeria de Telecomunicació), Escola d'Enginyers Industrials (Enginyeria Industrial).
Font i provença
Títol original: Ley 9/1993, de 19 de abril, de reconocimiento de la Universidad «Alfonso X el Sabio», de Madrid. Traduït de l'original en castellà per la redacció de plet.cat.
Versió de la traducció: 1 · · font: legalize-es (commit d8371db98c, hash 21c2a0f86362).
Aquesta és una traducció no oficial amb finalitat informativa. No és assessorament jurídic ni el text oficial. Comprova sempre la versió oficial vigent a les fonts enllaçades abans de prendre decisions.