Text legal · Traducció no oficial

Llei 5/2023, de 5 d'abril, de reconeixement de l'escoltisme

Traducció catalana no oficial, amb resum, índex i enllaç al text oficial. No és assessorament jurídic.

Identificador
Llei 5/2023
Àmbit
Catalunya
Estat
Vigent
Publicació

Resum en català

La Llei 5/2023, de 5 d'abril, estableix el marc normatiu del moviment escoltista a Catalunya mitjançant el reconeixement de la Federació Catalana d'Escoltisme i Guiatge com a única entitat representant legítima del moviment escoltista mundial al territori català. La llei defineix els conceptes bàsics del moviment —escoltistes i guies, associacions escoltistes, agrupaments escoltistes i mètode escoltista—, proclama l'objectiu del moviment d'educar infants i joves per al seu creixement integral com a ciutadans responsables, i reconeix la Federació com a interlocutora davant les organitzacions internacionals WOSM i WAGGGS. Estableix que la protecció i la promoció de l'escoltisme i el guiatge han de ser un objectiu transversal de les polítiques públiques, i que el Parlament i el Govern han d'adoptar mesures de foment. Protegeix l'ús exclusiu de la terminologia i els símbols del moviment —la flor de lis i el trèvol— per part de la Federació i les seves associacions membres. Completen la llei tres disposicions finals relatives a la presentació d'un informe biennal d'activitats al Parlament, l'habilitació pressupostària i l'entrada en vigor. Aquesta pàgina conté una traducció catalana no oficial elaborada a partir del text en castellà publicat al Butlletí Oficial de l'Estat (BOE).

A qui afecta i abast

Aquesta llei s'aplica al moviment escoltista i de guiatge a Catalunya. Afecta la Federació Catalana d'Escoltisme i Guiatge, les associacions escoltistes membres —Acció Escolta de Catalunya, Escoltes Catalans i Minyons Escoltes i Guies de Catalunya— i els agrupaments escoltistes que en formen part. També vincula els poders públics de la Generalitat de Catalunya en matèria de polítiques de foment de l'associacionisme educatiu i l'educació en el temps lliure.

Text traduït (no oficial)

Preàmbul

I

L'escoltisme i el guiatge són el moviment educatiu per a infants i joves més gran del món. Fundat per Robert Baden-Powell l'any 1907, té seixanta-set milions de membres en prop de cent setanta països. Independent, no partidista, de base voluntària, d'organització democràtica i obert a tothom sense cap distinció, té per objectiu contribuir a l'educació com a individus i com a ciutadans responsables sobre la base d'uns principis compartits i un mètode propi.

El moviment escoltista i guia s'organitza a escala internacional en dues organitzacions: l'Associació Mundial de Guies Scouts (WAGGGS, de les seves sigles en anglès), amb deu milions de membres, i l'Organització Mundial del Moviment Scout (WOSM, de les seves sigles en anglès), amb cinquanta-set milions de membres. Ambdues organitzacions actuen arreu del món per educar infants i joves perquè es converteixin en persones amb projectes de vida propis i ciutadans compromesos amb el seu entorn. Al mateix temps, ambdues organitzacions tracten de protegir-se de l'ús no legítim de la seva imatge, els seus símbols i el seu reconeixement internacional. No han estat pocs els casos en els quals grups amb objectius antagònics als del moviment han tractat d'aprofitar-se del reconeixement internacional de l'escoltisme.

En aquesta línia, la WOSM encoratja les administracions democràtiques amb competències en matèria de joventut i associacionisme a coadjuvar per emprendre les accions que considerin oportunes, d'acord amb els seus ordenaments jurídics, per reconèixer les entitats del seu àmbit territorial que compten amb el reconeixement internacional de la WOSM com a úniques legitimades per usar els símbols i la terminologia d'aquesta organització. Més de cinquanta països arreu del món, entre ells Alemanya, Bèlgica, Dinamarca, Finlàndia, França, Irlanda, Portugal i el Regne Unit, ja han articulat algun tipus de reconeixement per mitjà de les seves administracions.

El tipus de reconeixement obtingut en cadascun dels territoris difereix segons les seves pròpies normes. Per exemple, a Austràlia, l'associació escoltista disposa d'una llei de 1924, actualitzada el 2016, que protegeix la terminologia pròpia de l'associació i l'uniforme, i, a escala dels seus estats federats, hi ha lleis de reconeixement a Nova Gal·les del Sud, de 1928, Victòria, de 1932, i Queensland, de 1975.

Al Canadà, la llei relativa a les associacions escoltistes reconeix a Scouts Canada com a representant oficial de l'escoltisme mundial i l'única organització amb drets exclusius per usar els emblemes, les insígnies, les descripcions i les marques específiques pròpies del moviment escoltista.

Als Estats Units d'Amèrica, una llei del Congrés reconeix l'associació escoltista Boy Scouts of America com a representant oficial de l'escoltisme mundial i l'única organització amb drets exclusius per usar els emblemes, les insígnies, les descripcions i les marques específiques pròpies del moviment escoltista.

A Portugal, el Decret 3120-B reconeix l'Associació dels Escoteiros de Portugal com l'única associació escoltista del país i només els seus membres són considerats escoltistes. Així mateix, aquest decret li cedeix els drets exclusius sobre els seus distintius i en regula l'uniforme.

II

El moviment escoltista, nascut a Anglaterra el 1907 i introduït a Catalunya per Josep Maria Batista i Roca, entre d'altres, el 1927, rep el reconeixement de la Generalitat el 1934, que el posa sota el seu patronatge. Amb la pèrdua de l'autogovern el 1939, l'escoltisme català es converteix en il·legal i actua en la clandestinitat, contribuint fortament a la formació de generacions de persones amb valors democràtics i inclusius i compromís ciutadà. Antoni Batlle es converteix en una persona clau de l'escoltisme en aquest període. L'escoltisme català és reconegut per les organitzacions internacionals, d'una banda, per la WAGGGS el 1969 per mitjà del Comitè d'Enllaç del Guiatge a Espanya i, de l'altra, per la WOSM el 1978 per mitjà de la Federació d'Escoltisme a Espanya.

El 1979, amb l'aprovació de l'Estatut d'autonomia de Catalunya, es recuperen les competències en matèria d'associacionisme i joventut. El 1984 es reconeix la Federació Catalana d'Escoltisme i Guiatge i les associacions que hi pertanyen, i la Federació rep la Creu de Sant Jordi de la Generalitat en reconeixement de la seva tasca social i de país.

III

L'Estatut d'autonomia disposa, en l'article 118, que correspon a la Generalitat establir el règim jurídic de les associacions, i en el 142.b) atorga a la Generalitat la promoció de l'associacionisme juvenil, de les iniciatives de participació dels joves i de la mobilitat internacional.

D'acord amb l'article 40.4 de l'Estatut, correspon als poders públics promoure polítiques públiques que afavoreixin l'emancipació dels joves i la participació en igualtat de drets i deures en la vida social i cultural.

Així mateix, l'article 200 de l'Estatut disposa que la Generalitat ha de promoure la relació internacional de les organitzacions socials, culturals i esportives i, si escau, la seva afiliació a les entitats afins d'àmbit internacional, en el marc del compliment dels seus objectius.

Per la seva banda, el llibre tercer del Codi civil de Catalunya, relatiu a les persones jurídiques, aprovat per la Llei 4/2008, de 24 d'abril, regula la personalitat jurídica de les associacions en els articles 311 i següents, i més específicament en el 321-11.

Aquesta llei, emparada en els preceptes estatutaris i del Codi Civil citats, neix de la necessitat de preservar l'expressió genuïna i singular de l'escoltisme i el guiatge a Catalunya i per garantir que s'articula i s'expressa per mitjà de la Federació Catalana d'Escoltisme i Guiatge com a única representant legítima a Catalunya del moviment escoltista mundial.

IV

La Llei consta de nou articles estructurats en quatre capítols. El primer, de disposicions generals, conté l'objecte i les finalitats de la Llei i les definicions; el segon, els objectius i el marc normatiu de les organitzacions que configuren el moviment escoltista català; el tercer, l'actuació que ha de tenir el sistema institucional de la Generalitat en relació amb el moviment escoltista, i el quart, les mesures de protecció de l'ús de la terminologia i dels símbols que defineixen aquest moviment.

La Llei es completa amb tres disposicions finals: la primera encomana a la Federació Catalana d'Escoltisme i Guiatge la presentació d'un informe biennal d'activitats al Parlament de Catalunya, la segona fa referència a l'habilitació pressupostària i la tercera estableix la data de l'entrada en vigor de la Llei.

Capítol I. Disposicions generals

Article 1. Objecte i finalitats

1. L'objecte d'aquesta llei és definir el marc normatiu del moviment escoltista mitjançant el reconeixement de la Federació Catalana d'Escoltisme i Guiatge i l'establiment dels mecanismes que protegeixin l'ús de la terminologia i els símbols que caracteritzen aquest moviment.

2. La finalitat d'aquesta llei és reconèixer al més alt nivell institucional el moviment escoltista i guia de Catalunya, així com establir les bases per a la promoció, el reconeixement social, l'enfortiment, la protecció i la projecció internacional d'aquest moviment.

Article 2. Definicions

Als efectes de la present llei, s'entén per:

a) Escoltistes i guies: Les persones que viuen l'escoltisme i el guiatge formant part d'una organització membre de la Federació Catalana d'Escoltisme i Guiatge.

b) Associacions escoltistes: Les associacions pertanyents a la Federació Catalana d'Escoltisme i Guiatge, Acció Escolta de Catalunya, Escoltes Catalans i Minyons Escoltes i Guies de Catalunya.

c) Agrupaments escoltistes: Els llocs de trobada, d'expressió, d'iniciativa i de creació de projectes d'infants, joves i caps escoltistes, que constitueixen la base de les associacions escoltistes membres de la Federació Catalana d'Escoltisme i Guiatge.

d) Mètode escoltista: El sistema educatiu progressiu, part essencial de l'escoltisme, basat en els set aspectes següents, que contribueixen a desenvolupar un entorn d'aprenentatge ric i motivador per a infants i joves: La llei i promesa escoltista, l'aprenentatge mitjançant l'acció, el sistema d'equips, un marc simbòlic, el progrés personal, el contacte amb el medi natural i el suport adult.

Capítol II. Objectiu i marc normatiu del moviment escoltista

Article 3. Objectiu del moviment escoltista

L'objectiu del moviment escoltista és contribuir, mitjançant el mètode escoltista, al desenvolupament dels infants i joves perquè assoleixin un alt nivell en el seu creixement intel·lectual, social, físic i espiritual com a individus, com a ciutadans responsables i com a membres de la comunitat local, nacional i internacional a la qual pertanyen.

Article 4. Estatus i reconeixement del moviment escoltista

1. La Federació Catalana d'Escoltisme i Guiatge, com a federació reconeguda per les organitzacions internacionals del moviment escoltista i guia, és l'entitat que agrupa i representa les associacions escoltistes i guies de Catalunya i actua com a nexe entre els agrupaments escoltistes i guies de l'àmbit local i les associacions escoltistes i guies dels àmbits català i internacional.

2. La Federació Catalana d'Escoltisme i Guiatge i les associacions escoltistes membres d'aquesta gaudeixen de personalitat jurídica, patrimoni i plena capacitat per adquirir drets, contraure obligacions i exercir totes les funcions que els atorga el llibre tercer del Codi civil de Catalunya, relatiu a les persones jurídiques, aprovat per la Llei 4/2008, de 24 d'abril.

3. La representació legal, el govern, la direcció, l'administració i l'organització del moviment escoltista es regeixen per allò que determinen els estatuts i els reglaments de la Federació Catalana d'Escoltisme i Guiatge i de les associacions i agrupaments escoltistes membres d'aquesta.

Capítol III. Actuació del sistema institucional de la Generalitat en relació amb el moviment escoltista

Article 5. Reconeixement de la Federació Catalana d'Escoltisme i Guiatge

Es reconeix la Federació Catalana d'Escoltisme i Guiatge com l'entitat que representa el moviment escoltista i guia de Catalunya, la qual, per consegüent, és la representant del moviment en l'Organització Mundial del Moviment Scout i en l'Associació Mundial de Guies Scouts.

Article 6. Objectiu de les polítiques públiques

La protecció i promoció de l'escoltisme i el guiatge a Catalunya, així com la projecció internacional de l'escoltisme i el guiatge catalans, han de ser un objectiu transversal de les polítiques públiques i, a aquest efecte, s'han de consignar les partides pressupostàries per assolir-lo, en el marc de les polítiques de suport a l'associacionisme educatiu i l'educació en el temps lliure.

Article 7. Mesures de foment

El Parlament i el Govern han d'adoptar mesures que fomentin l'escoltisme a escala local, nacional i internacional.

Capítol IV. Protecció del moviment escoltista

Article 8. Terminologia

La Federació Catalana d'Escoltisme i Guiatge i les associacions i agrupaments escoltistes membres d'aquesta són les úniques organitzacions reconegudes per usar en la seva denominació els termes escoltisme, guiatge, noi escoltista, noia escoltista, guia, noia guia, scout, boy scout, agrupament escoltista, agrupament escoltista i guia, scouts de Catalunya i derivats, sens perjudici dels drets adquirits per entitats ja inscrites en el registre d'associacions de la Generalitat.

Article 9. Ús dels símbols

La Federació Catalana d'Escoltisme i Guiatge i les associacions i agrupaments escoltistes membres d'aquesta, d'acord amb els seus respectius estatuts i reglaments, són les úniques organitzacions reconegudes per usar, amb finalitats educatives i d'identitat, els uniformes i les insígnies, els emblemes i els distintius escoltistes següents, que són propis i comuns arreu del món:

a) La flor de lis, que és la insígnia mundial de l'escoltisme, formada per un cercle violat amb una flor de lis al centre, el pètal central de la qual marca el nord. La flor és envoltada per una corda com a símbol d'unió entre els escoltistes.

b) El trèvol, que és la insígnia mundial del guiatge, format per un cercle blau amb un trèvol que representa el sol que brilla sobre tots els infants del món. La base de la tija representa la flama de la fraternitat universal i la veta cap amunt a través del centre del trèvol representa l'agulla d'una brúixola que indica el camí.

Disposicions finals

Disposició final primera. Informe d'activitats

La Federació Catalana d'Escoltisme i Guiatge ha de presentar al Parlament un informe biennal de la seva activitat com a eina d'avaluació d'aquesta llei.

Disposició final segona. Habilitació pressupostària

Els preceptes que comporten despeses amb càrrec als pressupostos de la Generalitat o una disminució dels ingressos produeixen efectes a partir de l'entrada en vigor de la llei de pressupostos corresponent a l'exercici pressupostari immediatament posterior a l'entrada en vigor de la present llei.

Disposició final tercera. Entrada en vigor

La present llei entra en vigor l'endemà de la seva publicació al «Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya».

Font i provença

Títol original: Ley 5/2023, de 5 de abril, de reconocimiento del escultismo. Traduït de l'original en castellà per la redacció de plet.cat.

Versió de la traducció: 1 · · font: legalize-es (commit d8371db98c, hash 6bdbb2c35faf).

Aquesta és una traducció no oficial amb finalitat informativa. No és assessorament jurídic ni el text oficial. Comprova sempre la versió oficial vigent a les fonts enllaçades abans de prendre decisions.