Text legal · Traducció no oficial
Llei 31/1988, de 31 d'octubre, sobre Protecció de la Qualitat Astronòmica dels Observatoris de l'Institut d'Astrofísica de Canàries
Traducció catalana no oficial, amb resum, índex i enllaç al text oficial. No és assessorament jurídic.
- Identificador
- Ley 31/1988
- Àmbit
- Estatal
- Estat
- Vigent
- Publicació
Resum en català
Aquesta llei estableix un conjunt de mesures per garantir la qualitat astronòmica dels observatoris de l'Institut d'Astrofísica de Canàries (IAC), especialment a l'illa de La Palma. Regula les limitacions aplicables a l'enllumenat exterior, les emissions radioelèctriques i les instal·lacions industrials o activitats que puguin produir contaminació atmosfèrica per damunt dels 1.500 metres d'altitud, amb l'objectiu de preservar les condicions del cel nocturn necessàries per a la recerca astrofísica.
A qui afecta i abast
S'aplica a les instal·lacions d'enllumenat exterior, emissores de ràdio i activitats industrials situades a l'illa de La Palma (i, parcialment, a Tenerife) que puguin afectar la qualitat astronòmica dels observatoris de l'IAC.
Text traduït (no oficial)
Preàmbul
De conformitat amb el que preveu l'article 7.3 de l'Acord de Cooperació en matèria d'astrofísica, subscrit a Santa Cruz de Tenerife el 26 de maig de 1979 pels Governs del Regne de Dinamarca, del Regne Unit de la Gran Bretanya i Irlanda del Nord i del Regne de Suècia, al qual s'ha adherit posteriorment la República Federal d'Alemanya i en procés d'adhesió hi ha diversos països més, el Govern del Regne d'Espanya ha de garantir la protecció de l'activitat investigadora que es duu a terme a l'Institut d'Astrofísica de Canàries i, en especial, preservar la qualitat astronòmica dels seus observatoris, procurant atenir-se a les recomanacions de la Unió Astronòmica Internacional.
Degut a l'excepcional qualitat del cel de Canàries per a les observacions astrofísiques, s'està consolidant una important organització científica cooperativa europea, amb interessos nacionals i internacionals concordants, cristal·litzada en la creació del consorci públic Institut d'Astrofísica de Canàries (Reial Decret-llei 7/1982, convalidat pel Congrés dels Diputats en la sessió de l'11 de maig), en el qual s'harmonitzen les competències de l'Estat i del Govern Autònom de Canàries en la matèria.
En les reunions celebrades el 15 de juliol de 1983 pel Consell Rector de l'Institut d'Astrofísica de Canàries, i el 7 de desembre de 1984 pel Comitè Científic Internacional del mateix Institut, es va posar de manifest que el deteriorament progressiu de la qualitat astronòmica del cel de Canàries aconsella no ajornar més la promulgació de les normes pertinents per al compliment dels fins de protecció i preservació establerts en l'esmentat Acord Internacional, cosa que es porta a terme per mitjà d'aquesta Llei, en la qual s'estableix un conjunt de mesures tendents a garantir la qualitat astronòmica dels observatoris de l'Institut d'Astrofísica de Canàries.
Article 1. Activitats subjectes a limitacions
L'enllumenat d'exteriors, la instal·lació i el funcionament d'emissores i l'establiment d'indústries, activitats o serveis productors de contaminació atmosfèrica, així com altres factors que es revelin degradants de la qualitat atmosfèrica dels observatoris a l'illa de La Palma, restaran subjectes a les limitacions establertes en aquesta Llei.
Article 2. Il·luminació d'exteriors
Les il·luminacions d'exteriors, excloses les necessàries per garantir la navegació aèria, han d'evitar l'emissió de llum per damunt de l'horitzó i s'han de realitzar de manera que produeixin la mínima pertorbació de les observacions astronòmiques, d'acord amb el que es determini reglamentàriament.
Article 3. Proteccions radioelèctriques
L'Institut d'Astrofísica de Canàries gaudirà de les proteccions radioelèctriques establertes en la Llei 31/1987, d'Ordenació de les Telecomunicacions, i en el Reglament de Radiocomunicacions de la Unió Internacional de Telecomunicacions.
Reglamentàriament es delimitaran aquestes proteccions i les servituds i limitacions necessàries per fer-les efectives.
Article 4. Limitació d'instal·lacions per sobre dels 1.500 metres
Per damunt dels 1.500 metres d'altitud no es podran instal·lar indústries, activitats o serveis productors de contaminació atmosfèrica quan sobrepassin els límits que s'estableixin reglamentàriament.
Article 5. Informe preceptiu de l'IAC
L'Institut d'Astrofísica de Canàries, amb subjecció a les limitacions establertes en aquesta Llei i en el Reglament que la desenvolupi, emetrà informe preceptiu en tots els expedients de sol·licitud de llicència que s'indiquen a continuació:
a) Instal·lacions d'enllumenat exterior.
b) Emissores radioelèctriques amb potència emissora superior a 250 watts.
c) Establiment d'indústries, activitats o serveis que hagin de situar-se per damunt dels 1.500 metres d'altitud.
Article 6. Habilitació al Govern per fixar limitacions concretes
S'habilita el Govern perquè, en relació amb les activitats previstes en aquesta Llei amb referència als observatoris del consorci públic Institut d'Astrofísica de Canàries, determini les limitacions concretes a establir en l'enllumenat d'exteriors, el flux d'energia radioelèctrica de les emissores i els nivells màxims de contaminació permesos, tenint en compte les recomanacions de la Unió Astronòmica Internacional.
Article 7. Règim d'infraccions i sancions
Serà aplicable als actes que es realitzin contra el que prescriu aquesta Llei el règim d'infraccions i sancions previst en la normativa que reguli, amb caràcter general, l'enllumenat d'exteriors, la instal·lació i el funcionament d'emissores i l'establiment d'indústries, activitats o serveis productors de contaminació atmosfèrica.
Disposicions addicionals
Primera. Aquesta Llei, pel que fa a noves instal·lacions capaces de degradar la qualitat astronòmica, serà d'aplicació també per protegir els observatoris de l'Institut d'Astrofísica de Canàries a l'illa de Tenerife, excepte pel que concerneix la il·luminació d'exteriors, sempre que aquesta no pertorbi la qualitat astronòmica dels observatoris de l'illa de La Palma.
Segona. Les despeses que ocasioni a les Corporacions Locals de l'illa de La Palma la possible adaptació de la il·luminació pública d'exteriors actualment existent a la normativa que es determini reglamentàriament, i el sobrecost de les noves instal·lacions de la mateixa naturalesa com a conseqüència d'aquesta normativa, seran subvencionats per l'Estat.
Tercera. Reglamentàriament es determinarà l'organisme competent per dictaminar els expedients de llicències per a les instal·lacions a què es refereix aquesta Llei, com a acte previ a la concessió de la llicència municipal.
Quarta. Tant per al desplegament reglamentari com per a la determinació de les limitacions a què es refereix l'article 6 d'aquesta Llei, serà escoltat el Govern de la Comunitat Autònoma de Canàries.
Font i provença
Títol original: Ley 31/1988, de 31 de octubre, sobre Protección de la Calidad Astronómica de los Observatorios del Instituto de Astrofísica de Canarias. Traduït de l'original en castellà per la redacció de plet.cat.
Versió de la traducció: 1 · · font: legalize-es (commit d8371db98c, hash c5bfbcfc231d).
Aquesta és una traducció no oficial amb finalitat informativa. No és assessorament jurídic ni el text oficial. Comprova sempre la versió oficial vigent a les fonts enllaçades abans de prendre decisions.