Text legal · Traducció no oficial
Llei 39/1995, de 19 de desembre, d'Organització del Centre d'Investigacions Sociològiques
Traducció catalana no oficial, amb resum, índex i enllaç al text oficial. No és assessorament jurídic.
- Identificador
- Ley 39/1995
- Àmbit
- Estatal
- Estat
- Vigent
- Publicació
Resum en català
La Llei 39/1995 regula el règim jurídic, les funcions i l'estructura orgànica del Centre d'Investigacions Sociològiques (CIS), organisme autònom de caràcter administratiu que té per finalitat l'estudi científic de la societat espanyola. Estableix els principis d'objectivitat, neutralitat i igualtat d'accés a les dades, i garanteix la vinculació del Centre amb les Corts Generals mitjançant la remissió periòdica de memòries i relacions de treballs. Regula també les enquestes, el banc de dades, els convenis de cooperació i els recursos econòmics del Centre.
A qui afecta i abast
S'aplica al Centre d'Investigacions Sociològiques, als seus òrgans de govern i al personal que hi desenvolupa funcions, així com a les entitats i organismes públics que subscriguin convenis de cooperació amb el Centre. Afecta igualment els ciutadans i les persones jurídiques que accedeixen al banc de dades del Centre.
Text traduït (no oficial)
Exposició de motius
El Centre d'Investigacions Sociològiques és un organisme autònom que té per finalitat l'estudi científic de la societat espanyola. Aquest caràcter administratiu li fou conferit per la Llei 4/1990, de 29 de juny, de Pressupostos Generals de l'Estat, com a part d'una àmplia reestructuració organitzativa de l'Administració General de l'Estat. Posteriorment, la seva organització i funcionament foren regulats pel Reial Decret 1526/1990, de 8 de novembre.
Aquesta legislació va suposar un avanç important en la modernització del Centre i en la transparència del seu funcionament. Una de les principals innovacions fou la introducció del principi d'accés públic i igualitari a les dades resultants de la seva activitat científica, la qual cosa implicava posar la producció científica del Centre a disposició del conjunt de la societat, atès que fins a aquell moment l'accés al seu banc de dades estava reservat principalment als investigadors del món acadèmic.
L'experiència acumulada des d'aleshores i la notable rellevància política i social assolida pel Centre d'Investigacions Sociològiques en els darrers anys aconsellen dotar-lo d'una regulació jurídica que, mantenint la seva naturalesa i funcions, precisi millor els termes de l'accés públic als resultats de la seva activitat científica i asseguri una major vinculació amb les Corts Generals, amb la finalitat de facilitar un millor coneixement de la societat espanyola als seus legítims representants.
Article 1. Règim jurídic
El Centre d'Investigacions Sociològiques és un organisme autònom de caràcter administratiu, amb personalitat jurídica i patrimoni propis, que té per finalitat l'estudi científic de la societat espanyola.
Article 2. Principis d'actuació
El Centre d'Investigacions Sociològiques desenvoluparà les seves funcions d'acord amb els principis d'objectivitat i neutralitat en la seva actuació, d'igualtat d'accés a les seves dades i de respecte als drets dels ciutadans i al secret estadístic.
Article 3. Funcions
Són funcions del Centre d'Investigacions Sociològiques:
a) La realització d'estudis que contribueixin al coneixement científic de la societat espanyola.
b) La realització d'estudis que contribueixin al coneixement científic de la realitat social de les diferents Comunitats Autònomes, quan escaigui.
c) La realització d'estudis que proporcionin diagnòstics sobre situacions i assumptes socials i serveixin d'orientació als poders públics en les seves iniciatives normatives i executives.
d) La creació i el manteniment de bases de dades en les matèries de la seva competència.
e) La difusió, a través de les seves publicacions, dels resultats de l'activitat científica de l'Organisme, així com d'altres estudis de naturalesa acadèmica que contribueixin al coneixement científic de la societat espanyola.
f) La col·laboració amb centres universitaris i de recerca per a la realització de projectes de recerca conjunts i per a la formació d'investigadors en ciències socials.
Article 4. Règim d'activitats
El Centre d'Investigacions Sociològiques desenvoluparà les seves activitats d'acord amb un programa anual, conforme a les seves funcions i consignacions pressupostàries. En el primer trimestre de cada any elevarà a les Corts Generals una Memòria relativa a l'execució del programa corresponent a l'exercici precedent.
Article 5. Principi d'actuació i règim legal de la recerca mitjançant enquestes
Els estudis que el Centre d'Investigacions Sociològiques realitzi mitjançant el mètode d'enquesta s'ajustaran als principis següents:
a) Voluntarietat de les respostes, especialment quan s'inquireixi sobre qüestions de tipus ètnic, polític, religiós o ideològic, així com de circumstàncies que facin referència a la intimitat personal o familiar.
b) Transparència investigadora, informant els enquestats respecte de l'organisme que realitza l'estudi i la naturalesa i finalitat d'aquest, així com de les garanties que els assisteixen en relació amb la protecció de la seva identitat i intimitat.
c) Especialitat, utilitzant la informació per a les finalitats pròpies de la recerca i sempre dins dels objectius estatutaris del Centre.
d) Protecció de les dades personals, adoptant en qualsevol fase del procés de recerca, i amb posterioritat a aquest, les mesures necessàries per garantir el dret a la privacitat i intimitat d'individus i famílies.
Les funcions previstes en aquest article que siguin realitzades tant per entitats com per entrevistadors o coordinadors de la xarxa de camp del Centre, es consideraran compreses en l'article 196.3 e) de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i es regiran per l'esmentada Llei.
Article 6. Banc de dades
1. Les enquestes que el Centre d'Investigacions Sociològiques realitzi en l'exercici de les seves funcions, que en cap cas no contindran dades que permetin la identificació personal, ingressaran al banc de dades del Centre un cop hagi conclòs el seu procés d'elaboració tècnica.
2. A la informació científica disponible al banc de dades del Centre podrà tenir accés tota persona natural o jurídica, pública o privada, que ho sol·liciti en els termes que es determinin reglamentàriament de conformitat amb la present Llei. El principi d'accés públic i igualitari a la informació del banc de dades del Centre s'entendrà, d'acord amb la legislació vigent, sens perjudici de la facultat de Diputats i Senadors d'obtenir del Centre d'Investigacions Sociològiques les dades, informes o documents necessaris per al millor compliment de les seves funcions parlamentàries.
3. La disponibilitat dels resultats de les enquestes del Centre requerirà la prèvia realització de les operacions necessàries de verificació, depuració, anonimització, catalogació i càrrega informàtica de les dades. Aquestes tasques hauran d'estar concloses, en tot cas, en el termini màxim de tres mesos a comptar des de la data de finalització dels treballs de camp i de la codificació i gravació de la informació en suport magnètic.
4. La disponibilitat pública de les dades del banc de dades del Centre d'Investigacions Sociològiques s'entendrà sens perjudici del dret preferent del mateix a la difusió de la seva activitat científica.
5. Cada tres mesos el Centre elevarà a les Corts Generals la relació detallada dels treballs finalitzats i ingressats al seu banc de dades. Igualment, quan algun dels treballs inclosos en la relació tingui com a àmbit territorial el d'una o més Comunitats Autònomes, el Centre ho posarà simultàniament en coneixement de l'Assemblea o Assemblees legislatives de la Comunitat o Comunitats Autònomes corresponents.
Article 7. Dades de caràcter electoral i polític
Sens perjudici del que disposa l'article anterior, el Centre d'Investigacions Sociològiques remetrà a les Corts Generals un avanç provisional dels resultats de les seves enquestes que facin referència a intenció de vot, valoració de partits i valoració de líders polítics, en un termini no superior a quinze dies a comptar de la data de finalització dels treballs de camp i de la codificació i gravació de la informació en suport magnètic. Si l'enquesta tingués com a àmbit territorial el d'una o més Comunitats Autònomes, l'avanç provisional de resultats es remetrà simultàniament a l'Assemblea o Assemblees legislatives de la Comunitat o Comunitats Autònomes corresponents.
Article 8. Convenis de cooperació
El Centre d'Investigacions Sociològiques podrà subscriure convenis de cooperació amb ens i organismes públics per a la realització de recerques, estudis o enquestes de caràcter sociològic.
Els esmentats convenis s'ajustaran a les normes següents:
1. Els convenis de cooperació seran subscrits pel President del Centre, amb l'autorització prèvia del titular del Departament ministerial al qual l'Organisme estigui adscrit, i pels corresponents òrgans de l'Administració General de l'Estat, Autonòmica o Local, així com de qualsevol entitat pública.
2. Podrà ser objecte dels mateixos la realització de qualsevol estudi o recerca relacionat amb l'àmbit de competència propi del Centre.
3. Els convenis estipularan en tot cas el preu de l'estudi o recerca objecte del mateix, que no podrà ser superior al del seu cost efectiu per al Centre.
4. Els estudis o treballs realitzats mitjançant conveni seran propietat de l'Òrgan que els hagués encarregat i, llevat d'estipulació en contrari, no ingressaran al banc de dades del Centre d'Investigacions Sociològiques fins després de transcorregut un any a comptar del dia de la seva entrega. Quan els estudis subjectes a conveni de cooperació continguin dades relatives a intenció de vot o a valoració de partits i líders polítics, l'anterior s'entendrà sens perjudici del que disposa l'article 7 d'aquesta Llei.
Article 9. Estructura orgànica
Els òrgans del Centre d'Investigacions Sociològiques són la Presidència, la Secretaria General i els Departaments, així com les restants unitats de rang inferior que en depenguin.
Article 10. Presidència
Al capdavant de l'Organisme hi haurà un President, que serà nomenat i separat del càrrec per Reial Decret, acordat en Consell de Ministres, a proposta del Ministre de la Presidència.
Article 11. Consell Assessor
El Centre d'Investigacions Sociològiques comptarà amb un Consell Assessor, integrat per un nombre de membres no superior a onze, designats pel President del Centre, d'entre persones de reconegut prestigi en el camp de les ciències socials.
El Consell Assessor, que serà convocat pel President del Centre almenys una vegada cada sis mesos, serà informat de l'activitat científica desenvolupada per aquest i prestarà el seu assessorament sobre els projectes de recerca i els programes de treball del Centre.
La pertinença al Consell Assessor no comportarà cap retribució.
Article 12. Recursos econòmics
Els béns i mitjans econòmics de l'Organisme seran els següents:
a) Els crèdits i subvencions que anualment es consignin als Pressupostos Generals de l'Estat.
b) Els béns o drets que constitueixin el seu patrimoni, així com els productes i rendes del mateix.
c) Els ingressos de dret públic o privat que li corresponguin i, en particular, els que provinguin de la venda de publicacions, realització de cursos o seminaris, accés al banc de dades, convenis de cooperació o de qualsevol altra activitat relacionada amb les funcions del Centre.
d) Qualsevol altre recurs econòmic, ordinari o extraordinari, que estigui legalment autoritzat a percebre.
Disposicions addicionals
Disposició addicional primera. Adscripció administrativa. — El Centre d'Investigacions Sociològiques queda adscrit administrativament al Ministerio de la Presidencia.
Disposició addicional segona. Actuació en períodes electorals. — Durant els períodes electorals el Centre d'Investigacions Sociològiques ajustarà la seva actuació al que determini l'Administració electoral d'acord amb la Llei Orgànica 5/1985, de 19 de juny, i, en particular, només podrà publicar els sondeigs o enquestes que realitzi en els termes previstos en l'article 69 de l'esmentada Llei Orgànica.
Disposició derogatòria
Disposició derogatòria única. — Queden derogades totes les disposicions que s'oposin al que estableix la present Llei.
Disposicions finals
Disposició final primera. Habilitació reglamentària. — S'autoritza el Consell de Ministres a modificar l'estructura orgànica de l'Organisme i a dictar totes les disposicions d'aplicació i desplegament de la present Llei que siguin necessàries.
Disposició final segona. Entrada en vigor. — La present Llei entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació al «Boletín Oficial del Estado».
Font i provença
Títol original: Ley 39/1995, de 19 de diciembre, de Organización del Centro de Investigaciones Sociológicas. Traduït de l'original en castellà per la redacció de plet.cat.
Versió de la traducció: 1 · · font: legalize-es (commit d8371db98c, hash 28a8838629a1).
Aquesta és una traducció no oficial amb finalitat informativa. No és assessorament jurídic ni el text oficial. Comprova sempre la versió oficial vigent a les fonts enllaçades abans de prendre decisions.