Text legal · Traducció no oficial
Llei 16/1983, de 24 d'octubre, de creació de l'Organisme Autònom Institut de les Dones
Traducció catalana no oficial, amb resum, índex i enllaç al text oficial. No és assessorament jurídic.
- Identificador
- Ley 16/1983
- Àmbit
- Estatal
- Estat
- Vigent
- Publicació
Resum en català
La Llei 16/1983 crea l'Institut de les Dones com a organisme autònom adscrit al Ministeri d'Igualtat, amb la finalitat de promoure la igualtat real i efectiva entre dones i homes i la participació de les dones en la vida política, civil, laboral, econòmica, social i cultural, i de prevenir i eliminar qualsevol discriminació per raó de sexe. La llei en defineix la naturalesa jurídica, els fins, les funcions, la direcció i la financiació.
A qui afecta i abast
Aplicable a l'organisme autònom Institut de les Dones en l'àmbit de les competències de l'Administració General de l'Estat espanyol. Afecta les polítiques públiques d'igualtat d'oportunitats, la lluita contra la discriminació per raó de sexe i les relacions amb organismes nacionals i internacionals en matèria d'igualtat de gènere.
Text traduït (no oficial)
Preàmbul
L'organisme autònom Institut de la Dona i per a la Igualtat d'Oportunitats canvia la seva denominació per la d'«Institut de les Dones», d'acord amb el que estableix la disposició final 4.1 de la Llei 11/2020, de 30 de desembre.
Joan Carles I, Rei d'Espanya, a tots els qui la present vegin i entenguin: Sapigueu que les Corts Generals han aprovat i Jo vinc a sancionar la llei següent:
Article 1. Naturalesa i règim jurídic
1. Es crea l'Institut de les Dones, com a organisme autònom dels previstos a la secció 2a del capítol III, del títol II, de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic, adscrit al Ministeri d'Igualtat.
2. D'acord amb la disposició addicional vint-i-vuitena de la Llei Orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes, l'Institut de les Dones és l'organisme competent al Regne d'Espanya als efectes del que disposa l'article 20 de la Directiva 2006/54/CE del Parlament Europeu i del Consell de 5 de juliol de 2006, relativa a l'aplicació del principi d'igualtat d'oportunitats i igualtat de tracte entre homes i dones en assumptes de treball i ocupació (refosa) i a l'article 12 de la Directiva 2004/113/CE del Consell, de 13 de desembre de 2004, sobre l'aplicació del principi d'igualtat de tracte entre homes i dones en l'accés a béns i serveis i el seu subministrament. Igualment, és l'organisme de foment de la igualtat d'acord amb el que preveu l'article 11 de la Directiva 2010/41/UE del Parlament Europeu i del Consell, de 7 de juliol de 2010, sobre l'aplicació del principi d'igualtat de tracte entre dones i homes que exerceixen una activitat autònoma, i per la qual es deroga la Directiva 86/613/CEE del Consell.
3. L'Institut de les Dones es regeix pel que disposa la present Llei, en la secció 2a del capítol III, del títol II, de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, i en la resta de normes que li siguin aplicables.
Article 2. Fins
L'Institut de les Dones té com a finalitat primordial la promoció i el foment de les condicions que possibilitin la llibertat, la igualtat real i efectiva entre dones i homes i la participació de les dones en la vida política, civil, laboral, econòmica, social i cultural, així com la prevenció i l'eliminació de qualsevol forma de discriminació de les persones per raó de sexe.
Article 2 bis. Suprimit
(Suprimit)
Article 3. Funcions
Per al compliment dels seus fins, l'Institut de les Dones desenvoluparà, en l'àmbit de les competències de l'Estat, les funcions següents:
a) Impulsar i desenvolupar l'aplicació transversal del principi d'igualtat de tracte i d'oportunitats entre dones i homes, i elaborar, en cooperació amb altres departaments, els informes d'aplicació de les directives de la Unió Europea en les quals l'Institut és l'organisme de foment de la igualtat.
b) Rebre i canalitzar en l'ordre administratiu les queixes formulades en casos concrets de discriminació de fet o de dret per raó de sexe, assistint de manera independent les víctimes de discriminació per aquest motiu perquè tramiten les seves reclamacions.
c) Promoure les mesures adreçades a l'assistència i la protecció de les víctimes de discriminació per raó de sexe, sens perjudici de les competències assumides per altres òrgans.
d) Recopilar informació i documentació relatives a la igualtat de gènere; elaborar informes, estudis i recomanacions sobre les dones a Espanya i sobre matèries que afecten la igualtat de gènere, en particular sobre les polítiques públiques d'igualtat d'oportunitats, tant en l'àmbit nacional com internacional; i la seva difusió i intercanvi amb departaments ministerials i ens públics o privats, d'àmbit internacional, nacional, autonòmic o local.
e) Realitzar anàlisis estadístiques, elaborar indicadors i mantenir les bases de dades estadístiques en les matèries que afecten la igualtat de tracte i d'oportunitats entre dones i homes; i la seva difusió i intercanvi amb altres ens públics o privats, d'àmbit internacional, nacional, autonòmic o local competents en aquesta matèria. Igualment, l'intercanvi d'informació amb organismes europeus equivalents.
f) Realitzar totes les activitats que afavoreixin la participació de les dones en l'activitat econòmica i en el mercat de treball, d'acord amb el que estableix la Llei Orgànica 3/2007, de 22 de març, sens perjudici de les competències atribuïdes a altres departaments.
g) Prevenir i combatre el sexisme i els estereotips de gènere, en les seves diverses manifestacions i en els diferents àmbits de la vida, en particular en espais públics, internet, publicitat, mitjans de comunicació, àmbit laboral, sector públic i en l'àmbit de la justícia, l'educació, l'esport i la cultura.
h) Vetllar pel tractament no sexista de la imatge de les dones en la publicitat, els mitjans de comunicació, internet o qualsevol altra forma de promoció i difusió educativa, cultural o recreativa, i atendre les queixes concretes en aquests àmbits, a través de l'Observatori d'Imatge de les Dones.
i) Fomentar les relacions en l'àmbit de les seves competències amb organitzacions no governamentals d'àmbit estatal, amb ens estatals, autonòmics i locals, públics o privats, i establir la vinculació de l'Institut amb organismes internacionals dedicats a matèries afins, en particular amb els organismes europeus equivalents i amb l'Institut Europeu d'Igualtat de Gènere.
j) Elaborar, coordinar i fer el seguiment i l'avaluació del Pla Estratègic d'Igualtat d'Oportunitats. Igualment, elaborar l'Informe Periòdic, contemplats als articles 17 i 18 de la Llei Orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes, en col·laboració amb els departaments ministerials, i especialment amb les Unitats d'Igualtat d'aquests departaments.
k) Formular iniciatives i activitats de sensibilització social, informació, formació i participació, i realitzar totes les activitats que siguin necessàries per assolir les finalitats exposades, d'acord amb la normativa aplicable.
l) Exercir qualsevol altra de les funcions atribuïdes per la normativa vigent.
Article 4. Direcció i coordinació
La persona titular de la Direcció de l'Institut de la Dona i per a la Igualtat d'Oportunitats exercirà la direcció i la coordinació de les funcions encomanades a l'organisme. El seu nomenament es realitzarà per reial decret, a proposta de la persona titular del ministeri al qual estigui adscrit.
Article 5. Finançament
Per al compliment dels seus fins, l'Institut de la Dona i per a la Igualtat d'Oportunitats disposarà dels recursos econòmics següents:
a) Les transferències i altres assignacions que figurin als Pressupostos Generals de l'Estat.
b) Les donacions, llegats, subvencions i qualsevol altra ajuda econòmica que pugui obtenir i que vàlidament accepti.
c) Els béns i valors que constitueixen el seu patrimoni.
d) Els productes i rendes d'aquest patrimoni.
e) Els beneficis que, si escau, pugui obtenir de l'activitat pròpia de l'Institut.
f) Qualsevol altre recurs que pugui ser-li atribuït.
Article 6. Titular de l'Institut de les Dones
La persona titular de l'Institut de les Dones, que tindrà rang de Directora o Director General, serà nomenada pel Consell de Ministres a proposta de la persona titular del Ministeri d'Igualtat.
Article 7. Sense contingut
(Sense contingut)
Disposicions finals
Disposició final primera. S'autoritza el Govern per dictar les disposicions necessàries per al desenvolupament i l'aplicació de la present Llei, i per modificar per reial decret l'adscripció de l'Institut de les Dones.
Disposició final segona. Queda suprimida la Subdirecció General de la Dona, les funcions de la qual seran assumides per l'Institut de la Dona.
Font i provença
Títol original: Ley 16/1983, de 24 de octubre, de creación del Organismo Autónomo Instituto de la Mujer. Traduït de l'original en castellà per la redacció de plet.cat.
Versió de la traducció: 1 · · font: legalize-es (commit d8371db98c, hash 49facc0d59c9).
Aquesta és una traducció no oficial amb finalitat informativa. No és assessorament jurídic ni el text oficial. Comprova sempre la versió oficial vigent a les fonts enllaçades abans de prendre decisions.