Text legal · Traducció no oficial
Llei 19/1976, de 29 de maig, sobre creació de l'Ordre del Mèrit de la Guàrdia Civil
Traducció catalana no oficial, amb resum, índex i enllaç al text oficial. No és assessorament jurídic.
- Identificador
- Ley 19/1976
- Àmbit
- Estatal
- Estat
- Vigent
- Publicació
Resum en català
Aquesta llei crea l'Ordre del Mèrit de la Guàrdia Civil com a recompensa civil per premiar actuacions o conductes de rellevància extraordinària que redunden en prestigi del Cos i interès general. L'Ordre s'estructura en cinc categories —Gran Creu, Creu d'Or, Creu de Plata, Creu amb distintiu vermell i Creu amb distintiu blanc— i preveu pensions vitalícies i transmissibles per a les categories pensionades, amb càrrec als Pressupostos Generals de l'Estat.
A qui afecta i abast
S'aplica als membres de la Guàrdia Civil i a qualsevol altra persona o entitat que es faci mereixedora de les recompenses establertes per la llei.
Text traduït (no oficial)
Preàmbul
Nota de denominació: aquesta llei passa a denominar-se «Llei 19/1976, de 29 de maig, sobre creació de l'Ordre del Mèrit de la Guàrdia Civil» d'acord amb la disposició final 19.1 de la Llei 2/2012, de 29 de juny.
El Cos de la Guàrdia Civil, amb més d'un segle d'existència, ha demostrat, al llarg de la seva dilatada vida i a través de totes les vicissituds històriques, un amor i una dedicació sense límits al servei de la Pàtria. Els seus membres, que constitueixen el nucli més nombrós de les Forces d'Ordre Públic, es troben distribuïts per tots els racons del territori nacional, en vigilància permanent al servei de la comunitat.
La constant i quotidiana superació de sacrificis, riscos i fatigues, unida a la innombrable relació de fets heroics per ells prestats, mereix una recompensa moral i pública que premii i estimuli alhora la superació permanent en el compliment del deure. Aquesta recompensa s'ha de concretar forçosament en la forma més preada per als qui consagren la vida al servei dels altres: la satisfacció produïda pel reconeixement de la tasca realitzada.
Cal tenir en compte la multiplicitat de missions que han estat encomanades a la Guàrdia Civil: és part integrant de les Forces Armades de la Nació, constitueix un dels Cossos integrats en les Forces de Seguretat de l'Estat i, independentment d'això, la Guàrdia Civil és Policia Judicial i compleix les funcions pròpies del Resguard Fiscal previstes en les disposicions de Duanes i altres normes aplicables.
D'altra banda, i per raons d'equitat, cal premiar igualment la conducta de les persones que, sense pertànyer al Cos, col·laboren de manera espontània i generosa, moltes vegades amb gran sacrifici i risc, per assolir millor i de manera més completa les missions encomanades.
En consideració a l'exposat, es dedueix la necessitat de crear una recompensa específica del Cos que permeti premiar les actuacions rellevants de dedicació al servei en qualsevol de les seves facetes, valorades per qui, al comandament directe del Cos, pot tenir un coneixement exacte i complet de les circumstàncies en què es van produir.
Article primer. Creació de l'Ordre del Mèrit de la Guàrdia Civil
Es crea l'Ordre del Mèrit de la Guàrdia Civil, per premiar les accions o conductes de relleu extraordinari que redundin en prestigi del Cos i interès de la Pàtria.
Aquesta recompensa, de caràcter civil, podrà ser concedida als membres del Cos i a qualsevol altra persona o entitat que se'n faci mereixedora.
Article segon. Categories de l'Ordre
L'Ordre del Mèrit de la Guàrdia Civil tindrà cinc categories: – Gran Creu. – Creu d'Or. – Creu de Plata. – Creu amb distintiu vermell. – Creu amb distintiu blanc.
La Creu d'Or i la Creu amb distintiu vermell seran pensionades i es concediran per premiar fets o serveis realitzats amb risc per a la pròpia vida o demostració de valor personal per part dels seus executants. La Gran Creu, la Creu de Plata i la Creu amb distintiu blanc seran sense pensió i es concediran per altres serveis o fets extraordinaris que es determinaran en les normes de desplegament d'aquesta Llei.
Article tercer. Concessió de les recompenses
La concessió d'aquesta recompensa, en les seves diferents categories, als membres de la Guàrdia Civil, només podrà tenir lloc en temps de pau. Independentment, els membres de la Guàrdia Civil, com a integrants de les Forces Armades, podran obtenir les recompenses que els corresponguin tant en estat de guerra com en temps de pau, d'acord amb la Llei General de Recompenses de les Forces Armades.
La concessió d'aquestes recompenses, que s'efectuarà per Ordre del Ministeri de la Governació, comptarà amb la conformitat prèvia del Ministeri de l'Exèrcit quan es tracti de membres de la Guàrdia Civil, i la proposta correspondrà en tot cas al Director general de la Guàrdia Civil, escoltats en Junta els Oficials Generals del Cos i previ expedient sumari, que s'iniciarà per la Direcció General.
La Gran Creu és la màxima categoria dins de l'Ordre del Mèrit de la Guàrdia Civil i es concedirà per reial decret del Consell de Ministres, a proposta del Ministre de l'Interior, i escoltat el Ministre de Defensa quan es tracti de membres de la Guàrdia Civil.
Article quart. Pensions annexes
Aquesta recompensa portarà annexes les pensions que s'indiquen: — La Creu d'Or, el vint per cent. — La Creu amb distintiu vermell, el quinze per cent.
Els percentatges anteriors s'aplicaran al sou de l'ocupació que en cada moment tinguin assignat els interessats als Pressupostos Generals de l'Estat, sense que en cap cas pugui ser inferior al corresponent a l'ocupació de Sergent primer de la Guàrdia Civil.
En el cas de retirats o jubilats, els percentatges establerts anteriorment s'hauran d'aplicar al sou corresponent a la màxima categoria assolida per l'interessat en servei actiu, sense que en cap cas pugui ser inferior al límit anteriorment fixat.
Per als casos en què els interessats no percebin havers assignats als Pressupostos Generals de l'Estat, se'ls podrà concedir una pensió d'acord amb els percentatges esmentats per a les diferents categories, aplicats al sou regulador de Sergent primer de la Guàrdia Civil.
Article cinquè. Caràcter vitalici i transmissibilitat de les pensions
Els beneficis assenyalats a l'article anterior tindran caràcter vitalici i seran acumulables en el cas que es concedeixin dues o més condecoracions de les establertes en aquesta disposició.
Així mateix, si aquestes recompenses es concedeixen a persones mortes com a conseqüència del fet pel qual se'ls atorga, les pensions seran transmissibles, en la seva integritat, sempre que tinguin aptitud legal, a les vídues, fills o pares dels causants, i s'extingiran amb la mort del titular o titulars i amb la pèrdua de l'esmentada aptitud legal, sense que puguin ser transferibles, amb la sola excepció que, produïda la mort del titular en el cas que aquest fos vídua, hi hagués fills menors d'edat no emancipats o amb discapacitat.
Article sisè. Finançament
Les quantitats necessàries per a l'execució del que disposa l'article quart seran abonades amb càrrec als crèdits corresponents que figuren als Pressupostos Generals de l'Estat.
Article setè. Règim fiscal i inembargabilitat
Les pensions annexes a la recompensa que es crea amb aquesta disposició no estaran subjectes a cap tributació ni podran ser objecte d'embargament, retenció, compensació, i tampoc no podran exercir-se tals accions sobre les transmeses als familiars esmentats a l'article cinquè.
Article vuitè. Autorització de desplegament
S'autoritza el Ministeri de la Governació per dictar les disposicions necessàries per al desplegament i l'execució d'aquesta Llei.
Font i provença
Títol original: Ley 19/1976, de 29 de mayo, sobre creación de la Orden del Mérito del Cuerpo de la Guardia Civil. Traduït de l'original en castellà per la redacció de plet.cat.
Versió de la traducció: 1 · · font: legalize-es (commit d8371db98c, hash e1993519099b).
Aquesta és una traducció no oficial amb finalitat informativa. No és assessorament jurídic ni el text oficial. Comprova sempre la versió oficial vigent a les fonts enllaçades abans de prendre decisions.