Text legal · Traducció no oficial
Llei 11/1989, de 10 de juliol, de creació de l'Institut Català de les Dones
Traducció catalana no oficial, amb resum, índex i enllaç al text oficial. No és assessorament jurídic.
- Identificador
- Llei 11/1989
- Àmbit
- Catalunya
- Estat
- Vigent
- Publicació
Resum en català
La Llei 11/1989, de 10 de juliol, crea l'Institut Català de les Dones com a organisme autònom de caràcter administratiu de la Generalitat de Catalunya, dotat de personalitat jurídica, patrimoni propi i plena capacitat d'obrar. La llei estableix les finalitats, les funcions, els òrgans de govern i els recursos econòmics d'aquest Institut, que té per objecte elaborar i executar projectes i propostes relatius a la promoció de la igualtat entre dones i homes en l'àmbit de les competències de la Generalitat. L'Institut s'adscriu al departament competent en matèria d'igualtat i feminismes. Entre els seus òrgans de govern hi figuren la Presidència, la Direcció Executiva, la Comissió Interdepartamental per a la Igualtat Efectiva de Dones i Homes, el Consell Nacional de les Dones de Catalunya i la Comissió Nacional per a una Intervenció Coordinada contra la Violència Masclista. La llei afecta principalment les dones residents a Catalunya, les entitats i associacions de dones, les administracions públiques catalanes i els departaments de la Generalitat que han d'incorporar la perspectiva de gènere en les seves polítiques. Aquesta és una traducció catalana no oficial elaborada a partir del text consolidat en castellà publicat al Butlletí Oficial de l'Estat (BOE).
A qui afecta i abast
Aquesta llei s'aplica a tot el territori de Catalunya i afecta la Generalitat de Catalunya, els seus departaments i les administracions locals catalanes. Afecta directament les dones residents a Catalunya i les entitats, associacions i grups de dones que treballen en favor de la igualtat i la promoció de les dones. Els professionals i organismes públics que intervenen en matèria de violència masclista també estan compresos en el seu àmbit d'aplicació.
Text traduït (no oficial)
Preàmbul
De conformitat amb el que estableix l'article 9.27 de l'Estatut d'Autonomia de Catalunya, i donant compliment a la Resolució 81/II del Parlament, fou creada per Decret 25/1987, de 29 de gener, la Comissió Interdepartamental de Promoció de la Dona, amb l'objectiu de promoure la igualtat de drets i la no discriminació entre homes i dones, i la participació equitativa de la dona en la vida social, cultural, econòmica i política.
L'experiència de funcionament d'aquesta Comissió Interdepartamental demostra que és totalment necessari que continuï existint com a òrgan de coordinació i impuls de les actuacions que, sent adequades a la promoció de la dona, siguin competència de cadascun dels Departaments de la Generalitat. Aquesta experiència, no obstant això, ha posat de manifest que el progrés en la igualtat dona-home requereix una prestació de serveis que no troba un encaix adequat en una Comissió Interdepartamental.
És per això que la present Llei estableix la creació d'un Organisme executiu especialitzat, l'Institut Català de les Dones, amb la finalitat de prestar serveis i crear els canals més adequats per a la participació activa de les Entitats de dones de Catalunya considerades més significatives i representatives.
Article 1. Creació i naturalesa
1. Es crea l'Institut Català de les Dones, que té naturalesa d'Organisme Autònom de caràcter administratiu de la Generalitat, amb personalitat jurídica, patrimoni propi i plena capacitat d'obrar per al compliment de les seves finalitats.
2. L'Institut Català de les Dones es regirà per la present Llei, les normes que la despleguin i la legislació general sobre Entitats autònomes que li sigui d'aplicació.
3. Per facilitar i reforçar el paper de garant del compliment de la Llei per a la igualtat efectiva de dones i homes i de l'aplicació de la seva transversalitat, l'Institut Català de les Dones queda adscrit al departament competent en matèria d'igualtat i feminismes.
Article 2. Objectiu
L'objectiu de l'Institut Català de les Dones serà elaborar i executar tots els projectes i propostes relatius a la promoció de la dona, per fer efectiu el principi d'igualtat dins l'àmbit de les competències de la Generalitat, per complir i desplegar el que disposa l'article 8.2 de l'Estatut d'Autonomia de Catalunya i els principis constitucionals.
Article 3. Funcions
Correspon a l'Institut Català de les Dones:
a) Garantir, en col·laboració amb els departaments afectats, la prestació de serveis específics a favor de les dones.
b) Fomentar i coordinar la prestació de serveis de tot tipus a les dones, mitjançant l'establiment de convenis amb entitats públiques i privades.
c) Elaborar i promoure informes, estudis i anàlisis d'investigació sobre matèries relacionades amb la problemàtica actual de les dones a Catalunya.
d) Dissenyar, coordinar i impulsar l'elaboració del Pla estratègic de polítiques d'igualtat de gènere del Govern de la Generalitat, i dur a terme també el seu seguiment i avaluació.
e) Impulsar l'elaboració dels plans de polítiques d'igualtat de gènere de les administracions locals.
f) Elaborar, amb la col·laboració dels diferents departaments implicats, l'informe anual d'execució de la transversalitat de la perspectiva de gènere en l'Administració de la Generalitat.
g) Elaborar i emetre els informes d'impacte de gènere i, en tot cas, els informes a què es refereixen els articles 36.3.b i 37.2 de la Llei 13/2008, de 5 de novembre, de la presidència de la Generalitat i del Govern, i l'article 64.3.d de la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya.
h) Elaborar els programes d'intervenció integral contra la violència masclista del Govern amb la periodicitat establerta per l'article 84 de la Llei 5/2008, de 24 d'abril, del dret de les dones a eradicar la violència masclista.
i) Elaborar els protocols per a una intervenció coordinada contra la violència masclista d'acord amb el que estableix l'article 85 de la Llei 5/2008.
j) Promoure i liderar la investigació en matèria de violència masclista i establir els acords de col·laboració necessaris en l'àmbit universitari i especialitzat per dur-la a terme.
k) Dissenyar, impulsar i coordinar les polítiques contra la violència masclista.
l) Divulgar les activitats, serveis i tasques duts a terme per l'Institut o per les associacions i entitats col·laboradores, mitjançant l'organització de fires, congressos o per qualsevol altre mitjà.
m) Potenciar la participació de les dones en les decisions i mesures que les afecten, i fomentar l'associacionisme per a la defensa dels seus interessos.
n) Recopilar informació i documentació sobre la situació actual de les dones a Catalunya.
o) Vetllar pel compliment dels convenis i acords internacionals en allò que afecta la promoció de les dones, possibilitant la seva participació en els fòrums internacionals en què es tracti la seva problemàtica.
p) Vetllar per l'adequació de les disposicions per a l'assoliment de la igualtat efectiva de dones i homes de l'ordenament jurídic a les característiques concretes de cada territori, amb la finalitat de corregir desequilibris i impulsar les mesures més adequades a les necessitats dels diversos entorns que configuren la població de Catalunya i la seva distribució territorial.
q) Dur a terme l'assistència tècnica especialitzada a les administracions públiques catalanes per incorporar la dimensió de gènere en el desenvolupament de les polítiques públiques.
r) Promoure els espais de diàleg i cooperació institucionals i, concretament, promoure la cooperació interinstitucional amb les diverses administracions locals a través d'espais de diàleg amb representants territorials, amb l'objectiu de sumar recursos i aconseguir més impacte de les polítiques d'igualtat de gènere, i promoure la cooperació interinstitucional amb les universitats catalanes mitjançant espais per compartir i crear coneixement en matèria de perspectiva de gènere.
s) (Derogat).
t) (Derogat).
u) Assumir les altres competències que li siguin encomanades pel Govern o li siguin assignades per les lleis.
Article 4. Òrgans de govern
1. L'Institut Català de les Dones es regeix pels òrgans següents:
a) La Presidència
b) La Direcció Executiva.
c) La Comissió Interdepartamental per a la Igualtat Efectiva de Dones i Homes.
2. L'Institut Català de les Dones pot crear òrgans d'assessorament, coordinació i participació. En tot cas, tenen aquest caràcter els òrgans següents:
a) La Comissió Nacional per a una Intervenció Coordinada contra la Violència Masclista.
b) El Centre d'Estudis, Investigació i Capacitació sobre Violència Masclista.
c) El Consell Nacional de les Dones de Catalunya.
3. La Presidència i la Direcció Executiva són nomenades pel Govern i tenen la consideració d'alts càrrecs.
Article 4 bis. Funcions de la Comissió Interdepartamental per a la Igualtat Efectiva de Dones i Homes
1. Corresponen a la Comissió Interdepartamental per a la Igualtat Efectiva de Dones i Homes les funcions següents:
a) Coordinar l'actuació dels departaments de l'Administració de la Generalitat en matèria de polítiques d'igualtat de gènere.
b) Establir criteris i marcar pautes per a la intervenció operativa en aquesta matèria d'acord amb la present llei.
c) Aprovar l'informe anual d'execució de la transversalitat de la perspectiva de gènere en l'Administració de la Generalitat.
d) Establir anualment les prioritats del Govern en polítiques d'igualtat de gènere.
e) Impulsar i coordinar els programes operatius sectorials.
f) Resoldre les qüestions tècniques que elevi la Comissió Tècnica Interdepartamental de la Igualtat Efectiva de Dones i Homes.
g) Complir qualsevol altra funció que tingui atribuïda per reglament.
2. La Comissió Interdepartamental per a la Igualtat Efectiva de Dones i Homes duu a terme les tasques de suport tècnic a través de la Comissió Tècnica Interdepartamental de la Igualtat Efectiva de Dones i Homes.
Article 4 ter. Comissió Tècnica Interdepartamental de la Igualtat Efectiva de Dones i Homes
1. El Govern ha de constituir per decret, integrada en la Comissió Interdepartamental per a la Igualtat Efectiva de Dones i Homes, la Comissió Tècnica Interdepartamental de la Igualtat Efectiva de Dones i Homes com a interlocutora tècnica de suport tècnic i operatiu, acompanyament i canalització de les polítiques d'igualtat de gènere dels departaments de l'Administració de la Generalitat i de les altres institucions amb que es relaciona.
2. El règim de funcionament, competències i composició de la Comissió Tècnica Interdepartamental de la Igualtat Efectiva de Dones i Homes han d'establir-se per reglament.
Article 4 quáter. Comissió Nacional per a una Intervenció Coordinada contra la Violència Masclista
1. La Comissió Nacional per a una Intervenció Coordinada contra la Violència Masclista és l'òrgan de coordinació institucional de l'Institut Català de les Dones en matèria de violència masclista.
2. Corresponen a la Comissió Nacional per a una Intervenció Coordinada contra la Violència Masclista les funcions d'impuls, seguiment, control i avaluació de les actuacions de l'Administració en el tractament de la violència masclista, sens perjudici de les competències dels departaments de la Generalitat en aquest sentit.
Article 4 quinquies. Centre d'Estudis, Investigació i Capacitació sobre Violència Masclista
El Centre d'Estudis, Investigació i Capacitació sobre Violència Masclista, creat per l'article 81 de la Llei 5/2008, de 24 d'abril, del dret de les dones a eradicar la violència masclista, és l'òrgan de l'Institut Català de les Dones encarregat d'elaborar els estudis d'investigació sobre violència masclista i de formar els professionals en contacte amb el tractament d'aquest tipus de violència.
Article 5. Suprimit
(Suprimit).
Article 6. Consell Nacional de les Dones de Catalunya
El Consell Nacional de les Dones de Catalunya és l'òrgan participatiu i consultiu de l'Institut Català de les Dones per debatre i fer propostes i recomanacions sobre les qüestions vinculades al Pla d'actuació del Govern de la Generalitat en matèria de polítiques d'igualtat de gènere en els àmbits cultural, polític, econòmic i social.
Article 7. Composició del Consell Nacional de les Dones de Catalunya
1. En el Consell Nacional de les Dones de Catalunya s'integren les representacions de les entitats, associacions, grups i consells de dones del territori català que treballen específicament en programes en favor de la igualtat i de la promoció de les dones.
2. El Consell Nacional de les Dones de Catalunya s'estructura en assemblees territorials.
3. Els criteris de constitució del Consell Nacional de les Dones de Catalunya i les formes de participació es determinen per reglament.
Article 7 bis. Participació del Consell Nacional de les Dones de Catalunya
1. El Govern de la Generalitat ha de promoure la participació del Consell Nacional de les Dones de Catalunya en l'elaboració i avaluació de les polítiques públiques i, a tal efecte, ha de potenciar els mecanismes perquè pugui dur a terme eficaçment la seva tasca en aquests àmbits.
2. L'Institut Català de les Dones ha de potenciar la presència de la diversitat del moviment de dones en el Consell Nacional de les Dones de Catalunya.
Article 8. Recursos econòmics
Els recursos econòmics de l'Institut Català de les Dones seran:
a) Les transferències i subvencions que es consignin en els Pressupostos de la Generalitat.
b) Les taxes dels serveis que presti l'Institut.
c) Les subvencions, donacions, herències, llegats i premis procedents de persones físiques i jurídiques públiques o privades.
d) Les rendes, fruits, interessos i productes del seu patrimoni.
e) El producte dels ingressos generats per la venda de les seves publicacions.
f) Qualsevol altre recurs autoritzat per la llei.
Article 9. Recursos administratius
Contra els actes de l'Institut subjectes a dret administratiu podran interposar-se els recursos administratius corresponents d'acord amb la legislació vigent.
Disposicions transitòries
Disposició transitòria primera
1. Es crea en el Pressupost del Departament de Presidència l'aplicació pressupostària 02.01.422.01 «Transferències corrents a l'Entitat Autònoma Institut Català de les Dones». La dotació inicial per a l'exercici de 1989 es nodreix dels romanents de la partida 02.01 480 18 «Ajudes a la Comissió Interdepartamental de la Dona», que hi hagi a l'entrada en vigor de la present Llei.
2. S'autoritza el Consell Executiu per tal que desglossi aquesta dotació inicial als efectes de la gestió pressupostària de l'Institut.
Disposició transitòria segona
La Comissió Interdepartamental de la Dona mantindrà les seves competències mentre no siguin assumides per l'Institut Català de les Dones.
Disposicions finals
Disposició final primera
Correspon al Govern de la Generalitat dictar les disposicions necessàries per desplegar i executar la present Llei.
Disposició final segona
Aquesta Llei entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació al «Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya».
Font i provença
Títol original: Ley 11/1989, de 10 de julio, de Creación del Instituto Catalán de la Mujer. Traduït de l'original en castellà per la redacció de plet.cat.
- Text oficial en català (Portal Jurídic de Catalunya)
- Text consolidat oficial (BOE)
- Identificador europeu de legislació (ELI)
Versió de la traducció: 1 · · font: legalize-es (commit d8371db98c, hash f12405a4b95a).
Aquesta és una traducció no oficial amb finalitat informativa. No és assessorament jurídic ni el text oficial. Comprova sempre la versió oficial vigent a les fonts enllaçades abans de prendre decisions.