Text legal · Traducció no oficial
Llei 22/2001, de 27 de desembre, reguladora dels Fons de Compensació Interterritorial
Traducció catalana no oficial, amb resum, índex i enllaç al text oficial. No és assessorament jurídic.
- Identificador
- Ley 22/2001
- Àmbit
- Estatal
- Estat
- Vigent
- Publicació
Resum en català
Aquesta llei regula els Fons de Compensació Interterritorial —el Fons de Compensació i el Fons Complementari— que es doten anualment als Pressupostos Generals de l'Estat per corregir els desequilibris econòmics entre territoris i fer efectiu el principi de solidaritat. Estableix la quantia de cada fons, els criteris de distribució entre comunitats autònomes i les ciutats amb estatut d'autonomia propi (Ceuta i Melilla), el procediment per determinar els projectes d'inversió finançables, la forma de percepció dels crèdits pels beneficiaris i el control parlamentari dels fons, atribuint un paper específic al Senat i a les assemblees legislatives de les comunitats autònomes.
A qui afecta i abast
S'aplica a les comunitats autònomes i les ciutats de Ceuta i Melilla amb estatut d'autonomia propi que siguin beneficiàries designades a les corresponents Lleis de Pressupostos Generals de l'Estat; afecta també l'Administració General de l'Estat i les entitats locals en l'àmbit dels projectes d'inversió cofinançats.
Text traduït (no oficial)
Preàmbul
L'article 2 de la Constitució fonamenta l'Estat de les Autonomies com a forma d'organització territorial del poder públic a Espanya i garanteix el principi de solidaritat com un dels eixos sobre els quals se sosté aquest Estat de les Autonomies.
Dins del Títol VIII, dedicat a l'organització territorial de l'Estat, l'article 138.1 obliga l'Estat a garantir la realització efectiva del principi de solidaritat consagrat en l'article 2 de la Constitució, per al qual ha de vetllar per l'establiment d'un equilibri econòmic adequat i just entre les diverses parts del territori espanyol, atenent en particular les circumstàncies del fet insular.
L'article 158.2 de la Constitució configura un instrument essencial per donar compliment al mandat de l'article 138.1, en disposar que, per corregir desequilibris econòmics interterritorials i fer efectiu el principi de solidaritat, es constituirà un Fons de Compensació amb destinació a despeses d'inversió, els recursos del qual seran distribuïts per les Corts Generals.
En conseqüència, la Llei Orgànica 8/1980, de 22 de setembre, de Finançament de les Comunitats Autònomes, va crear el Fons de Compensació Interterritorial. El seu article 16 recull els principis generals, així com les regles bàsiques que regeixen aquest Fons, establint que serà una llei ordinària la que contingui la seva normativa específica.
Una primera etapa del Fons va començar amb la promulgació de la Llei de 31 de març de 1984, on s'establia que totes les comunitats autònomes eren beneficiàries i els seus recursos s'adreçaven tant a projectes d'inversió, destinats a afavorir el desenvolupament dels territoris més desfavorits, com a atendre les necessitats de despesa en inversions noves dels serveis traspassats per l'Estat.
Una segona etapa, anterior a la que comença amb aquesta Llei, s'inicia amb la Llei 29/1990, de 26 de desembre. Aquesta etapa es caracteritza perquè deixen de ser beneficiàries del Fons la totalitat de comunitats per passar a ser-ho les comunitats autònomes més desfavorides. Les comunitats beneficiàries es designen cada any a la Llei de Pressupostos Generals de l'Estat, seleccionant-se aquelles que es consideren Regions Objectiu I o les que, havent estat Objectiu I, es trobessin en el període de transició per deixar de ser-ho. D'aquesta forma, la política de desenvolupament regional finançada pels Pressupostos Generals de l'Estat adquireix coherència amb la que es desenvolupa a càrrec del Pressupost comunitari.
A més, la Llei 29/1990 va configurar el Fons, exclusivament, com a instrument de desenvolupament regional, sense que servís de mecanisme de finançament bàsic de les comunitats autònomes.
D'altra banda, la disposició addicional de la Llei 29/1990 preveia la realització d'inversions per l'Estat a Ceuta i Melilla per un import igual, com a mínim, al 0,75 per cent del total del Fons per a cadascuna d'elles, tot i que l'import d'aquestes inversions no era objecte de còmput en el Fons de Compensació Interterritorial.
L'Acord del Consell de Política Fiscal i Financera de 27 de juliol de 2001, pel qual s'aprova el Sistema de finançament de les Comunitats Autònomes de règim comú, introdueix modificacions en el Fons de Compensació Interterritorial que fan necessària la creació d'un nou marc legal. Aquestes modificacions consisteixen, d'una banda, a reconfigurar els criteris que determinen qui pot ser beneficiari del Fons i, de l'altra, a alterar, en part, la destinació dels recursos del Fons.
Així com la Llei 29/1990 va suposar reformar la normativa reguladora del Fons de Compensació Interterritorial fins llavors vigent en molts dels seus elements característics, la nova Llei, però, parteix de la Llei 29/1990 com a referent bàsic, davant l'evidència que el Fons de Compensació Interterritorial ha complert de forma altament satisfactòria els objectius que té assignats durant els darrers anys i únicament introdueix aquells aspectes estrictament necessaris per donar compliment a l'Acord del Consell.
El primer aspecte que es planteja és la creació de dos Fons de Compensació Interterritorial, el Fons de Compensació i el Fons Complementari. El Consell de Política Fiscal i Financera va aprovar la proposta consistent que el Fons pugui finançar no només despeses d'inversió, sinó també les despeses corrents associades a aquesta inversió. Com que la Constitució en el seu article 158.2 estableix que el Fons de Compensació es destinarà a despeses d'inversió, s'ha separat l'antic Fons de Compensació Interterritorial en dos Fons: el Fons de Compensació, que s'ajusta estrictament al mandat constitucional, i el Fons Complementari, que pot finançar la posada en marxa o en funcionament d'inversions, fins a un màxim de dos anys.
Aquesta divisió de l'antic Fons de Compensació Interterritorial respecta l'import mínim del 30 per cent de la inversió pública que es recollia a la Llei anterior, distribuint aquest import entre els dos Fons que es creen en els percentatges establerts en l'Acord del Consell de Política Fiscal i Financera de 27 de juliol de 2001. Això és, atribuint al Fons de Compensació un 75 per cent de l'import total que correspondria a l'antic Fons de Compensació Interterritorial i al Fons Complementari el 25 per cent restant.
Aquesta distribució s'instrumenta a través de la dotació per al Fons de Compensació destinat a comunitats autònomes de les tres quartes parts de l'import mínim del 30 per cent de la inversió pública (22,5 per cent) i al Fons Complementari, també per a comunitats autònomes, de la quarta part restant (quantitat equivalent al 33,33 per cent del Fons de Compensació).
Al seu torn, aquesta divisió de l'antic Fons no impedeix que els dos Fons que es creen hagin de ser considerats, per la seva naturalesa, destinació i gestió, com a parts íntimament lligades d'un únic instrument de finançament de les comunitats autònomes, vinculat a aquells projectes d'inversió que promoguin el creixement de la renda i de la riquesa dels seus habitants.
La segona modificació aprovada pel Consell consisteix a donar entrada als Fons a les ciutats amb estatut d'autonomia propi de Ceuta i Melilla, tenint en compte les característiques particulars de la seva situació geogràfica. Amb això, desapareix la norma recollida en la disposició addicional de la Llei 29/1990, en integrar-se les ciutats plenament en el mecanisme dels Fons de Compensació Interterritorial.
Aquesta integració no ha suposat, seguint la recomanació continguda en l'Acord del Consell, cap minva en els recursos dels Fons amb destinació a les comunitats autònomes, atès que aquests Fons s'han incrementat en la quantia que correspon a Ceuta i Melilla, d'acord amb el que estableix l'Acord i que s'ha fixat en un percentatge sobre l'import assignat a cada Fons per a les comunitats. D'aquesta forma, la quantia destinada a Ceuta i Melilla variarà en la mateixa proporció que ho faci la que correspongui als Fons de les comunitats autònomes.
La Llei no varia el mecanisme de ponderació de la inversió de l'Estat computable a efectes del càlcul dels Fons ni els criteris per a la seva distribució entre les comunitats autònomes.
La Llei preveu els procediments administratius d'administració i disposició de crèdits dels Fons, compatibilitzant les necessitats de gestió de tresoreria de la Hisenda de l'Administració General de l'Estat amb la posada dels recursos a disposició dels beneficiaris de manera que puguin complir puntualment els seus compromisos de despesa i el respecte a la seva autonomia financera. En aquest aspecte, s'han mantingut les normes que regulaven les transferències de fons vinculats a projectes d'inversió en la Llei 29/1990. No obstant això, la possibilitat que el Fons Complementari financi despeses corrents de posada en marxa o en funcionament d'inversions ha exigit la regulació específica de les normes que regeixen les transferències de l'Estat a les comunitats autònomes per finançar aquestes despeses.
Igual que la Llei 29/1990, aquesta Llei habilita a utilitzar les dotacions dels Fons per finançar projectes conjunts de diferents administracions públiques, i a les entitats locals perquè executin projectes d'inversió que es desenvolupin en el seu àmbit territorial, amb l'acord de la comunitat autònoma beneficiària.
També, de manera similar a l'establert a la Llei 29/1990, per a ambdós Fons s'estableix un mecanisme de control parlamentari específic atribuït al Senat i a les assemblees legislatives de les respectives comunitats autònomes i ciutats amb estatut d'autonomia, als quals el Tribunal de Comptes de l'Estat i, si escau, els de les comunitats autònomes presentaran informe separat i suficient de tots els projectes.
Article 1. Fonament
En virtut del que disposa l'article 16 de la Llei Orgànica de Finançament de les Comunitats Autònomes, es dotaran anualment als Pressupostos Generals de l'Estat dos Fons de Compensació Interterritorial denominats Fons de Compensació i Fons Complementari, d'acord amb el que estableix la present Llei.
Article 2. Quantia i destinació del Fons de Compensació
1. El Fons de Compensació es dotarà anualment amb les quanties següents:
a) Una quantitat que no podrà ser inferior al 22,5 per cent de la base de càlcul constituïda per la inversió pública, tal com es defineix en l'article següent.
b) Addicionalment, amb l'1,5 per cent més el 0,07 per cent de la quantitat determinada en la lletra anterior, sent aquest darrer percentatge la quantitat que s'afegeix en funció de la variable «Ciutat amb Estatut d'Autonomia».
c) Addicionalment, amb l'1 per cent de la quantitat determinada en la lletra a) anterior, sent aquest darrer percentatge la quantitat que s'afegeix en funció de la variable «regió ultraperifèrica». [Apartat afegit per l'article únic de la Llei 23/2009, de 18 de desembre.]
2. El Fons de Compensació es destinarà a finançar despeses d'inversió en els territoris comparativament menys desenvolupats, que promoguin directament o indirectament la creació de renda i riquesa en el territori beneficiari.
3. El percentatge corresponent a cada any s'aprovarà per la respectiva Llei de Pressupostos Generals de l'Estat.
Article 3. Base de càlcul del Fons de Compensació
1. La base de càlcul a la qual es refereix el número 1.a) de l'article anterior estarà constituïda per la inversió pública, entenent per tal, a aquests efectes, el conjunt de les despeses de l'exercici incloses en els Pressupostos de l'Estat i dels seus organismes autònoms, corresponents a inversions reals noves de caràcter civil. Aquest import es ponderarà per la població relativa del conjunt de comunitats autònomes que siguin beneficiàries dels recursos del Fons, respecte a la població total de l'Estat, i per l'índex resultant del quocient entre la renda per habitant mitjana nacional i la renda per habitant de les comunitats autònomes partícips.
2. La renda a la qual es refereix l'apartat anterior es defineix com el Valor Afegit Brut al cost dels factors. Els valors de població i Valor Afegit Brut utilitzats per al càlcul de la base del Fons seran les darreres dades disponibles per l'Institut Nacional d'Estadística, i, en tot cas, les dades d'ambdues variables es referiran al mateix període de temps.
Article 4. Criteris de distribució del Fons de Compensació
1. El Fons de Compensació es distribuirà entre les comunitats autònomes i les ciutats amb estatut d'autonomia.
2. A cadascuna de les ciutats de Ceuta i de Melilla s'assigna el 0,75 per cent de la quantia que resulti per aplicació de l'apartat 1.a) de l'article 2 d'aquesta Llei. A més, s'assignarà a cadascuna d'aquestes ciutats, en concepte de la variable «Ciutat amb Estatut d'Autonomia», un 0,035 per cent de la quantitat determinada en l'article 2.1.a).
3. La distribució del Fons de Compensació a les comunitats autònomes perceptores del mateix s'efectuarà d'acord amb els percentatges següents: a) El 87,5 per cent del mateix de forma directament proporcional a la població relativa. b) L'1,6 per cent de forma directament proporcional al saldo migratori. c) L'1 per cent de forma directament proporcional a l'atur, tal com es defineix en l'article següent. d) El 3 per cent de forma directament proporcional a la superfície de cada territori. e) El 6,9 per cent de forma directament proporcional a la dispersió de la població en el territori, en la forma indicada en l'article següent.
4. Un cop efectuada la distribució del Fons de Compensació amb els criteris i ponderacions del número 3 anterior, el resultat obtingut es corregirà amb els criteris següents: a) La inversa de la renda per habitant de cada territori, tal com s'indica en l'apartat 1.e) de l'article següent. b) La insularitat, que es considerarà incrementant en un 63,1 per cent la quantitat que hagi correspost a la Comunitat Autònoma de Canàries pel conjunt dels criteris expressats en els apartats 3.a), 3.b), 3.c), 3.d), 3.e) i 4.a) precedents. L'increment que això suposi li serà deduït a les restants comunitats autònomes en proporció a les quantitats que els haurien correspost pels mateixos apartats esmentats anteriorment.
Article 5. Definició de les variables de distribució
1. Les variables de distribució relacionades en l'article anterior es defineixen de la manera següent:
a) La població relativa de cada comunitat serà el quocient entre la seva població de dret i la del conjunt de les comunitats autònomes partícips.
b) La variable saldo migratori a la qual es refereix l'article anterior es definirà com la mitjana del saldo migratori intern de cada comunitat més la mitjana d'emigració exterior corresponent als darrers deu anys. Aquesta variable saldo migratori prendrà valor zero per a les comunitats el saldo de les quals sigui positiu, distribuint-se l'1,6 per cent exclusivament entre les restants comunitats.
c) La variable atur a la qual es refereix l'article anterior es definirà com el quocient entre el nombre d'aturats i el nombre d'actius de cada comunitat, ponderat per la relació existent entre el nombre d'actius de cada comunitat i el nombre total d'actius del conjunt de les comunitats beneficiàries del Fons.
d) La variable dispersió de la població en el territori serà igual al nombre d'entitats singulars per quilòmetre quadrat de cada comunitat, ponderat per la relació existent entre la superfície de cada comunitat i la superfície total del conjunt de les comunitats beneficiàries del Fons.
e) El criteri de correcció de la inversa de la renda per habitant s'aplicarà d'acord amb la fórmula establerta a la norma original [fórmula matemàtica: vegeu el text oficial enllaçat]. Les variables d'aquesta fórmula es defineixen com segueix: T(i) és la redistribució del Fons de Compensació de la comunitat i en funció de la inversa de la renda per habitant; r és el paràmetre de ponderació igual a 3,624; F és l'import global del Fons de Compensació de les comunitats autònomes; n(i) és la població relativa de la comunitat i en relació a la població total de les comunitats beneficiàries del Fons de Compensació; R(i) és el Valor Afegit Brut al cost dels factors per habitant de la comunitat i; R(mitjana) és el Valor Afegit Brut al cost dels factors de les comunitats beneficiàries del Fons de Compensació dividit per la seva població.
2. Per al Valor Afegit Brut, la població, el nombre d'aturats i el nombre d'actius, es prendran els valors mitjans dels darrers cinc anys disponibles d'acord amb les estimacions efectuades per l'INE. En tot cas, per a la població s'utilitzaran les estimacions de l'INE per al mateix període al qual es refereixin els valors del Valor Afegit Brut. Per a les entitats singulars s'utilitzarà el darrer dada disponible elaborat per l'INE.
3. Per a la superfície s'utilitzaran les xifres publicades per l'Institut Geogràfic Nacional.
4. L'Institut Nacional d'Estadística elaborarà i publicarà les dades precises que han de servir per determinar la participació que correspongui a cada comunitat autònoma en el Fons de Compensació.
Article 6. Quantia i destinació del Fons Complementari
1. El Fons Complementari es dotarà anualment per a cada comunitat autònoma i ciutat amb estatut d'autonomia propi, amb una quantitat equivalent al 33,33 per cent del seu respectiu Fons de Compensació.
2. El Fons Complementari es destinarà a finançar despeses d'inversió que promoguin directament o indirectament la creació de renda i riquesa en el territori beneficiari. No obstant això, a sol·licitud dels territoris beneficiaris del mateix, podrà destinar-se a finançar despeses necessàries per posar en marxa o en funcionament les inversions finançades a càrrec del Fons de Compensació o d'aquest Fons, durant un període màxim de dos anys. En aquest sentit, el còmput dels anys s'iniciarà en el moment en què hagi conclòs l'execució del projecte.
Article 7. Determinació dels projectes d'inversió finançables amb els Fons
1. La destinació dels recursos dels Fons als diferents projectes d'inversió s'efectuarà de comú acord entre l'Administració General de l'Estat, les comunitats autònomes i les ciutats amb estatut d'autonomia, en el si del Comitè d'Inversions Públiques.
2. Als Pressupostos Generals de l'Estat de cada exercici econòmic figurarà una relació expressa dels projectes d'inversió i, si escau, de les despeses de funcionament associades, que es financin a càrrec dels Fons.
3. Quan per motius imprevistos no es pugui executar algun projecte d'inversió dels inicialment acordats ni, per tant, la despesa de posada en marxa o en funcionament associada al mateix, la substitució d'aquests per un nou projecte i, si escau, per la despesa de posada en marxa o en funcionament associada al nou projecte o a un o altres projectes que es financin a càrrec dels Fons, s'efectuarà a proposta de la comunitat autònoma o la ciutat amb estatut d'autonomia, tenint en compte el procediment establert en el número 1 anterior.
Article 8. Percepció de les dotacions dels Fons pels beneficiaris
1. Els crèdits dels Fons figuraran en cada exercici econòmic en una secció específica dels Pressupostos Generals de l'Estat en la qual s'habilitaran tants serveis pressupostaris com territoris receptors dels recursos.
2. Per harmonitzar les necessitats de tresoreria de la Hisenda de l'Administració General de l'Estat amb les de les comunitats autònomes i les ciutats amb estatut d'autonomia, els crèdits dels Fons es transferiran a aquestes de la manera següent: a) Crèdits destinats a finançar projectes d'inversió: el 25 per cent de l'import de cada projecte quan s'hagi produït l'adjudicació de l'obra o subministrament objecte de la inversió o la despesa; el 50 per cent de l'import de cada projecte quan l'execució d'aquest s'hagi efectuat en igual percentatge, havent d'haver transcorregut almenys dos trimestres des de l'inici de l'exercici al qual es refereixin els Fons; el 25 per cent restant quan s'hagi executat la totalitat del projecte, havent d'haver transcorregut, almenys, tres trimestres des de l'inici de l'exercici al qual es refereixin els Fons. b) Crèdits destinats a finançar despeses de funcionament associades als projectes d'inversió: aquests crèdits es transferiran per l'import sol·licitat amb el límit que resulta de l'aplicació de la fórmula establerta a la norma original [fórmula matemàtica: vegeu el text oficial enllaçat], on FC(i) és l'import del Fons Complementari de la comunitat autònoma o la ciutat amb estatut d'autonomia i en l'any corrent; n és el nombre enter de mesos transcorreguts des de l'1 de gener de l'exercici fins a la data de la sol·licitud de transferència; P(i) és l'import de les transferències ja efectuades a la comunitat autònoma o la ciutat amb estatut d'autonomia a càrrec del Fons Complementari de l'any corrent.
3. No obstant el que disposa el número dos precedent, els crèdits corresponents a projectes d'inversió que figurin als Pressupostos de les comunitats autònomes o les ciutats amb estatut d'autonomia com a transferències de capital es percebran per aquestes per quartes parts trimestrals, un cop aprovat l'acord de concessió de la subvenció pels seus òrgans competents.
4. Per percebre els recursos dels Fons, d'acord amb el que preveuen els números dos i tres anteriors, serà suficient que els beneficiaris procedeixin a la petició d'aquests efectuada a l'òrgan gestor dels crèdits al Ministeri d'Hisenda.
5. D'acord amb el que disposa l'article 16.Nou de la Llei Orgànica de Finançament de les Comunitats Autònomes, els romanents dels crèdits dels Fons en un exercici econòmic quedaran afectats en els exercicis següents a l'execució i posada en marxa o en funcionament del respectiu projecte d'inversió o, si escau, del que el substitueixi, als efectes dels quals aquests romanents seran incorporats automàticament.
Article 9. Projectes conjunts amb altres administracions públiques
1. Les dotacions dels Fons podran dedicar-se a finançar projectes conjunts de diferents administracions públiques.
2. Les entitats locals podran sol·licitar a la comunitat autònoma corresponent l'execució total o parcial d'aquells projectes d'inversió que es desenvolupin en el seu àmbit territorial. Si el projecte d'inversió afectés competències de les entitats locals, la gestió i execució del mateix es determinarà de mutu acord.
3. Quan entre els projectes d'inversió inclosos en els Fons que corresponguin a una comunitat autònoma n'hi hagi alguns l'execució dels quals s'hagi encomanat a una entitat local, d'acord amb el que estableix el número anterior, la comunitat autònoma li transferirà els recursos financers necessaris de la mateixa forma que es preveu en els números 2, 3 i 4 de l'article 8 per a les relacions entre l'Administració General de l'Estat i les comunitats autònomes.
4. La justificació per part de les comunitats autònomes de les obres o adquisicions realitzades a través de les entitats locals s'efectuarà al final de cada exercici econòmic.
Article 10. Control parlamentari dels Fons de Compensació Interterritorial
1. El control parlamentari dels projectes finançats a càrrec dels Fons de Compensació Interterritorial i la valoració del seu impacte conjunt en la correcció dels desequilibris interterritorials es durà a terme per les Corts Generals a través de la Comissió General de les Comunitats Autònomes del Senat, per les assemblees legislatives de les respectives comunitats autònomes i per les assemblees de les ciutats amb estatut d'autonomia.
2. No obstant això, el Tribunal de Comptes de l'Estat i, si escau, els Tribunals de Comptes de les comunitats autònomes presentaran davant els òrgans esmentats en el número 1 anterior, respectivament, informe separat i suficient de tots els projectes finançats a càrrec dels Fons de Compensació Interterritorial.
3. Per tal de permetre el control parlamentari, les comunitats autònomes i les ciutats amb estatut d'autonomia comptabilitzaran adequadament i separadament l'execució de cada projecte d'inversió finançat a càrrec dels Fons de Compensació Interterritorial.
Disposicions transitòries
Disposició transitòria primera. Els projectes d'inversió del Fons de Compensació Interterritorial d'exercicis anteriors a l'exercici 2002, que estiguin pendents d'execució en el moment de l'entrada en vigor d'aquesta Llei, es regiran per la Llei 29/1990, de 26 de desembre, del Fons de Compensació Interterritorial.
Disposició transitòria segona. El que preveu l'article 6.2 d'aquesta Llei podrà aplicar-se a les inversions de la Llei 29/1990, de 26 de desembre, del Fons de Compensació Interterritorial.
Disposició addicional
Disposició addicional única. Per als exercicis posteriors a l'exercici 2002 seran beneficiàries dels Fons les comunitats autònomes i les ciutats amb estatut d'autonomia que, a tal efecte, figurin designades a les Lleis de Pressupostos Generals de l'Estat. A la Llei de Pressupostos Generals de l'Estat de cada exercici es determinarà el percentatge que els Fons de Compensació Interterritorial representen respecte de la base de càlcul d'inversió pública definida en els termes de l'article 3.1.
Disposició derogatòria
Disposició derogatòria única. Sens perjudici del que disposa la disposició transitòria primera, queda derogada la Llei 29/1990, de 26 de desembre, del Fons de Compensació Interterritorial.
Disposició final
Disposició final única. La present Llei entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació al «Butlletí Oficial de l'Estat» i produirà efectes a partir de l'1 de gener de 2002.
Font i provença
Títol original: Ley 22/2001, de 27 de diciembre, reguladora de los Fondos de Compensación Interterritorial. Traduït de l'original en castellà per la redacció de plet.cat.
Versió de la traducció: 1 · · font: legalize-es (commit d8371db98c, hash 4ec7abff5433).
Aquesta és una traducció no oficial amb finalitat informativa. No és assessorament jurídic ni el text oficial. Comprova sempre la versió oficial vigent a les fonts enllaçades abans de prendre decisions.