Text legal · Traducció no oficial

Llei 32/1979, de 8 de novembre, sobre el ferrocarril metropolità de Madrid

Traducció catalana no oficial, amb resum, índex i enllaç al text oficial. No és assessorament jurídic.

Identificador
Ley 32/1979
Àmbit
Estatal
Estat
Vigent
Publicació

Resum en català

Aquesta llei declara la necessitat que el sector públic assumeixi la prestació del servei del ferrocarril metropolità de Madrid, atribueix la titularitat del servei públic de transport urbà a l'Ajuntament de Madrid i estableix el règim d'expropiació forçosa de les accions de la Companyia Metropolitano de Madrid, SA, fixant els mecanismes d'anticip del preu just, les inversions a càrrec de l'Estat i de la societat gestora, el sistema de garantia d'emissions d'obligacions i el règim tarifari.

A qui afecta i abast

S'aplica a la Companyia Metropolitano de Madrid, SA, als seus accionistes, a l'Ajuntament de Madrid, a la Diputació Provincial de Madrid i a l'Estat, en relació amb la titularitat, la gestió i el finançament del ferrocarril metropolità de Madrid, i també al ferrocarril suburbà Carabanchel-Plaça d'Espanya de FEVE.

Text traduït (no oficial)

Article 1. Assumpció pública del servei

Es declara la necessitat que el sector públic assumeixi la prestació del servei del ferrocarril metropolità de Madrid. L'Ajuntament de Madrid, d'acord amb les competències que li són pròpies, ostenta la titularitat del servei públic de l'esmentat transport urbà, i se subroga a tots els efectes en la condició de concedent que tenia l'Estat respecte de les línies del metropolità de Madrid.

Article 2. Declaració d'utilitat pública i urgència d'ocupació

Es declara la utilitat i la necessitat d'ocupació, amb caràcter d'urgència, als efectes d'expropiació forçosa, de l'adquisició de les accions de la «Companyia Metropolitano de Madrid, Societat Anònima».

Article 3. Beneficiaris de l'expropiació

La Diputació Provincial i l'Ajuntament de Madrid tindran la condició de beneficiaris de l'esmentada expropiació en percentatges respectius del vint-i-cinc i el setanta-cinc per cent.

No obstant l'anterior, la instrucció de l'expedient d'expropiació forçosa serà duta a terme pel Ministeri de Transports i Comunicacions, i l'abonament del preu just anirà a càrrec de l'Estat.

Article 4. Autorització de bescanvi d'accions en oferta pública

S'autoritza el Govern perquè, en tràmit de conveni per mutu acord amb els accionistes i d'acord amb el que preveu l'article vint-i-quatre de la Llei d'Expropiació Forçosa, proposi el bescanvi en oferta pública de les accions objecte d'expropiació per títols mobiliaris d'una altra classe, propietat de l'Estat; i subordinant l'operació al fet que hi presti adhesió el nombre mínim d'accions de la Companyia que es determini en la proposta i les altres condicions que s'estableixin reglamentàriament.

No obstant el que disposa el paràgraf anterior, en el termini de tres mesos des de l'entrada en vigor de la present Llei, s'abonarà als titulars de les accions, en concepte d'anticip a compte del preu just definitiu, i en el supòsit que no optin pel bescanvi d'accions, un vint per cent del valor nominal, incrementat, per als titulars de menys de cinc-centes accions, en un trenta per cent addicional d'aquest valor nominal.

Article 5. Procediment d'expropiació forçosa subsidiari

En el cas que no tingui efecte l'oferta pública a la qual es refereix l'article anterior, i en tot cas per a les accions que no s'hi acullin, se seguirà el procediment d'expropiació forçosa mitjançant expedient únic, i quedant autoritzats els pagaments o dipòsits procedents mitjançant bestretes de tresoreria que seran reemborsades per l'Estat, podent fer-ho amb càrrec a l'alienació de títols dels quals aquell sigui propietari.

Article 6. Inversions en infraestructura i superestructura

Les inversions en superestructura que es facin a partir de la vigència de la present Llei seran costejades per l'Estat. Així mateix, l'Estat continuarà atenent les inversions corresponents a la infraestructura, d'acord amb les necessitats; aquestes seran contemplades en una planificació coordinada entre l'Administració Local i Central. Unes i altres passaran a ser propietat de l'Ajuntament, i quedaran afectes al servei.

Les inversions en material mòbil aniran a càrrec de la societat gestora del servei.

Article 7. Aval de l'Estat per a emissions d'obligacions

S'autoritza el Ministeri d'Hisenda a concedir l'aval de l'Estat per a les emissions d'obligacions que realitzi la societat gestora del servei durant els anys mil nou-cents vuitanta, mil nou-cents vuitanta-u i mil nou-cents vuitanta-dos. En cap cas les quanties dels esmentats avals no excediran en cada any de tres mil milions de pessetes.

Article 8. Règim tarifari

Les tarifes a percebre com a contraprestació del servei hauran de cobrir els costos totals en el termini més breu possible. A tal efecte, i per tal d'aconseguir l'equilibri, la societat gestora elevarà a l'Ajuntament de Madrid les propostes de modificació de tarifes corresponents.

Quan per raons de política econòmica el Govern imposi un règim tarifari de congelació, s'arbitraran per part d'aquest les compensacions corresponents.

Article 9. Gestió directa i extinció de les concessions

Un cop la Diputació Provincial i l'Ajuntament de Madrid hagin obtingut la propietat de les accions de la Companyia Metropolitano de Madrid, la dita Societat gestionarà directament el servei, sense necessitat d'expedient previ de municipalització, i quedaran extingides totes les concessions de les quals aquella era titular.

La progressiva extensió de la xarxa del ferrocarril metropolità a altres termes municipals facultarà la Diputació Provincial a cedir els títols de la seva propietat als respectius Ajuntaments.

Article 10. Integració del ferrocarril suburbà Carabanchel-Plaça d'Espanya

El ferrocarril suburbà Carabanchel-Plaça d'Espanya, del qual és titular «Ferrocarrils de Via Estreta» (FEVE), passa a ser de titularitat de l'Ajuntament de Madrid, i serà gestionat conjuntament amb el ferrocarril metropolità, en unitat d'empresa per la companyia gestora.

Disposició transitòria

Fins que l'Ajuntament i la Diputació Provincial de Madrid no prenguin possessió de les accions de la Companyia expropiada, la gestió i explotació del servei serà duta a terme pel Consell d'Intervenció creat pel Reial Decret-llei 13/1978, de 7 de juny.

Disposicions finals

Primera. El personal empleat a la Companyia Metropolitano de Madrid continuarà en la seva relació laboral amb l'empresa explotadora del servei, i s'integrarà en aquesta el personal que presta els seus serveis al ferrocarril suburbà. En tots dos casos es reconeixeran i respectaran les situacions i els drets adquirits per les respectives plantilles.

Segona. S'autoritza el Govern per dictar les disposicions precises per tal de donar compliment i desenvolupar el que disposa la present Llei.

Tercera. S'autoritza el Govern per adaptar els règims vigents dels ferrocarrils metropolitans de Barcelona, Bilbao i Sevilla d'acord amb els criteris continguts en la present Llei i de conformitat amb les Corporacions afectades.

Quarta. La present Llei entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació al «Butlletí Oficial de l'Estat», i quedaran derogades totes les disposicions que s'oposin al que disposa la mateixa.

Font i provença

Títol original: Ley 32/1979, de 8 de noviembre, sobre el ferrocarril metropolitano de Madrid. Traduït de l'original en castellà per la redacció de plet.cat.

Versió de la traducció: 1 · · font: legalize-es (commit d8371db98c, hash 407669663c89).

Aquesta és una traducció no oficial amb finalitat informativa. No és assessorament jurídic ni el text oficial. Comprova sempre la versió oficial vigent a les fonts enllaçades abans de prendre decisions.