Text legal · Traducció no oficial

Llei 3/1976, d'11 de març de 1976, sobre expropiació forçosa i imposició de servituds de pas de línies, cables i feixos hertzianes per als serveis de telecomunicació i radiodifusió de sons i imatges de l'Estat

Traducció catalana no oficial, amb resum, índex i enllaç al text oficial. No és assessorament jurídic.

Identificador
Ley 3/1976
Àmbit
Estatal
Estat
Vigent
Publicació

Resum en català

Aquesta llei regula l'expropiació forçosa de béns i drets i la imposició de servituds de pas de línies i cables aeris i soterranis, i de feixos hertzianes de telecomunicació i radiodifusió de sons i imatges de l'Estat destinades al servei públic. Estableix les competències ministerials per tramitar els expedients, el contingut de les servituds, el procediment de declaració d'utilitat pública i els criteris d'indemnització als propietaris afectats.

A qui afecta i abast

S'aplica a les instal·lacions de telecomunicació i radiodifusió de sons i imatges de l'Estat destinades al servei públic, i als titulars de béns i drets afectats per l'expropiació o la imposició de servituds de pas en tot el territori espanyol.

Text traduït (no oficial)

Preàmbul

Els moderns sistemes emprats en telecomunicació i radiodifusió de sons i imatges requereixen que les línies, cables i feixos hertzianes que enllacen les estacions de les xarxes de l'Estat compleixin determinades condicions per al seu correcte funcionament.

Íntimament lligada a aquesta necessitat sorgeix com a conseqüència ineludible la seva conjugació amb els drets dels propietaris del sòl, protegits per lleis fonamentals de la Nació.

Per això, i atès que en promulgar les normes legals vigents sobre expropiació forçosa de béns i drets i imposició de servitud de pas d'energia elèctrica per a l'establiment d'instal·lacions de producció, transformació, transport i distribució d'aquesta energia quan es destini al servei públic, va quedar simultàniament i expressament derogada la legislació que regulava conjuntament la matèria, es fa necessari dictar noves regles per a les de telecomunicació i radiodifusió de sons i imatges, que han quedat per la seva singular destinació al marge de la normativa legal actual, i que, per raons també d'utilitat pública, reclamen el mateix tractament legislatiu, adequat al rang que exigeix el Fur dels Espanyols, procedint igualment a estendre-ho a les línies d'enllaç que requereixin les concessions que atorguin, dins la seva respectiva competència, els Ministeris de la Governació i d'Informació i Turisme, en els casos previstos en la legislació vigent.

Article 1. Règim jurídic aplicable

L'expropiació forçosa de béns i drets o interessos patrimonials legítims i la imposició de servituds de pas de línies i cables aeris i soterranis i de feixos hertzianes de telecomunicació i radiodifusió de sons i imatges de l'Estat, destinades al servei públic, es regiran per la present Llei, pel Reglament per a la seva aplicació i, supletòriament, per la Llei d'Expropiació Forçosa de setze de desembre de mil nou-cents cinquanta-quatre i pel seu Reglament, aprovat per Decret de vint-i-sis d'abril de mil nou-cents cinquanta-set.

Article 2. Competències ministerials

U. És competència dels Ministeris de la Governació i d'Informació i Turisme l'estudi, incoació, tramitació, resolució o, si escau, la proposta oportuna dels expedients que es promoguin com a conseqüència del que disposa aquesta Llei.

Dos. Quan les instal·lacions a què es refereix aquesta Llei afectin béns o serveis dependents d'altres Ministeris i especialment a lleres o vies de comunicació, correspondrà als mateixos, en la forma prevista en l'article 39 de la Llei de Procediment Administratiu, establir el condicionat corresponent en allò que específicament els afecti.

Tres. El que disposa l'apartat anterior s'entén sense perjudici de la competència dels Ajuntaments, Diputacions Provincials, Cabils Insulars i qualssevol altres ens locals, quan les instal·lacions esmentades s'hagin d'establir en sòl urbà, sòl urbanitzable programat o no programat o afectin serveis, obres o activitats la gestió dels quals els correspongui.

Article 3. Contingut de les servituds de pas

U. La servitud de pas de les línies i cables aeris i de feixos hertzianes comprendrà, a més del vol sobre el predi servent, la instal·lació en el mateix de pals, torres o suports fixos per a la sustentació de fils, cables, elements complementaris i accessoris, així com la superfície de terreny que, si escau, requereixi la construcció d'edificacions i instal·lació de serveis per a amplificadors de línia o estacions d'enllaços hertzianes.

Dos. La servitud de pas soterrani comprendrà l'ocupació del subsòl pels fils i cables conductors o per un d'aquests elements a la profunditat i en les condicions que determinin els Reglaments i les ordenances dels ens locals.

Tres. Les esmentades servituds comprendran, a més, el dret de pas o accés i l'ocupació temporal d'aquells béns que siguin necessaris per a la vigilància, conservació i reparació de les xarxes de telecomunicació i radiodifusió de sons i imatges i de la seva infraestructura, així com per a practicar operacions tècniques de curta durada necessàries per a la prestació del servei públic. S'aplicaran d'acord amb els Reglaments les condicions de tota mena i limitacions que s'hagin d'imposar per raó de seguretat.

Article 4. Explotació antieconòmica del predi servent

En el cas que per la servitud establerta resulti antieconòmica l'explotació del predi servent, el propietari d'aquest podrà fer ús del dret que confereix l'article vint-i-tres de la Llei d'Expropiació Forçosa.

Article 5. Drets del propietari del predi servent

El propietari del predi servent podrà tancar-lo o edificar-hi, deixant a salvo la servitud de pas de línies, cables i feixos hertzianes, així com sol·licitar el canvi de traçat sempre que ofereixi un altre lloc o forma igualment adequats, anant al seu càrrec les despeses de variació, i sempre que no hi hagi dificultats tècniques que seran apreciades pels Òrgans competents de l'Administració Pública i amb audiència dels possibles interessats.

Article 6. Declaració d'utilitat pública

Es declara d'utilitat pública l'estesa de línies, cables i feixos hertzianes compresos en l'article primer, als efectes de l'expropiació forçosa dels béns i drets necessaris per al seu establiment i de la imposició i exercici de la servitud de pas.

Article 7. Procediment de declaració d'utilitat pública

U. Per al reconeixement en concret de la utilitat pública a què es refereix l'article anterior, i que en tot cas portarà implícita la necessitat d'ocupació dels béns o d'adquisició dels drets afectats, l'expedient se sotmetrà prèviament a informació pública per un termini de trenta dies en la forma que determini el Reglament de la present Llei, publicant-se, en tot cas, en el Butlletí Oficial de l'Estat, en el de les províncies afectades i en un diari de gran circulació de cadascuna d'aquelles.

Dos. Quan la instal·lació afecti béns patrimonials de l'Estat, centres o zones declarades d'interès turístic nacional, monuments nacionals, conjunts historicoartístics, paratges pintorescos i, en general, béns subjectes a legislació protectora, s'actuarà conforme al que preveu l'article trenta-nou de la Llei de Procediment Administratiu. Si fos necessari ocupar terrenys de domini públic es procedirà en la forma que resulti de la Llei del Patrimoni de l'Estat o de la reguladora del Règim Local, per tal d'obtenir el títol que permeti l'ocupació o constitució preteses, atesa la naturalesa dels béns afectats.

Tres. No serà necessari acudir a l'expedient de l'article trenta-nou de la Llei de Procediment Administratiu quan pels Departaments o Organismes esmentats s'hagin acordat, de conformitat amb el Ministeri de la Governació o amb el d'Informació i Turisme segons els casos, normes de caràcter general per al creuament o continuïtat de les línies amb els béns, instal·lacions, obres o serveis, centres o zones a què es refereix l'apartat anterior.

Quatre. En el cas que les instal·lacions afectin altres servituds administratives ja establertes, l'actuació relativa a l'article trenta-nou de la Llei de Procediment Administratiu, a què es refereix l'apartat dos, s'haurà de recaptar de l'autoritat o organisme que va acordar la imposició d'aquestes servituds i s'adoptaran les mesures necessàries perquè les mateixes puguin continuar sent utilitzades, si són compatibles, o, si no, es procedirà a substituir-les d'acord amb aquesta autoritat o organisme, i, finalment, si no fos possible fer compatible la utilització d'ambdues, s'elevarà l'expedient, previ informe de les autoritats o organismes que haguessin acordat la imposició de cadascuna d'elles, a la decisió final del Consell de Ministres.

Cinc. Complerts els tràmits precedents, la declaració d'utilitat pública per a cada cas específic serà acordada pel Ministeri de la Governació o pel Ministeri d'Informació i Turisme, en l'àmbit de les seves respectives competències, llevat que hi hagi objecció formulada, en aquest cas la resolució s'adoptarà per Decret acordat en Consell de Ministres.

Article 8. Indemnitzacions

U. La indemnització pel valor dels béns i drets a expropiar es determinarà d'acord amb el que preceptua el capítol III del títol II de la Llei d'Expropiació Forçosa.

Dos. La indemnització per la imposició de la servitud de pas objecte de la present Llei comprendrà els conceptes següents: a) El valor de la superfície del terreny ocupat pels pals, suports, torres de sustentació, edificacions i serveis per a estacions d'enllaços hertzianes, o per l'amplada de la rasa si la servitud és de pas soterrani i impedeix l'aprofitament normal del sòl. b) L'import de la depreciació que en el predi servent ocasiona la servitud, inclosa la de la línia aèria o feix hertziana o, si escau, la de pas soterrani; les limitacions en l'ús i aprofitament d'aquell, com a conseqüència del pas per a la vigilància, conservació i reparació de les instal·lacions de telecomunicació i radiodifusió de sons i imatges. c) La indemnització pels danys i perjudicis causats per l'ocupació temporal de terrenys per a dipòsit de materials o per a l'exercici de les activitats necessàries per a la construcció i explotació de les xarxes de telecomunicació i radiodifusió de sons i imatges. En tot cas serà objecte d'indemnització l'import de les obres que fos necessari realitzar per al normal restabliment del sòl com a conseqüència d'obertura de rases, instal·lació de pals, torres o suports fixos o qualsevol altra obra.

Article 9. Procediment per a l'ocupació i indemnització

Pel que fa al procediment per a l'ocupació dels béns, determinació del seu just preu, pagament, presa de possessió i indemnització de danys i perjudicis, s'estarà al que a aquest respecte estableix la Llei de setze de desembre de mil nou-cents cinquanta-quatre d'Expropiació Forçosa i el Reglament per a la seva aplicació, aprovat per Decret de vint-i-sis d'abril de mil nou-cents cinquanta-set.

Disposicions addicionals i finals

Disposició addicional. La present Llei serà d'aplicació a les línies, cables i feixos hertzianes utilitzats en l'explotació d'instal·lacions de telecomunicació i radiodifusió la concessió de les quals, a l'empara de la legislació vigent, s'atorgui pels Ministeris de la Governació i d'Informació i Turisme, en l'àmbit de les seves respectives competències, a aquelles persones naturals o jurídiques que ho sol·licitin, en el cas que, quan no es tracti de municipis, es reconegui expressament pels esmentats Departaments que reuneixen les condicions per ser beneficiaris per causa d'utilitat pública.

Disposició final. Els Ministeris de la Governació i d'Informació i Turisme sotmetran al Govern els Decrets que requereixin el desenvolupament i aplicació de la present Llei.

Font i provença

Títol original: Ley 3/1976, de 11 de marzo, sobre expropiación forzosa e imposición de servidumbres de paso de líneas, cables y haces hertzianos para los servicios de telecomunicación y radiodifusión de sonidos e imágenes del Estado. Traduït de l'original en castellà per la redacció de plet.cat.

Versió de la traducció: 1 · · font: legalize-es (commit d8371db98c, hash 58fa555b98eb).

Aquesta és una traducció no oficial amb finalitat informativa. No és assessorament jurídic ni el text oficial. Comprova sempre la versió oficial vigent a les fonts enllaçades abans de prendre decisions.