Text legal · Traducció no oficial
Llei 8/1977, de 4 de gener, sobre drets passius del personal militar de les escales no professionals dels Exèrcits de Terra, Mar i Aire
Traducció catalana no oficial, amb resum, índex i enllaç al text oficial. No és assessorament jurídic.
- Identificador
- Ley 8/1977
- Àmbit
- Estatal
- Estat
- Vigent
- Publicació
Resum en català
Aquesta llei regula les pensions —de retir, de viduïtat, d'orfandat i a favor dels pares— que corresponen al personal militar que no pertany a les escales professionals de les Forces Armades i que passa a la situació de llicenciat o mor en servei actiu. Estableix les bases reguladores, els percentatges aplicables segons el tipus de llicenciament, les condicions de compatibilitat i el règim d'actualització de les pensions reconegudes.
A qui afecta i abast
S'aplica al personal militar no professional dels Exèrcits de Terra, Mar i Aire —escales de complement, honorífiques o assimilades— que ostenti un grau mínim de sergent i que passi a la situació de llicenciat o mori en servei actiu a partir de l'entrada en vigor d'aquesta llei, sempre que estigui inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei 113/1966, de retribucions del personal militar i assimilat de les Forces Armades.
Text traduït (no oficial)
La Llei de vint-i-sis de desembre de mil nou-cents cinquanta-set va completar les disposicions de l'Estatut de Classes Passives de l'Estat, emparant, als efectes de pensions i sobre bases d'equitat, la situació de qui, sense ostentar la condició de personal professional, sinó com a pertanyents a les Escales de Complement, honorífiques o assimilades, presten servei actiu a les files dels Exèrcits de Terra i Aire. La Llei cent quaranta-cinc/mil nou-cents seixanta-dos, de vint-i-quatre de desembre, va estendre aquests beneficis al personal de les Escales de Complement de l'Armada.
La Llei cent dotze/mil nou-cents seixanta-sis, de vint-i-dos de desembre, de Drets Passius del Personal Militar i Assimilat de les Forces Armades, Guàrdia Civil i Policia Armada, estableix noves normes sobre la matèria i rebaixa considerablement el temps mínim de servei necessari per obtenir dret a pensió, si bé inclou en el seu àmbit d'aplicació el personal comprès en el de les lleis que regulen les retribucions respectives i en aquestes es troba qui, no pertanyent a les Escales Professionals, presta servei actiu d'acord amb les disposicions vigents; es refereix al pas a la situació de retirat com a condicionant dels Drets Passius, però no al·ludeix a la de llicenciat, que afecta el personal de les escales que manquen del caràcter de professionalitat.
D'altra banda, l'article vuitanta-dos de la Llei cinquanta-cinc/mil nou-cents seixanta-vuit, de vint-i-set de juliol, General del Servei Militar, estableix que les obligacions i drets del personal de l'Escala de Complement es regularan per disposicions especials.
Es fa per això necessari precisar també, per una disposició especial, els drets del personal no professional que obté el llicenciament o mor després d'haver prestat servei a les Forces Armades; disposició especial promoguda a iniciativa dels Ministeris de l'Exèrcit, Marina i Aire, coordinats en l'Alt Estat Major, regulant aquests drets de forma semblant a l'establerta en les Lleis de vint-i-sis de desembre de mil nou-cents cinquanta-set i cent quaranta-cinc/mil nou-cents seixanta-dos, de vint-i-quatre de desembre, seguint en la resta les normes fixades per la Llei cent dotze/mil nou-cents seixanta-sis, de vint-i-vuit de desembre, i el text refós de la Llei de Drets Passius del Personal Militar i Assimilat de les Forces Armades, Guàrdia Civil i Policia Armada, aprovat pel Decret mil dos-cents onze/mil nou-cents setanta-dos, de tretze d'abril.
Article 1. Àmbit d'aplicació
U. Es regiran per la present Llei les pensions que causi, en favor propi o en el dels seus familiars, el personal que, no pertanyent a les Escales Professionals de les Forces Armades, presti servei actiu d'acord amb les disposicions vigents de les Forces Armades, ostentant algun dels graus o l'assimilació als mateixos, fixats per a les Escales Professionals, amb grau mínim de Sergent, que passi a la situació de llicenciat o que mori a partir de la data d'entrada en vigor de la present Llei i que igualment estigués inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei cent tretze/mil nou-cents seixanta-sis, de vint-i-vuit de desembre, sobre Retribucions del Personal Militar i Assimilat de les Forces Armades.
Dos. Es regiran per la Llei de vint-i-sis de desembre de mil nou-cents cinquanta-set les pensions causades o que es causin, en favor propi o en el dels seus familiars, pel personal de les Escales de Complement provisionals, honorífiques o assimilades, de les diferents Armes o Cossos dels Exèrcits de Terra o Aire, amb graus efectius o assimilats o amb la consideració de Cap, Oficial, Sotsoficial o Classe de Tropa en qui no es donin les circumstàncies precises en el paràgraf anterior.
Tres. Es regiran per la Llei cent quaranta-cinc/mil nou-cents seixanta-dos, de vint-i-quatre de desembre, les pensions causades o que es causin, en favor propi o en el dels seus familiars, pel personal de les Escales de Complement de l'Armada amb grau de Caps, Oficials o Sotsoficials en qui no es donin les circumstàncies precises en el paràgraf u d'aquest article.
Article 2. Text refós aplicable
Al personal comprès en l'article primer, apartat u, li serà d'aplicació el text refós de la Llei de Drets Passius del Personal Militar i Assimilat de les Forces Armades, Guàrdia Civil i Policia Armada, aprovat pel Decret mil dos-cents onze/mil nou-cents setanta-dos, de tretze d'abril, en allò que no s'oposi al que s'estableix en la present Llei.
Article 3. Irretroactivitat de la revisió
Llevat del que s'estableix en matèria d'actualització de pensions i en la disposició transitòria tercera, en cap cas procedirà la revisió d'acords referents a Drets Passius dictats d'acord amb la legislació anterior per adaptar-los al que en la present Llei s'estableix.
Article 4. Classes de pensions
U. El personal que es regeix per la present Llei, quan cessi en el servei, causarà per a si o per als seus familiars les pensions que es determinen en aquesta Llei, en les condicions i amb els requisits que en la mateixa s'estableixen.
Dos. Les referides pensions seran: de retir, de viduïtat, d'orfandat i a favor dels pares o del que d'ells visqués, i totes podran ser de caràcter ordinari o extraordinari.
Article 5. Base reguladora
U. Servirà de base reguladora per a la determinació de les pensions la suma del sou, triennis i pagues extraordinàries a què es refereix l'article segon, apartat u, de la Llei cent tretze/mil nou-cents seixanta-sis, de vint-i-vuit de desembre, de Retribucions del Personal Militar i Assimilat de les Forces Armades.
Dos. Es prendrà com a base reguladora per a la determinació de les pensions les quantitats que, pels conceptes expressats en l'apartat anterior, corresponguin al major grau efectiu assolit, prestant servei actiu, en destinació de caràcter militar, pel causant de les mateixes.
Article 6. Pensió ordinària de retir: requisits i causes de llicenciament
U. Per obtenir pensió ordinària de retir serà necessari que el personal comprès en aquesta Llei, complides les condicions que en el número dos d'aquest article s'estableixen, hagi passat a la situació de llicenciat, per alguna de les causes següents:
A) Per edat. Es disposarà aquest llicenciament quan s'arribi a les edats assenyalades, o que en endavant s'assenyalin, per al pas a la situació de retirat del personal professional.
B) Per inutilitat física. El llicenciament per inutilitat física s'acordarà després de declarar-se definitivament en l'oportú expedient, tramitat d'ofici o a instància de l'interessat.
C) A petició pròpia. Es considerarà llicenciament a petició pròpia quan l'interessat sol·liciti la rescissió del compromís o no sol·liciti les pròrrogues reglamentàries per continuar prestant servei en comeses de caràcter militar. També es considerarà el llicenciament com a voluntari quan sigui motivat per informe desfavorable de les autoritats militars.
D) Forçós. Es considerarà forçós el llicenciament quan el compromís sigui rescindit per l'Exèrcit de Terra, Mar o Aire, segons els casos, o sigui denegada la sol·licitud de pròrroga del compromís, sempre que cap d'aquestes decisions sigui deguda a informe desfavorable de les autoritats militars.
Dos. Per causar pensió ordinària per retir en els casos A), B) i D) de l'apartat anterior serà precís que l'interessat tingui completats tres triennis de servei en passar a la situació de llicenciat.
Per causar pensió ordinària de retir, en el cas de llicenciament a petició pròpia, serà precís haver complert vint anys de serveis actius.
Article 7. Competència i efectes del llicenciament
U. Correspon als Ministeris de l'Exèrcit, de Marina i de l'Aire, segons els casos, publicar l'ordre de llicenciament perquè, pel Consell Suprem de Justícia Militar, s'efectuï l'assenyalament de les pensions que procedeixin.
Dos. El llicenciament, als efectes passius, constitueix una situació definitiva, i cap dels que hi entren no podrà tornar al servei actiu de les armes en temps de pau, amb excepció del cas de mobilització decretada pel Govern i que així es disposi.
Article 8. Quantia de les pensions ordinàries de retir
U. Les pensions ordinàries de retir per llicenciament per edat i per inutilitat física seran del vuitanta per cent de la base reguladora.
Dos. Les pensions ordinàries per llicenciament a petició pròpia seran les establertes per al retir voluntari en l'article vint-i-quatre del text refós de la Llei de Drets Passius del personal militar i assimilat de les Forces Armades, Guàrdia Civil i Policia Armada.
Tres. Les pensions ordinàries de retir per llicenciament forçós seran les fixades en l'escala següent: – A partir dels nou anys de servei fins als quinze, el trenta per cent de la base reguladora. – A partir dels quinze i fins als vint, el trenta-cinc per cent de la base reguladora. – A partir dels vint i fins als vint-i-cinc, el cinquanta-cinc per cent de la base reguladora. – A partir dels vint-i-cinc anys i fins als trenta, el seixanta per cent de la base reguladora. – A partir dels trenta i fins als trenta-cinc, el seixanta-cinc per cent de la base reguladora. – A partir dels trenta-cinc, el vuitanta per cent de la base reguladora. En tots els casos els anys de serveis hauran de ser efectius i realitzats en comeses de caràcter militar.
Article 9. Pensions de viduïtat, orfandat i a favor dels pares; pensions extraordinàries
U. El personal comprès en la present Llei pot causar pensió de viduïtat, d'orfandat o a favor dels pares o del que d'ells visqués, en els mateixos termes i condicions establerts per al personal professional, en el capítol II, secció IV, del text refós de la Llei de Drets Passius del personal militar i assimilat de les Forces Armades, Guàrdia Civil i Policia Armada i disposicions posteriors complementàries.
Dos. Igualment, qualsevol que sigui el temps de serveis prestats, els serà d'aplicació, pel que fa a pensions extraordinàries, l'esmentat text refós i les seves disposicions complementàries.
Article 10. Incompatibilitats i còmput de serveis
U. Les pensions concedides d'acord amb la present Llei seran incompatibles, en tot cas, amb sou o pensió de jubilació que pogués correspondre als interessats com a funcionaris de l'Estat, província o municipi.
Dos. El temps de servei prestat a les Forces Armades pel personal comprès en aquesta Llei serà computable, als efectes de triennis, en altres esferes de l'Administració de l'Estat.
Article 11. Actualització de pensions
U. En relació amb el personal a qui es refereix aquesta Llei, les actualitzacions que tinguin lloc com a conseqüència de modificació de retribucions dels militars en actiu es realitzaran per aplicació de percentatges mitjans d'augment de les pensions reconegudes, determinades pel Consell de Ministres a proposta del d'Hisenda, en els mateixos termes establerts en el text refós de la Llei de Drets Passius del personal militar i assimilat de les Forces Armades, Guàrdia Civil i Policia Armada.
Dos. En tot cas, els percentatges que s'apliquin seran de la quantia precisa perquè les pensions reconegudes s'elevin en consonància amb les que correspondrien, d'acord amb la present Llei, a pensions causades a partir de la modificació de retribucions del personal en actiu.
Tres. El que es disposa en el paràgraf u anterior tindrà efectes econòmics a partir de la data d'efectivitat de la corresponent disposició de retribucions.
Article 12. Pensions mínimes
Les pensions resultants de l'aplicació d'aquesta Llei no podran ser inferiors a les legalment establertes com a mínim de percepció per a les Classes Passives de l'Estat.
Article 13. Entrada en vigor
La present Llei entrarà en vigor en la data de la seva publicació en el «Butlletí Oficial de l'Estat».
DISPOSICIONS TRANSITÒRIES
Primera. L'obligació del pagament de l'impost del cinc per cent a què es refereix l'article disset del text refós de tretze d'abril de mil nou-cents setanta-dos per al personal comprès en la present Llei es retrotraurà a l'u de gener de mil nou-cents seixanta-set.
Segona. Els preceptes d'aquesta Llei no afectaran els qui hagin passat o passin a l'Escala de Complement per causar alta a l'Agrupació Temporal Militar per a Destinacions Civils, creada per la de quinze de juliol de mil nou-cents cinquanta-dos.
Tercera. U. Al personal militar que, no pertanyent a les Escales Professionals de les Forces Armades, hagi prestat servei actiu, d'acord amb les disposicions vigents, ostentant algun dels graus o l'assimilació als mateixos, fixats per a les Escales Professionals, amb grau mínim de Sergent, i que hagués passat a la situació de llicenciat o hagués mort prestant servei actiu, a partir d'u de gener de mil nou-cents seixanta-set i fins a l'entrada en vigor de la present Llei, podrà fixar-se-li, a instància de part legítima, la pensió que correspongui de les establertes per la present Llei.
Dos. En reconèixer les pensions en els casos a què es refereix el paràgraf anterior, es farà constar la quantitat que el sol·licitant degués pel concepte de cinc per cent per drets passius, a fi que el dèbit pugui ser deduït de l'haver passiu que resulti com a conseqüència de la concessió.
Font i provença
Títol original: Ley 8/1977, de 4 de enero, sobre derechos pasivos del personal militar de las escalas no profesionales de los Ejércitos de Tierra, Mar y Aire. Traduït de l'original en castellà per la redacció de plet.cat.
Versió de la traducció: 1 · · font: legalize-es (commit d8371db98c, hash 05e25b9e260b).
Aquesta és una traducció no oficial amb finalitat informativa. No és assessorament jurídic ni el text oficial. Comprova sempre la versió oficial vigent a les fonts enllaçades abans de prendre decisions.