Text legal · Traducció no oficial
Llei 5/1985, de 21 de març, del Consell Social de les Universitats
Traducció catalana no oficial, amb resum, índex i enllaç al text oficial. No és assessorament jurídic.
- Identificador
- Ley 5/1985
- Àmbit
- Estatal
- Estat
- Vigent
- Publicació
Resum en català
Aquesta llei regula la composició, el nomenament, la durada del mandat i el règim d'incompatibilitats dels membres del Consell Social de les universitats estatals, inclosa la Universitat Nacional d'Educació a Distància. Estableix les funcions de la Secretaria del Consell, el procediment per aprovar el seu Reglament intern i les habilitacions al Govern per dictar les disposicions d'aplicació.
A qui afecta i abast
S'aplica als Consells Socials de les universitats ubicades en territoris de comunitats autònomes que no tinguin competències assumides en matèria d'ensenyament superior, i a la Universitat Nacional d'Educació a Distància.
Text traduït (no oficial)
Preàmbul
L'autonomia de les universitats, reconeguda en l'article 27.10 de la Constitució Espanyola, ha estat objecte de regulació legal mitjançant la Llei orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de reforma universitària, que crea la figura del Consell Social com l'òrgan de participació de la societat en la Universitat. La llei esmentada atribueix a la Universitat el servei públic de l'educació superior i reconeix en la seva exposició de motius que la Universitat és patrimoni de tota la societat.
En conseqüència, la Universitat ha d'estar al servei dels interessos generals de la comunitat nacional i de les seves comunitats autònomes, i constituir el canal per satisfer les necessitats educatives, científiques, culturals i professionals de la societat.
D'aquí la importància de les funcions que l'article catorzè de la Llei de Reforma Universitària atribueix al Consell Social: promoure la col·laboració de la societat en l'activitat universitària, aprovar el pressupost i elaborar la programació plurianual de la Universitat i, en general, supervisar les activitats de caràcter econòmic i el rendiment dels seus serveis, contribuint directament a l'exercici de l'autonomia econòmica i financera de les universitats.
La Llei de Reforma Universitària, en crear la figura del Consell Social i establir-ne les finalitats i funcions, remet la determinació del nombre de membres i la representació dels interessos socials a allò que estableixi una llei de la comunitat autònoma corresponent.
En conseqüència, les comunitats autònomes que han accedit a l'autonomia per la via de l'article 151 de la Constitució, i les que, havent accedit per la via de l'article 143, tenen assumides competències en matèria d'ensenyament superior, han d'aprovar la llei del Consell Social prevista en l'article 14 de la Llei de Reforma Universitària per a les universitats radicades en el seu territori.
Quant a les universitats radicades en el territori de les altres comunitats autònomes, escau que les Corts Generals aprovin la llei del Consell Social, en aplicació de la disposició final segona de la Llei de Reforma Universitària. Les previsions contingudes en la disposició addicional primera, u, de la mateixa Llei de Reforma Universitària, respecte a la Universitat Nacional d'Educació a Distància, atribueixen igualment a les Corts Generals la competència per aprovar la llei del Consell Social d'aquesta Universitat.
Article 1. Composició del Consell Social
1. El Consell Social de la Universitat estarà compost pel seu President i dinou Vocals.
2. La representació de la Junta de Govern, constituïda per vuit Vocals, estarà composta pel Rector, el Secretari general i el Gerent de la Universitat corresponent, així com cinc membres de la Junta de Govern elegits per aquesta.
3. La representació dels interessos socials en el Consell Social estarà composta pels dotze Vocals següents: a) Dos, designats pel Ministre d'Educació i Ciència d'entre persones de reconegut prestigi en els àmbits científic, tècnic, cultural, artístic, professional, social o econòmic. b) Dos, designats per l'Assemblea Legislativa de la respectiva comunitat autònoma d'entre persones de qualificació i relleu especial per a la comunitat universitària, vinculades a fundacions, entitats científiques, artístiques, culturals o financeres, col·legis professionals i altres corporacions de dret públic o organitzacions de naturalesa anàloga, existents en el territori de la comunitat autònoma corresponent. c) Un, designat pel Consell de Govern de la respectiva comunitat autònoma. d) Un, designat pel Consell de Govern de la respectiva comunitat autònoma a proposta del municipi o municipis en què estiguin ubicats els centres de la Universitat. e) Tres, designats pels sindicats més representatius, de conformitat amb la normativa vigent. f) Tres, designats per les associacions empresarials més representatives, de conformitat amb la normativa vigent.
4. La representació dels interessos socials en el Consell Social de la Universitat Nacional d'Educació a Distància estarà composta pels dotze Vocals següents: a) Dos, designats pel Ministre d'Educació i Ciència d'entre persones de reconegut prestigi en els àmbits científic, tècnic, cultural, artístic, professional, social o econòmic. b) Quatre, designats per la Comissió de Coordinació i Planificació del Consell d'Universitats d'entre persones de qualificació i relleu especial per a la comunitat universitària, vinculades a fundacions, entitats científiques, artístiques, culturals o financeres, col·legis professionals i altres corporacions de dret públic o organitzacions de naturalesa anàloga. c) Tres, designats pels sindicats més representatius, de conformitat amb la normativa vigent. d) Tres, designats per les associacions empresarials més representatives, de conformitat amb la normativa vigent.
5. Un cop designats els Vocals, el Rector de la respectiva Universitat procedirà al seu nomenament, ordenant-ne la publicació en el «Butlletí Oficial de l'Estat» i en el «Butlletí Oficial» de la comunitat autònoma corresponent.
Article 2. Nomenament del President
El President serà nomenat per Reial Decret, a proposta del Ministre d'Educació i Ciència, escoltant el Rector, d'entre els Vocals que representin els interessos socials als quals fan referència els apartats 3 i 4 de l'article primer.
Article 3. Durada del mandat i substitució
1. El mandat del President i dels Vocals als quals fan referència les lletres a), b), c) i d) de l'apartat 3, i les lletres a) i b) de l'apartat 4, ambdós de l'article primer, tindrà una durada de quatre anys i podrà ser renovat per un període igual.
2. Quan un membre del Consell Social causi baixa per defunció, incapacitat o renúncia, es designarà un substitut pel temps que falti per concloure el mandat corresponent, d'acord, en tot cas, amb el procediment previst en aquesta Llei.
3. Els Vocals del Consell Social als quals fan referència les lletres e) i f) de l'apartat 3, i les lletres c) i d) de l'apartat 4, ambdós de l'article primer, podran ser substituïts en qualsevol moment pel sindicat o l'associació empresarial que els va designar, de conformitat amb la normativa vigent.
4. Quan, de conformitat amb la normativa vigent, es modifiqui la representativitat a la qual fan referència les lletres e) i f) de l'apartat 3, i les lletres c) i d) de l'apartat 4, ambdós de l'article primer, els sindicats i les associacions empresarials procediran a la designació dels Vocals corresponents.
5. El procediment d'elecció i substitució dels Vocals del Consell Social en representació de la Junta de Govern de la Universitat, així com la durada del seu mandat, vindran determinats pels Estatuts de la Universitat.
Article 4. Secretaria del Consell Social
1. Per al compliment adequat de les seves funcions, el Consell Social disposarà d'una Secretaria dotada dels mitjans materials necessaris, que figuraran en les partides pressupostàries del Consell Social dins dels pressupostos de la Universitat.
2. El Secretari del Consell Social serà nomenat pel President i podrà exercir el seu càrrec en règim de dedicació a temps parcial o a temps complet.
3. El Secretari assistirà a les sessions del Consell Social, amb veu però sense vot.
Article 5. Incompatibilitat amb la condició de membre de la comunitat universitària
La condició de Vocal en representació dels interessos socials serà incompatible amb la de membre de la comunitat universitària, excepte per a aquells que es trobessin en situació d'excedència voluntària o jubilació amb anterioritat a la data de la seva designació.
Article 6. Incompatibilitat amb càrrecs en empreses que contracten amb la Universitat
La condició de Vocal del Consell Social és incompatible amb l'exercici, per si mateix o per persona interposada, de càrrecs directius en empreses o societats que contractin amb la Universitat obres, serveis o subministraments, i amb la participació superior al 10 per 100 en el capital d'aquestes.
Article 7. Reglament del Consell Social
1. El Consell Social establirà en el seu Reglament un procediment perquè, en cas de reiterado incompliment de les obligacions del càrrec per part d'algun dels seus membres, es proposi raonablement la seva substitució a qui l'hagués designat.
2. El Reglament del Consell Social podrà preveure les compensacions econòmiques que, ocasionalment, puguin percebre els Vocals.
Article 8. Aprovació i entrada en vigor del Reglament
1. Des de la data de la seva constitució, el Consell Social elaborarà, en el termini de tres mesos, el seu Reglament d'organització i funcionament intern, que se sotmetrà a l'aprovació del Ministeri d'Educació i Ciència.
2. Transcorreguts dos mesos des de la data de presentació al Ministeri d'Educació i Ciència del projecte de Reglament sense que hi hagi recaigut resolució expressa, s'entendrà aprovat, i es procedirà a la seva publicació immediata en el «Butlletí Oficial de l'Estat».
3. El Reglament entrarà en vigor a partir de la seva publicació en el «Butlletí Oficial de l'Estat». Igualment, serà publicat en el «Butlletí Oficial» de la comunitat autònoma corresponent.
Disposicions addicionals
Primera. El Ministeri d'Economia i Hisenda habilitarà els crèdits necessaris per a la posada en funcionament dels Consells Socials als quals fa referència aquesta Llei, els quals s'inclouran en els pressupostos de les universitats corresponents.
Segona. En el cas de centres universitaris establerts en el territori d'una comunitat autònoma diferent de la que correspon a la Universitat de la qual depenen, les decisions del Consell Social relatives a aquests centres s'adoptaran, en el marc d'aquesta Llei, de conformitat amb allò que, si escau, estableixi l'acord que les comunitats afectades subscriguin i les Corts Generals autoritzin, d'acord amb el que preveu l'article 145.2 de la Constitució.
Disposició derogatòria
Queden derogades totes les disposicions de rang igual o inferior que s'oposin a aquesta Llei.
Disposicions finals
Primera. La constitució dels Consells Socials als quals fa referència aquesta Llei tindrà lloc en el termini de quatre mesos des de l'entrada en vigor.
Segona. S'autoritza el Govern i el Ministeri d'Educació i Ciència a dictar, en l'àmbit de les seves atribucions respectives, totes les disposicions necessàries per a l'aplicació d'aquesta Llei.
Tercera. Aquesta Llei entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el «Butlletí Oficial de l'Estat».
Font i provença
Títol original: Ley 5/1985, de 21 de marzo, del Consejo Social de Universidades. Traduït de l'original en castellà per la redacció de plet.cat.
Versió de la traducció: 1 · · font: legalize-es (commit d8371db98c, hash e405ceaec87f).
Aquesta és una traducció no oficial amb finalitat informativa. No és assessorament jurídic ni el text oficial. Comprova sempre la versió oficial vigent a les fonts enllaçades abans de prendre decisions.