Text legal · Traducció no oficial
Llei 15/1993, de 28 de desembre, per la qual es crea el Centre de Telecomunicacions de la Generalitat de Catalunya
Traducció catalana no oficial, amb resum, índex i enllaç al text oficial. No és assessorament jurídic.
- Identificador
- Llei 15/1993
- Àmbit
- Catalunya
- Estat
- Vigent
- Publicació
Resum en català
Aquesta llei crea el Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació de la Generalitat de Catalunya (CTTI) com a entitat de dret públic amb personalitat jurídica pròpia. La norma estableix que el CTTI funciona com a empresa pública que ajusta la seva activitat a l'ordenament jurídic privat, amb les excepcions previstes en la mateixa llei i en el reglament que la desplegui. La llei defineix les funcions del Centre, que inclouen la planificació tècnica dels serveis de telecomunicacions, la coordinació i el control dels sistemes informàtics i de telecomunicacions, i l'assessorament tècnic al personal. Igualment, regula el règim jurídic aplicable, el patrimoni propi del Centre, el personal i els òrgans de govern —Consell d'Administració, President del Consell i Director Gerent—, els recursos econòmics i la prohibició de prestar avals a tercers. La llei inclou disposicions addicionals sobre la declaració d'utilitat pública de les obres de telecomunicació, disposicions transitòries sobre el traspàs de personal i béns procedents de la Corporació Catalana de Ràdio i Televisió i dels departaments de la Generalitat, i disposicions finals d'habilitació reglamentària i d'entrada en vigor. Aquesta és una traducció catalana no oficial elaborada a partir del text consolidat en castellà publicat al Butlletí Oficial de l'Estat (BOE).
A qui afecta i abast
Aquesta llei s'aplica al Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació de la Generalitat de Catalunya (CTTI), als departaments i organismes de la Generalitat que en depenen o s'hi vinculen, i al personal procedent de la Corporació Catalana de Ràdio i Televisió i de les empreses filials que passen a dependre del Centre. Afecta igualment els òrgans de govern del Centre i les societats que aquest pugui constituir per a l'exercici de les seves funcions. L'àmbit territorial és el de la Comunitat Autònoma de Catalunya.
Text traduït (no oficial)
Preàmbul
La consideració de les comunicacions com una eina fonamental per millorar la gestió interna i la qualitat dels serveis prestats per les Administracions Públiques aconsella la implantació coordinada dels sistemes de telecomunicació i l'establiment de procediments àgils i eficaços per a la gestió integrada d'aquests sistemes.
La racionalització de les inversions, la planificació coherent dels nous serveis i sistemes de telecomunicació, la implantació integrada d'aquests amb els ja existents i l'establiment de les relacions necessàries amb altres entitats públiques o privades del sector i fonamentalment l'estalvi de la despesa pública i l'optimització dels recursos són algunes de les raons que aconsellen la creació d'una entitat de dret públic que es responsabilitzi de satisfer coordinadament les necessitats de comunicació que es deriven del compliment de les atribucions i les obligacions competencials de la Generalitat de Catalunya.
Article 1. Creació
1. Es crea el Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació de la Generalitat de Catalunya (CTTI) com a entitat de dret públic amb personalitat jurídica pròpia, la qual, com a empresa pública, ajusta la seva activitat a l'ordenament jurídic privat, amb les excepcions que assenyala la present Llei i, si escau, les del Reglament que la desplegui.
2. El Centre es regeix per la present Llei, per la Llei 4/1985, de l'Estatut de l'empresa pública catalana, pels seus Estatuts i per les altres lleis i disposicions que li siguin d'aplicació.
3. El Centre gaudeix d'autonomia funcional i de gestió i estarà adscrit al departament que determini el Govern de la Generalitat.
4. El Centre té la condició de mitjà propi de les institucions que conformen la Generalitat, els departaments en els quals s'estructura l'Administració de la Generalitat, les entitats o organismes que en depenen o s'hi vinculen i que tinguin la condició de poder adjudicador, als efectes del que estableix l'article 24.6 de la Llei de l'Estat 30/2007, de 30 d'octubre, de contractes del sector públic.
Article 2. Funcions
1. El Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació de la Generalitat de Catalunya (CTTI) integra la prestació de tots els serveis relatius a les tecnologies de la informació i la comunicació (serveis TIC) a la Generalitat i al seu sector públic i, en conseqüència, constitueixen les seves funcions:
a) La planificació tècnica i l'establiment de les directrius de la gestió i de l'explotació dels serveis i dels sistemes de telecomunicacions i comunicacions que corresponen a la Generalitat, d'acord amb les atribucions que atorga l'Estatut d'autonomia i d'acord amb el que estableix la legislació de l'Estat sobre ordenació de les telecomunicacions i amb el que estableix la legislació catalana i europea en l'àmbit de les seves respectives competències.
b) La coordinació, la supervisió i el control de l'execució dels sistemes i dels serveis de telecomunicacions i d'informàtica aptes per satisfer les necessitats de l'Administració de la Generalitat, i la provisió de solucions transversals i adaptades als departaments i al sector públic de la Generalitat, impulsant la innovació i la transformació digitals.
c) L'assessorament tècnic en relació amb les telecomunicacions corporatives i la formació del personal tècnic mitjançant l'organització i la promoció de cursos i altres possibilitats de formació per a l'elaboració de sistemes i la prestació de serveis.
d) Qualsevol altra directament relacionada amb les funcions a les quals fan referència els apartats a), b) i c), tant en l'àmbit de les telecomunicacions com en l'àmbit de la informàtica, que li sigui atribuïda pel Govern.
2. El Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació de la Generalitat de Catalunya, directament o a través de societats que es constitueixin a tal fi, ha de gestionar la prestació de serveis i sistemes de telecomunicacions per a la Generalitat i el seu sector públic, i ha d'executar, en qualsevol de les formes establertes per l'ordenament jurídic, el desenvolupament, la implantació, l'explotació i la comercialització d'altres serveis i sistemes de telecomunicacions per als quals obtingui l'autorització o el corresponent títol habilitant.
3. El Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació de la Generalitat de Catalunya, un cop obtingudes les autoritzacions legalment establertes, pot dur a terme, directament o mitjançant la participació en altres societats o empreses, qualsevol activitat comercial o industrial que estigui relacionada amb qualsevol de les funcions a les quals es refereix l'apartat 2, si ho acorden els seus òrgans de govern.
Article 3. Règim jurídic
1. El Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació de la Generalitat de Catalunya sotmet la seva activitat, en les relacions externes, a les normes de dret civil, mercantil i laboral que li siguin d'aplicació. En les relacions internes amb l'Administració a la qual està adscrit s'aplica el dret administratiu.
2. El règim de contractació del Centre és el que resulta de l'aplicació de la legislació de contractes del sector públic.
3. Els encàrrecs que es formalitzin amb les entitats esmentades en l'article 1.4 s'han de subjectar al règim establert pels documents d'encàrrec, que han d'incloure, com a mínim, l'abast de l'encàrrec, la previsió dels costos i el sistema de finançament. El Centre ha de facturar, per al compliment de les seves funcions, els serveis d'acord amb les tarifes aprovades pel Govern o, si escau, les que s'estableixen en el mateix document d'encàrrec. El Centre no pot concórrer a les licitacions dels poders adjudicadors dels quals és considerat mitjà propi.
Article 4. Patrimoni
1. Per al compliment de les seves funcions, el Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació de la Generalitat de Catalunya té un patrimoni propi integrat pels béns, els drets i les obligacions que se li adscriguin o que adquireixi.
2. El Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació de la Generalitat de Catalunya pot aportar a les societats que constitueixi els béns i drets necessaris perquè exerceixin les seves funcions, els quals formen part de la infraestructura i els equips de la xarxa de telecomunicacions que se li van adscriure en el moment de la seva creació i els que posteriorment va adquirir, d'acord amb el que estableix la Llei 11/1981, de 7 de desembre, de Patrimoni de la Generalitat. A aquest fi, mitjançant la present Llei, s'integren en el patrimoni del Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació de la Generalitat de Catalunya tots els béns procedents de la Corporació Catalana de Ràdio i Televisió i les seves empreses filials i els béns i drets procedents dels departaments de la Generalitat i els seus organismes autònoms que se li van atribuir en el moment de la seva constitució i que el Centre de Telecomunicacions gestionava en règim d'adscripció abans d'entrar en vigor la present Llei.
3. Els elements que siguin objecte de transmissió a les societats a les quals es refereix l'apartat 2 s'han de valorar mitjançant acord del Govern de la Generalitat, no podent aquesta valoració superar el valor de mercat.
4. Les societats que constitueixi el Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació de la Generalitat de Catalunya han de comptabilitzar el valor de les seves accions representatives del capital social pel mateix valor que s'hagi atribuït als béns i drets aportats.
Article 5. Personal
1. El personal propi del Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació de la Generalitat de Catalunya és contractat i es regeix per les normes civils, mercantils o laborals que segons la seva funció li corresponguin.
2. Per exercir les seves funcions, amb l'abast que sigui necessari, s'ha d'integrar a la plantilla de les societats que es constitueixin el personal que presta els seus serveis al Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació de la Generalitat de Catalunya, que conserva els mateixos drets dels quals gaudia fins al moment de la seva integració.
Article 6. Òrgans de govern
1. Els òrgans de govern del Centre són el Consell d'Administració, el President del Consell i el Director Gerent.
2. El Consell d'Administració és l'òrgan de direcció i de control del Centre i està format per un mínim de cinc Consellers i un màxim de vint, nomenats pel Govern de la Generalitat i designats personalment o en funció del càrrec, segons el que disposa l'Estatut del Centre. En tot cas han d'estar representats en el Centre els Departaments de Presidència i de Governació i la Corporació Catalana de Ràdio i Televisió.
2 bis. L'òrgan de contractació del Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació és el Consell d'Administració, llevat dels casos en els quals aquest delegui les seves facultats en el director gerent.
2 ter. Els actes dictats pel Consell d'Administració esgoten la via administrativa. Contra aquests actes es pot interposar recurs potestatiu de reposició o, directament, recurs davant la jurisdicció contenciosa administrativa.
2 quàter. Els actes dictats pel director gerent poden ser objecte d'un recurs d'alçada davant el Consell d'Administració, amb excepció dels actes dictats en matèria de personal i les resolucions dels procediments de responsabilitat patrimonial, que esgoten la via administrativa.
3. La condició de membre del Consell d'Administració i la de Director Gerent són incompatibles amb qualsevol vinculació amb empreses privades de telecomunicacions o amb qualsevol tipus d'entitat relacionada amb el subministrament, amb la prestació de serveis o amb qualsevol dotació de material de l'àmbit de les telecomunicacions.
4. El conseller o consellera titular del departament en el qual estigui adscrit el Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació, o la persona que aquest designi, és, per raó del càrrec, el president del Consell d'Administració.
5. Els membres del Consell d'Administració són nomenats pel Govern de la Generalitat, llevat que el nomenament es faci per raó del càrrec. Els representants de la Corporació Catalana de Ràdio i Televisió són designats per aquesta.
6. El Director Gerent del Centre és nomenat pel Consell d'Administració.
7. La condició de membre del Consell d'Administració i la de director o directora gerent són incompatibles amb la condició de parlamentari o parlamentària o amb qualsevol altre càrrec de representació popular, llevat de la presidència i, si escau, les vicepresidències.
Article 7. Recursos econòmics
Els recursos econòmics del Centre estan integrats per:
a) Els ingressos obtinguts en l'exercici de les seves activitats.
b) Els productes, les rendes o els increments del seu patrimoni.
c) Les subvencions que, si escau, puguin incloure's en els pressupostos de la Generalitat.
d) Les subvencions, les aportacions i les donacions que siguin concedides al seu favor, procedents d'altres Administracions, d'ens públics i de particulars.
e) Qualsevol altre no previst en els apartats anteriors que li correspongui legalment.
Article 8. Prohibició d'avals
El Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació de la Generalitat de Catalunya no pot prestar avals a favor de tercers.
Disposicions addicionals
Disposició addicional primera
(Derogada)
Disposició addicional segona
1. Es declaren d'utilitat pública els projectes d'obres per a la instal·lació, l'ampliació i la millora dels serveis i els sistemes de telecomunicacions de la Generalitat de Catalunya, als efectes de l'expropiació forçosa dels béns i els drets necessaris per al seu establiment.
2. Per al reconeixement concret d'utilitat pública, que en tot cas porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns o d'adquisició dels drets afectats, els expedients se sotmetran prèviament a informació pública, per un termini de quinze dies, i es publicaran al «Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya», al «Butlletí Oficial» de la corresponent província i en un diari de gran difusió, amb la llista completa dels béns i els drets afectats i dels seus titulars. Un cop complerts aquests tràmits, el Govern de la Generalitat acordarà, per a cada cas específic, la declaració d'utilitat pública i, si escau, la declaració d'ocupació urgent dels béns afectats.
3. Es reconeix al Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació de la Generalitat de Catalunya la condició de beneficiari de les expropiacions forçoses que realitzin les Administracions Públiques amb capacitat expropiatòria per a la instal·lació, l'ampliació o la millora dels serveis i els sistemes de telecomunicacions de la Generalitat.
Disposicions transitòries
Disposició transitòria primera
El personal de la Corporació Catalana de Ràdio i Televisió i de les seves empreses filials vinculat directament a la gestió tècnica i a l'administració de la infraestructura de la xarxa de telecomunicacions passa a dependre del Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació de la Generalitat de Catalunya en les condicions que determini l'Estatut d'aquest Centre. En tot cas, es respectaran les relacions de treball actualment existents.
Disposició transitòria segona
1. Els funcionaris adscrits als Departaments de la Generalitat i als ens autònoms que també estiguin vinculats a la gestió tècnica i a l'administració de xarxes i serveis de telecomunicacions i que passin a prestar serveis al Centre, d'acord amb els plans específics de col·laboració entre el Centre i els Departaments de la Generalitat, continuen en la mateixa situació administrativa. En tot cas, es respectaran a aquest personal les mateixes categories i els mateixos nivells retributius dels quals gaudeix en el seu lloc d'origen.
2. De conformitat amb el que estableix l'apartat 1, els funcionaris que passin a prestar els seus serveis al Centre poden, un cop transcorreguts dos anys des de la seva incorporació al Centre, optar per integrar-se a les plantilles del personal laboral d'aquest, amb reconeixement, en tot cas, de l'antiguitat que els correspongui, quedant en els seus Cossos en la situació d'excedència voluntària d'acord amb el que estableix la legislació en matèria de funció pública. En el cas que els referits funcionaris no optin per la citada integració, es reincorporaran al seu lloc d'origen o a una plaça del Departament de procedència amb la mateixa categoria i nivell retributiu si s'ha produït l'amortització del lloc de treball que els corresponia.
Disposició transitòria tercera
El Centre de Telecomunicacions de la Generalitat se subroga en la posició jurídica de la Corporació Catalana de Ràdio i Televisió, de les seves empreses filials i dels Departaments i els ens autònoms de la Generalitat en els contractes relatius a la infraestructura de la citada xarxa de telecomunicacions, així com en els drets i les obligacions que es derivin dels contractes vigents per a l'adjudicació de béns i la prestació de serveis o en qualsevol altre acord, conveni o contracte subscrits per ells mateixos en relació amb la gestió d'aquestes infraestructures.
Disposició transitòria quarta
1. Als efectes d'adscripció de persones i de béns procedents dels distints Departaments de la Generalitat i els ens autònoms i de la Corporació Catalana de Ràdio i Televisió i les seves empreses filials, es constituirà una Comissió mixta paritària de caràcter consultiu, amb la participació, d'una banda, del Centre de Telecomunicacions i, de l'altra, dels Departaments de la Generalitat i la Corporació Catalana de Ràdio i Televisió per agilitzar aquesta adscripció, facilitar el seu traspàs i concretar els terminis.
2. Aquesta Comissió s'extingirà un cop finalitzat el traspàs de personal i béns procedents dels Departaments, ens autònoms, corporacions i empreses filials de la Generalitat al Centre.
Disposicions finals
Disposició final primera
Es faculta el Govern per a desplegar la present Llei i aprovar els Estatuts del Centre de Telecomunicacions de la Generalitat, i per a determinar l'abast de l'adscripció de recursos humans i materials que s'estableixen en la disposició addicional primera i en les disposicions transitòries primera i segona.
Disposició final segona
La present Llei entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació al «Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya».
Font i provença
Títol original: Ley 15/1993, de 28 de diciembre, por la que se crea el Centro de Telecomunicaciones de la Generalidad de Cataluña. Traduït de l'original en castellà per la redacció de plet.cat.
- Text oficial en català (Portal Jurídic de Catalunya)
- Text consolidat oficial (BOE)
- Identificador europeu de legislació (ELI)
Versió de la traducció: 1 · · font: legalize-es (commit d8371db98c, hash 4e217c181569).
Aquesta és una traducció no oficial amb finalitat informativa. No és assessorament jurídic ni el text oficial. Comprova sempre la versió oficial vigent a les fonts enllaçades abans de prendre decisions.