Text legal · Traducció no oficial

Llei 87/1978, de 28 de desembre, d'Assegurances Agràries Combinades

Traducció catalana no oficial, amb resum, índex i enllaç al text oficial. No és assessorament jurídic.

Identificador
Ley 87/1978
Àmbit
Estatal
Estat
Vigent
Publicació

Resum en català

La Llei 87/1978 estableix el règim de l'Assegurança Agrària Combinada de riscos múltiples per a les produccions agrícoles, ramaderes i forestals de tot l'Estat espanyol. Regula els riscos assegurables, el caràcter voluntari o obligatori de la subscripció, les pòlisses individuals i col·lectives, les indemnitzacions per sinistres, les línies de finançament vinculades a l'assegurança i crea l'Entitat Estatal d'Assegurances Agràries com a òrgan de coordinació i enllaç de l'Administració.

A qui afecta i abast

Afecta els agricultors, ramaders i propietaris forestals de tot el territori de l'Estat espanyol que contractin o hagin de contractar l'assegurança agrària combinada, així com les entitats asseguradores, les organitzacions professionals agràries i l'Administració de l'Estat.

Text traduït (no oficial)

De conformitat amb la Llei aprovada per les Corts, vinc a sancionar:

TÍTOL PRIMER. Principis generals

Article 1. Establiment de l'Assegurança Agrària Combinada

S'estableix l'Assegurança Agrària Combinada de riscos múltiples en la forma i amb subjecció a les disposicions d'aquesta Llei.

Article 2. Àmbit d'aplicació i principis rectors

L'assegurança a la qual es refereix la present Llei serà d'aplicació a les produccions agrícoles, ramaderes i forestals, i s'ajustarà als principis següents:

Primer. El seu àmbit d'aplicació comprendrà tot el territori de l'Estat espanyol, i la gestió i l'administració es realitzaran amb criteris de descentralització de l'Administració de l'agricultura, sense perjudici del que en disposen els Estatuts de les comunitats autònomes.

Segon. La seva subscripció serà voluntària per part dels agricultors, excepte en els supòsits que la pròpia Llei contempla.

Tercer. Les pòlisses acollides al règim de la present Llei podran ser individuals i col·lectives, en la forma que més endavant s'indica.

Quart. L'Estat vetllarà pel control, l'extensió i l'aplicació de l'assegurança, disposant per a aquest fi dels mitjans i instruments als quals es refereix aquesta Llei.

Cinquè. Es buscarà la major participació dels agricultors a través de les seves pròpies Associacions i Organitzacions professionals, sindicals, o de qualsevol altra forma d'agrupació legalment reconeguda.

Sisè. L'Estat fomentarà prioritàriament la constitució d'Entitats Mutuals dels Agricultors per a aquest tipus d'assegurança i procurarà la col·laboració de les demés Entitats asseguradores i de les Cooperatives del Camp.

Setè. L'Estat potenciarà la investigació estadística i actuarial, la prevenció de riscos i prestarà assessorament en aquests temes als assegurats en col·laboració amb els Organismes competents.

Vuitè. L'Estat orientarà l'aplicació dels plans d'Assegurances Agràries com a instrument d'una política d'ordenació agrària.

TÍTOL SEGON. Riscos, zones i produccions assegurables

Article 3. Riscos coberts

1. Els riscos la cobertura dels quals atendran les presents assegurances seran els danys ocasionats en les produccions agrícoles, ramaderes, forestals i aqüícoles a causa de variacions anormals d'agents naturals, sempre que els mitjans tècnics de lluita preventiva normals no hagin pogut ser utilitzats pels afectats per causes no imputables a ells o hagin resultat ineficaços, i seran: pedregada, incendi, sequera, gelades, inundacions, vent huracanat o vent càlid, nevades, gebrades, excés d'humitat, plagues i malalties i altres adversitats climàtiques.

Podran atendre's, igualment, les conseqüències d'aquests fenòmens sobre instal·lacions i elements productius establerts en la parcel·la afectada pel sinistre i que resultessin necessaris per al desenvolupament de la producció assegurada.

2. Els riscos abans enumerats s'asseguraran de forma combinada o, excepcionalment, aïllada.

Article 4. Implantació progressiva

L'assegurança combinada dels riscos, a la qual es refereix la present Llei, serà posada en pràctica de forma progressiva segons produccions, zones i riscos, fins a la seva total implantació.

Article 5. Pla anual d'Assegurances Combinades

El Govern, a proposta de l'Entitat Estatal d'Assegurances Agràries, establirà anualment el Pla d'Assegurances Combinades que es regula en aquesta Llei, concretant l'aplicació progressiva d'aquesta quant a classes de riscos, zones de producció i branques de l'assegurança, així com les aportacions de l'Estat d'acord amb les disponibilitats pressupostàries, podent, si escau, ampliar la relació dels riscos previstos en l'article tercer.

En l'elaboració del pla anual hauran de participar les Cambres Agràries i les Organitzacions i Associacions, tant professionals com sindicals, dels agricultors.

Article 6. Condicions tècniques de cultiu

El Ministeri d'Agricultura, d'acord amb el pla establert pel Govern, a proposta de l'Entitat Estatal d'Assegurances Agràries, i amb els mateixos criteris de participació expressats en l'article anterior, determinarà reglamentàriament les dates de subscripció de l'assegurança per a les diferents produccions, així com les condicions tècniques mínimes de cultiu o explotació exigibles en cada zona o comarca, perquè els mateixos puguin ser emparats per l'assegurança.

TÍTOL TERCER. Característiques de l'Assegurança

Article 7. Modalitats de contractació

Els contractes d'assegurança podran ser de subscripció individual o col·lectiva. Podran contractar la segona modalitat, en la forma que reglamentàriament es determini, les agrupacions establertes o que s'estableixin per a aquest fi, així com les Organitzacions i Associacions dels Agricultors i Ramaders i, si escau, les Cambres Agràries.

Article 8. Caràcter voluntari i obligatori de l'assegurança

1. Malgrat el caràcter voluntari de l'assegurança, el Govern podrà acordar la seva obligatorietat quan per a una zona o producció més del cinquanta per cent dels que portin o dirigeixin directament les explotacions agràries prestin la seva conformitat a subscriure-la, expressada a través de les Organitzacions i Associacions d'Agricultors o les Cambres Agràries, sense perjudici que el Govern pugui acordar-la per si en casos greus.

En el pla periòdic s'establiran els mínims de superfície contínua que hagi de comprendre cada zona per ser considerada a aquests efectes.

2. L'acord fixarà les branques i els riscos mínims de subscripció obligatòria i els que es puguin assegurar de manera voluntària, independentment.

TÍTOL QUART. Pòlisses de l'Assegurança

Article 9. Contingut de les pòlisses

1. Les pòlisses de l'assegurança contindran com a declaració les collites estimades a obtenir per cada agricultor en totes i cada una de les seves explotacions assegurades, valorades als preus unitaris que determini el Ministeri d'Agricultura, escoltades les Organitzacions i Associacions d'Agricultors, per a cada campanya.

2. Quan existeixin campanyes de regulació per a determinats productes o collites, es calcularà sobre els preus en elles definits.

3. Els models de pòlisses, bases tècniques i tarifes de primes de les assegurances compreses en els Plans Anuals d'Assegurances Agràries Combinades aprovats pel Govern, s'ajustaran al règim previst en l'article 24, apartat 5, lletra c), de la Llei d'Ordenació i Supervisió de les Assegurances Privades.

Article 10. Rendiments màxims en les pòlisses

Els rendiments estimats que figuraran en la pòlissa en les assegurances obligatòries o als efectes de l'aportació de l'Estat no podran ser superiors en cada moment als definits segons el procediment al qual es refereix l'article anterior.

Article 11. Aportacions de l'Estat a les primes

1. Les aportacions de l'Estat a l'import global de les primes a satisfer pels agricultors es fixaran tenint en compte les circumstàncies de cada zona i cultiu, protegint-se en tot cas als agricultors d'economia més modesta i primant-se les pòlisses col·lectives, fixant-se el percentatge de les aportacions per escalons, segons el valor de la producció i excloent-se aquelles que no requereixin per la seva suficiència econòmica. En tot cas, l'import de l'aportació de l'Estat no podrà ser superior al cinquanta per cent, ni inferior al vint per cent, del total anual de les primes.

2. Pels Ministeris d'Hisenda i d'Agricultura, Pesca i Alimentació, conjuntament, s'establirà, en cada cas i per a cada zona, amb la participació de les organitzacions i associacions dels agricultors, la part de prima a pagar pels agricultors i l'ajuda que correspongui aportar a l'Administració en compliment d'aquesta Llei i de les determinacions del pla anual d'assegurances agrícoles, així com de les possibilitats pressupostàries.

TÍTOL CINQUÈ. Indemnitzacions per sinistres

Article 12. Sistemes de peritació

1. El Govern, a proposta dels Ministeris d'Agricultura i d'Hisenda, establirà les normes que han de regir els sistemes de peritació, així com les condicions que han de reunir els Perits taxadors.

2. L'establiment dels sistemes de peritació es realitzarà amb la participació dels representants de les Organitzacions i Associacions d'agricultors i de les Entitats asseguradores.

Article 13. Avaluació i pagament de les indemnitzacions

1. Les indemnitzacions seran avaluades en base a un percentatge sobre el valor total de la collita. Aquest percentatge podrà arribar al total de la collita estimada, segons s'especifiqui en cada pòlissa d'acord amb el que es disposi reglamentàriament.

2. Les indemnitzacions pels sinistres ocorreguts seran abonades als agricultors en acabar la recol·lecció de les seves collites, als tres mesos en els sinistres ocorreguts a la ramaderia i als sis mesos en el cas de produccions forestals, no podent percebre cada assegurat més que una sola indemnització per tots els sinistres ocorreguts en el seu cultiu o explotació, com a suma dels corresponents danys patits.

TÍTOL SISÈ. Crèdits i ajudes vinculats a l'assegurança

Article 14. Línies de finançament

Pel Ministeri d'Hisenda, conjuntament amb el d'Agricultura, s'establiran les línies de finançament lligades a l'assegurança.

Article 15. Aplicació de les indemnitzacions al reintegrament del crèdit

En el cas de percebre un agricultor crèdits oficials garantits per l'assegurança, l'import de les indemnitzacions en cas de sinistres s'aplicarà directament, en primer lloc, al reintegrament de les anualitats corresponents del crèdit.

Article 16. Obligació de contractar l'assegurança per obtenir crèdits oficials

Tots els crèdits oficials que puguin ser atorgats directament a finançament de l'obtenció de collites determinables, o produccions forestals o ramaderes també determinables, exigiran, per a la seva concessió, la prèvia contractació de l'assegurança.

TÍTOL SETÈ. Entitat Estatal d'Assegurances Agràries

Article 17. Creació de l'Entitat Estatal d'Assegurances Agràries

1. Pel Govern es crearà una Entitat Estatal d'Assegurances Agràries, adscrita al Ministeri d'Agricultura, amb personalitat jurídica pròpia i amb participació, juntament amb l'Estat, de les Organitzacions i Associacions d'agricultors i ramaders.

2. Els recursos necessaris per al funcionament de l'Entitat s'aportaran en la quantia i forma que es determini reglamentàriament. Com a representants de l'Estat actuaran els Ministeris d'Agricultura i d'Hisenda en la forma que s'estableixi.

Article 18. Funcions de l'Entitat Estatal d'Assegurances Agràries

1. Serà missió de l'Entitat Estatal d'Assegurances Agràries actuar com a òrgan de coordinació i enllaç per part de l'Administració per a les activitats vinculades a les Assegurances Agràries, realitzant els estudis necessaris per anar ampliant, si escau, les cobertures de riscos, així com els riscos a assegurar en cada pla i quantes funcions li encomanin l'Administració en compliment dels preceptes d'aquesta Llei.

2. El Govern establirà reglamentàriament les normes perquè les Entitats asseguradores realitzin les funcions de subscripció i cobertura dels riscos contemplats en la present Llei.

3. En el cas que no s'assolís pel conjunt de les entitats asseguradores la totalitat de la cobertura prevista en aquesta Llei, el Consorci de Compensació d'Assegurances assumirà la cobertura del risc en la forma i quantia que determini el Ministre d'Economia i Hisenda.

Disposicions finals i addicionals

Disposició final. Als efectes previstos en aquesta Llei, en els Pressupostos Generals de l'Estat es consignaran els crèdits necessaris.

Disposició addicional primera. El Govern dictarà les disposicions reglamentàries que siguin precises per al desenvolupament i execució de la present Llei.

Disposició addicional segona. Concessió directa. Les aportacions de l'Estat a l'import global de les primes a satisfer pels agricultors es concediran de forma directa als agricultors, tal com estableix l'article 22.2.b) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, relatiu al procediment de concessió de subvencions.

Disposició transitòria. Continuarà regint-se per la seva específica legislació l'actual Segur Nacional de Cereals, fins que sigui absorbit per allò que es disposa en aquesta Llei i en les disposicions que la desenvolupin i complementin.

Disposició derogatòria. Queda derogada la Llei de tres de desembre de mil nou-cents cinquanta-tres, en allò que es refereix als riscos objecte de la present, i totes les disposicions que s'oposin al que es disposa en aquesta Llei.

Donada a Madrid a vint-i-vuit de desembre de mil nou-cents setanta-vuit. JOAN CARLES I. El President de les Corts, ANTONIO HERNÁNDEZ GIL.

Font i provença

Títol original: Ley 87/1978, de 28 de diciembre, de Seguros Agrarios Combinados. Traduït de l'original en castellà per la redacció de plet.cat.

Versió de la traducció: 1 · · font: legalize-es (commit d8371db98c, hash 142650699f66).

Aquesta és una traducció no oficial amb finalitat informativa. No és assessorament jurídic ni el text oficial. Comprova sempre la versió oficial vigent a les fonts enllaçades abans de prendre decisions.