Text legal · Traducció no oficial

Llei 5/1979, de 18 de setembre, sobre reconeixement de pensions, assistència mèdico-farmacèutica i assistència social a favor de les vídues, fills i altres familiars dels espanyols morts com a conseqüència o amb ocasió de la passada guerra civil

Traducció catalana no oficial, amb resum, índex i enllaç al text oficial. No és assessorament jurídic.

Identificador
Ley 5/1979
Àmbit
Estatal
Estat
Vigent
Publicació

Resum en català

La Llei 5/1979 estableix el règim de prestacions en favor dels familiars de les persones espanyoles mortes durant la Guerra Civil de 1936-1939 o com a conseqüència directa d'aquella. Reconeix el dret a pensions vitalícies de viduïtat, orfendat i en favor d'altres familiars, així com a assistència mèdico-farmacèutica i serveis socials en condicions equivalents a les dels pensionistes del Règim General de la Seguretat Social. Fixa la quantia inicial de les pensions, en regula l'actualització, determina el procediment de sol·licitud i resolució, estableix la compatibilitat amb altres pensions i n'atribueix la gestió al Ministeri d'Hisenda.

A qui afecta i abast

S'aplica a les vídues, fills incapacitats, filles solteres o vídues i pares dels espanyols morts durant la Guerra Civil de 1936-1939 o posteriorment com a conseqüència directa d'aquella, sempre que reuneixin les condicions exigides per la legislació general sobre Classes Passives.

Text traduït (no oficial)

Preàmbul

DON JOAN CARLES I, REI D'ESPANYA. A tots els qui la present vegin i entenguin, sapigueu: que les Corts Generals han aprovat i jo vinc a sancionar la Llei següent:

Article 1. Causes del dret a les prestacions

Causen dret a les prestacions regulades en aquesta Llei:

U. Els que haguessin mort durant la guerra: a) En acció bèl·lica, tinguessin o no la condició de combatents. b) Per condemna, acció violenta o en situació de privació de llibertat. c) Per malaltia o lesió originades també en acció bèl·lica o en situació de privació de llibertat.

Dos. Els que haguessin mort després de la guerra: a) Per ferides, malaltia o lesió accidental originades com a conseqüència de la guerra. b) Per condemna, acció violenta o en situació de privació de llibertat, motivades per la seva participació en la guerra. c) Com a conseqüència d'actuacions o opinions polítiques i sindicals, quan es pugui establir una relació de causalitat personal i directa entre la Guerra Civil i la mort.

Tres. Els desapareguts al front o en un altre lloc, quan es pugui establir una presumpció de mort per les causes enunciades als apartats u, b), i dos, b), d'aquest article.

Quatre. Els que haguessin causat pensió amb motiu d'esdeveniments bèl·lics anteriors a mil nou-cents trenta-sis, quan el gaudi o l'inici de la tramitació suficientment acreditat d'aquesta pensió hagués quedat interromput amb motiu de la guerra de mil nou-cents trenta-sis a trenta-nou.

Article 2. Beneficiaris de la pensió

Tindran dret a la pensió regulada per aquesta Llei, sempre que reuneixin les condicions exigides per la legislació general sobre Classes Passives, les vídues, i en el seu defecte els fills incapacitats, les filles solteres o vídues i els pares.

Article 3. Acció protectora

L'acció protectora reconeguda per aquesta Llei comprendrà: a) Pensions vitalícies de viduïtat, d'orfendat o en favor dels familiars del causant. b) Assistència mèdico-farmacèutica en cas de malaltia o accident del beneficiari, en els mateixos termes i condicions que els pensionistes del Règim General de la Seguretat Social. c) Serveis socials en els termes previstos per als pensionistes de l'esmentat Règim General i, especialment, l'accés a les Residències i Llars del Servei Social d'Assistència a Pensionistes de la Seguretat Social en igualtat de drets amb els pensionistes d'aquesta.

L'assistència a la qual fan referència els apartats b) i c) anteriors no s'estendrà a les filles solteres o vídues majors de divuit anys, ni als beneficiaris que ja siguin titulars d'aquests drets en el sistema de la Seguretat Social.

Les pensions reconegudes a l'empara de la present Llei seran compatibles amb qualsevol altra que es pugui percebre de l'Estat, la Província, el Municipi, la Seguretat Social o d'altres ens públics o privats, sempre que no tinguin fonament en les mateixes causes que les que per aquesta Llei s'estableixen.

Es considerarà que té fonament en les mateixes causes tota pensió derivada de la mort del mateix causant i satisfeta amb càrrec als Pressupostos de l'Estat i dels ens territorials o pel sistema de la Seguretat Social.

Article 4. Quantia de les pensions

U. Es fixa la quantia de la pensió en vuit mil cent setanta-dos pessetes mensuals, abonant-se en catorze mensualitats anuals.

Dos. Les vídues, els fills incapacitats des d'abans de complir els vint-i-tres anys d'edat per atendre a la seva subsistència i els pares dels professionals de les Forces Armades i d'Ordre Públic, amb els requisits exigits per la legislació general de Classes Passives, tindran dret a pensió equivalent al dos-cents per cent de la base reguladora que correspondria en l'actualitat al causant, atenent a la seva graduació i als anys de servei que tingués en el moment de la seva mort. Per a les filles òrfenes no incapacitades des d'abans dels vint-i-tres anys, la pensió serà del cent per cent de la base reguladora.

Tres. Aquestes pensions experimentaran les actualitzacions que per a les d'aquesta naturalesa s'estableixin en la legislació de Classes Passives de l'Estat o, si escau, en la llei anual de Pressupostos Generals de l'Estat.

L'esmentada actualització no serà d'aplicació, llevat que expressament s'estableixi el contrari en les citades lleis, a les pensions que corresponguin a les filles òrfenes majors de vint-i-tres anys no incapacitades amb anterioritat a aquesta edat per guanyar-se el sustent i pobres en el concepte legal, amb l'única excepció d'aquelles a qui els sigui d'aplicació el que disposa la legislació general de Classes Passives per l'article quart de la Llei vuitanta-dos/mil nou-cents cinquanta-nou, de vint-i-tres de desembre, en raó de la data d'ingrés del causant al servei de l'Administració.

Article 5. Sol·licitud i documentació

Els qui es considerin amb dret a les pensions que aquesta Llei estableix ho sol·licitaran acompanyant a aquest efecte la documentació que estimin pertinent per fonamentar el seu dret. A tal fi s'acceptarà qualsevol dels mitjans de prova admesos en dret.

Els titulars dels Registres Civils hauran de facilitar als eventuals beneficiaris que ho sol·licitin còpia literal de l'Acta de Defunció del causant i, en el cas que no constés en el Registre, procediran a la inscripció fora de termini d'acord amb les disposicions de la Llei del Registre Civil, tot de manera gratuïta. Igualment, els Secretaris dels Jutjats i Tribunals de la jurisdicció civil i militar hauran d'estendre les certificacions de sentència relatives als causants que siguin sol·licitades pels eventuals beneficiaris.

Les sol·licituds hauran de formular-se per escrit, acompanyades de la documentació a la qual fa referència el paràgraf anterior, abans del dia u de juliol de mil nou-cents vuitanta-u, i hauran de ser resoltes abans del trenta-u de desembre de mil nou-cents vuitanta-u.

Els qui, dins d'aquest termini, no haguessin sol·licitat la pensió no perdran el seu dret, però els efectes econòmics només tindran vigència a partir de la data de presentació de la sol·licitud corresponent.

Article 6. Competència resolutòria

Les resolucions de les peticions tramitades d'acord amb el que es disposi reglamentàriament correspondran als òrgans competents del Ministeri d'Hisenda.

Article 7. Efectes econòmics de les pensions

Les resolucions de concessió de pensió tindran efectes econòmics des del dia u de maig de mil nou-cents setanta-sis.

Article 8. Finançament i pagament de les pensions

Les pensions es finançaran amb càrrec als crèdits que a aquests efectes es consignin en els Pressupostos Generals de l'Estat.

El pagament mensual de les pensions s'efectuarà a través dels serveis del Ministeri d'Hisenda, que, prèvia presentació dels títols dels beneficiaris, procediran a practicar l'alta en nòmina, una vegada rebuda la corresponent ordre de pagament.

Article 9. Pèrdua de la nacionalitat espanyola

No serà obstacle per a la percepció d'aquestes pensions la pèrdua de la nacionalitat espanyola sempre que no s'hagi produït després de l'entrada en vigor d'aquesta disposició.

Disposicions finals

Primera. El que disposa la present Llei entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el «Butlletí Oficial de l'Estat».

Segona. S'autoritza el Govern per dictar les disposicions precises per a l'execució i el desplegament de la present Llei i per adoptar les mesures orgàniques, funcionals i el procediment necessari per assolir una eficaç i ràpida aplicació dels seus preceptes.

Tercera. S'autoritza el Ministeri d'Hisenda per introduir en les plantilles orgàniques dels seus serveis centrals i perifèrics les modificacions que resultin adequades, així com per crear els serveis i unitats necessaris per a una eficaç i ràpida aplicació dels drets que reconeix aquesta Llei.

Quarta. El Ministeri d'Hisenda habilitarà els crèdits necessaris, tant per al pagament de les pensions que en aquesta Llei es reconeixen com per atendre l'increment de la despesa que es pugui originar com a conseqüència de la tramitació dels expedients de concessió de pensions corresponents.

Cinquena. Per a allò que no estigui expressament disposat en aquest text serà d'aplicació amb caràcter supletori la legislació general sobre Drets Passius dels funcionaris civils de l'Estat.

Disposició transitòria

Les persones que siguin beneficiàries de les prestacions concedides pel Reial decret-llei trenta-cinc/mil nou-cents setanta-vuit, de setze de novembre, o les que tinguin en tramitació la concessió d'aquestes, no hauran d'iniciar un procediment nou per acollir-se als beneficis d'aquesta Llei; els òrgans competents de l'Administració Pública procediran, sense més tràmit, al seu reconeixement d'ofici quant a les primeres.

Disposició derogatòria

Queden derogats el Reial decret-llei trenta-cinc/mil nou-cents setanta-vuit, de setze de novembre, pel qual es concedeixen pensions als familiars dels espanyols morts com a conseqüència de la guerra de mil nou-cents trenta-sis a trenta-nou, i totes les disposicions, de qualsevol rang, que s'oposin al que disposa la present Llei.

Font i provença

Títol original: Ley 5/1979, de 18 de septiembre, sobre reconocimiento de pensiones, asistencia médico-farmacéutica y asistencia social en favor de las viudas, hijos y demás familiares de los españoles fallecidos como consecuencia o con ocasión de la pasada guerra civil. Traduït de l'original en castellà per la redacció de plet.cat.

Versió de la traducció: 1 · · font: legalize-es (commit d8371db98c, hash c9e307559b7e).

Aquesta és una traducció no oficial amb finalitat informativa. No és assessorament jurídic ni el text oficial. Comprova sempre la versió oficial vigent a les fonts enllaçades abans de prendre decisions.