Text legal · Traducció no oficial
Llei 34/2006, de 30 d'octubre, sobre l'accés a les professions de l'Advocacia i la Procura
Traducció catalana no oficial, amb resum, índex i enllaç al text oficial. No és assessorament jurídic.
- Identificador
- Ley 34/2006
- Àmbit
- Estatal
- Estat
- Vigent
- Publicació
Resum en català
Aquesta llei regula les condicions d'obtenció del títol professional per a l'exercici de les professions de l'advocacia i la procura. Estableix que cal, a més del grau o la llicenciatura en Dret, superar una formació especialitzada acreditada conjuntament pels ministeris de Justícia i d'Universitats, que inclou un període de pràctiques externes, i superar una avaluació d'aptitud professional de caràcter objectiu i abast estatal. La formació pot impartir-se a universitats públiques o privades en el marc d'un màster oficial, o en escoles de pràctica jurídica homologades que hagin subscrit un conveni amb una universitat. La llei preveu col·legis d'advocats i procuradors com a requisit addicional per a l'exercici, i estableix règims transitoris per als professionals ja col·legiats i per als llicenciats en curs.
A qui afecta i abast
S'aplica a totes les persones que vulguin exercir les professions d'advocat o procurador dels tribunals a Espanya, als centres de formació acreditats (universitats i escoles de pràctica jurídica), als col·legis professionals d'advocats i procuradors, i als organismes avaluadors. Conté excepcions per als funcionaris públics que accedissin al cos com a llicenciats en Dret i als professionals ja col·legiats en el moment d'entrada en vigor.
Text traduït (no oficial)
Preàmbul
La regulació del règim d'accés a la professió d'advocat a Espanya és una exigència derivada dels articles 17.3 i 24 de la Constitució: aquests professionals són col·laboradors fonamentals en la impartició de justícia, i la qualitat del servei que presten repercuteix directament en la tutela judicial efectiva que la nostra Constitució garanteix a la ciutadania. Aquesta llei constitueix, per tant, complement del que disposa a l'efecte la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial, i la Llei 1/1996, de 10 de gener, d'Assistència Jurídica Gratuïta, que consagren la funció dels advocats, als quals reserva la direcció i defensa de les parts. També el procurador, al qual la LOPJ atorga la representació de les parts quan així ho estableixi la norma processal, garanteix l'assistència jurídica.
L'experiència del dret comparat mostra que l'actuació davant dels tribunals de justícia i les altres activitats d'assistència jurídica requereixen l'acreditació prèvia d'una capacitació professional que va més enllà de l'obtenció d'una titulació universitària. Això justifica la regulació de dos títols professionals complementaris al títol universitari en Dret: el títol professional d'advocat, exigible per prestar assistència jurídica utilitzant la denominació d'advocat; i el títol professional de procurador, exigible per actuar davant els tribunals en qualitat de tal. A més, en una Europa que avança cap a una major integració, es fa imprescindible l'homologació d'aquestes professions jurídiques per garantir la fluïdesa en la circulació i l'establiment de professionals, un dels pilars del mercat únic que constitueix la base essencial de la Unió Europea.
La necessària capacitació professional d'aquests col·laboradors en l'exercici de la tutela judicial efectiva ha estat una reivindicació constant dels representants de les professions. Tots els congressos de l'advocacia espanyola, i de manera significativa el de Lleó de 1970, el de Palma de Mallorca de 1989, el de la Corunya de 1995, el de Sevilla de 1999 i el de Salamanca de 2003, i les reunions de les juntes de govern dels col·legis d'advocats des de Santander el 1994, Girona el 1997, València el 2001 i Santa Cruz de Tenerife el 2005, han reivindicat la garantia d'una formació inicial igual per a tots els professionals de l'advocacia. La procura també ha insistit en la matèria, en el seu X Congrés Nacional de l'any 2000 i en el VII Congrés Internacional del Comitè de Postulants de Justícia Europeus, celebrat a Mallorca el 2004.
El text subratlla la importància de la formació pràctica dels professionals, de manera que quedi garantida de forma objectiva la seva capacitat per prestar l'assistència jurídica constitucionalment prevista. A tal fi, conjuga la idoneïtat formativa de les universitats amb l'acerv d'experiència dels col·legis professionals. La col·laboració entre universitats i col·legis professionals és una de les claus del sistema; manifestació significativa d'això és que els cursos de formació requereixin un període de pràctiques professionals externes l'existència del qual s'assegura mitjançant el corresponent conveni entre la universitat i els col·legis professionals.
En quant a l'avaluació final, si bé serà única en tot el territori nacional per garantir l'objectivitat, raons d'operativitat aconsellen la seva descentralització, amb la creació d'una comissió avaluadora per al territori de cada comunitat autònoma on tinguin la seva seu els centres que imparteixin aquesta formació pràctica. S'estableix un ampli període de vacatio legis previ a l'entrada en vigor d'aquesta norma, durant el qual no s'exigiran ni el títol professional d'advocat ni el títol professional de procurador dels tribunals per col·legiar-se i exercir les respectives professions, de manera que no es trenquin les expectatives dels actuals estudiants de la llicenciatura o el grau en Dret. La competència estatal és emparada per l'article 149.1, 1a, 6a i 30a de la Constitució, d'acord amb l'article 36 de la mateixa, per la qual cosa les previsions d'aquesta llei seran d'aplicació en tot el territori nacional.
CAPÍTOL I. Disposicions generals
Article 1. Objecte i finalitat de la Llei
1. Aquesta Llei té per objecte regular les condicions d'obtenció del títol professional per a l'exercici de les professions de l'advocacia i de la procura, bàsiques per a l'exercici del dret fonamental a la tutela judicial efectiva, amb la finalitat de garantir l'accés de la ciutadania a un assessorament, defensa jurídica i representació tècnica de qualitat.
2. L'obtenció del títol professional en la forma determinada per aquesta Llei i la col·legiació com a exercent en el Col·legi d'Advocats és necessària per al desenvolupament de l'assistència lletrada en aquells processos judicials i extrajudicials en els quals la normativa vigent imposi o faculti la intervenció de professionals de l'advocacia i, en tot cas, per prestar assistència lletrada o assessorament en Dret utilitzant la denominació d'advocat o advocada; tot això sense perjudici del compliment de qualsevol altre requisit exigit per la normativa vigent per a l'exercici de l'advocacia.
3. L'obtenció del títol professional en la forma determinada per aquesta Llei i la col·legiació com a exercent en el Col·legi de Procuradors és necessària per exercir la representació legal de les parts en els processos judicials en qualitat de procurador o procuradora, realitzant els actes de comunicació a les parts i aquells altres actes de cooperació amb l'Administració de Justícia que la Llei els autoritzi, així com per utilitzar la denominació de procurador o procuradora dels tribunals, sense perjudici del compliment de qualsevol altre requisit exigit per la normativa vigent per a l'exercici de la procura.
4. L'obtenció del títol professional habilitarà per a la col·legiació en el Col·legi d'Advocats o en el Col·legi de Procuradors, segons quina activitat es decideixi exercir, no sent possible simultaniejar ni la col·legiació com a exercent en un Col·legi d'Advocats i en un Col·legi de Procuradors ni l'exercici d'ambdues professions.
Article 2. Acreditació de capacitació professional
1. Tindran dret a obtenir el títol professional per a l'exercici de les professions de l'advocacia i la procura les persones que estiguin en possessió del títol universitari de la Llicenciatura en Dret o del Grau en Dret i que acreditin la seva capacitació professional mitjançant la superació de la corresponent formació especialitzada i l'avaluació regulada per aquesta Llei.
2. La formació especialitzada necessària per poder accedir a les avaluacions conducents a l'obtenció d'aquest títol professional és una formació reglada i de caràcter oficial que s'adquirirà a través de la realització de cursos de formació acreditats conjuntament pel Ministeri de Justícia i el Ministeri d'Universitats, un cop escoltades les comunitats autònomes i en la forma que es determini reglamentàriament.
3. El títol professional regulat en aquesta Llei serà expedit pel Ministeri de Justícia o pels òrgans corresponents de les comunitats autònomes que hagin assumit la competència executiva en matèria d'expedició de títols professionals.
CAPÍTOL II. Formació especialitzada
Article 3. Formació
1. Els cursos de formació per a l'obtenció del títol professional regulat en aquesta Llei podran ser organitzats i impartits per universitats públiques o privades, i per escoles de pràctica jurídica.
2. Tots aquests centres hauran d'establir a l'efecte els convenis als quals es fa referència en el present capítol.
Article 4. Formació universitària
1. Els cursos de formació especialitzada a què es refereix l'article anterior podran ser organitzats i impartits per universitats públiques o privades, en el marc dels ensenyaments conducents a l'obtenció d'un títol oficial de Màster universitari, d'acord amb el que estableix la normativa reguladora dels ensenyaments universitaris oficials de Màster, la present Llei i el seu reglament de desplegament i, si s'escau, dins del règim de preus públics, i hauran de ser acreditats, a proposta d'aquelles, de conformitat amb el que s'estableix a l'article 2.2.
2. Aquesta acreditació s'atorgarà sense perjudici de les autoritzacions i aprovacions exigides per la normativa educativa als efectes de la validesa i titulació acadèmica dels referits cursos.
3. Per a l'acreditació dels referits cursos, serà requisit indispensable que incorporin matèries pròpies de l'exercici professional de l'advocacia i de la procura i la realització d'un període de pràctiques externes en els termes de l'article 6.
4. Per via reglamentària s'establirà el procediment i els requisits que hauran de complir aquests cursos per a la seva acreditació periòdica pel que fa al seu contingut i durada, així com a la titulació i qualificació del professorat, de manera que quedi garantida la presència de la meitat, com a mínim, de professionals col·legiats exercents. El Reglament possibilitarà la impartició d'aquests estudis en qualsevol de les llengües oficials i, a més, inclouran formació sobre el Dret propi autonòmic. La durada dels cursos serà de 60 crèdits, més els crèdits necessaris per a la realització de les pràctiques externes referides a l'article 6.
Article 5. Escoles de pràctica jurídica
1. Les escoles de pràctica jurídica creades pels col·legis d'advocats que hagin estat homologades pel Consell General de l'Advocacia d'acord amb la seva normativa reguladora podran organitzar i impartir cursos que permetin accedir a l'avaluació regulada a l'article 7, sempre que els esmentats cursos siguin acreditats conjuntament pels Ministeris de Justícia i d'Universitats, un cop escoltades les comunitats autònomes i en la forma que es determini reglamentàriament.
2. Perquè es pugui procedir a l'acreditació i reconeixement dels seus cursos als efectes de la determinació del seu programa, contingut, professorat i altres circumstàncies, les escoles de pràctica jurídica hauran d'haver celebrat un conveni amb una universitat, pública o privada, pel qual es garanteixi el compliment de les exigències generals previstes a l'article 4 per als cursos de formació. Igualment, hauran de preveure la realització d'un període de pràctiques externes en els termes de l'article següent.
Article 6. Pràctiques externes
1. Les pràctiques externes en activitats pròpies de l'exercici professional, amb els requisits que es determinin reglamentàriament, hauran de constituir la meitat del contingut formatiu dels cursos als quals es refereixen els articles precedents, quedant com a part integrant dels mateixos. En cap cas implicaran relació laboral o de serveis.
2. Les pràctiques es realitzaran sota la tutela d'una persona professional de l'advocacia i, sempre que sigui sol·licitat per l'alumne, una persona professional de la procura, ambdues amb un exercici professional superior a cinc anys. L'Estatut General de l'Advocacia espanyola i l'Estatut General dels Procuradors regularan els altres requisits per al desenvolupament de la tutoria, que inclouran les mesures necessàries per fomentar que la formació sigui impartida en totes les llengües oficials, així com els drets i obligacions de la persona professional de l'advocacia i, quan correspongui, de la procura, que l'exerceixi, la infracció de la qual donarà lloc a responsabilitat disciplinària.
3. En els supòsits regulats als articles 4 i 5.2 d'aquesta Llei, s'haurà d'haver celebrat un conveni entre la universitat i, almenys, un col·legi professional d'advocats i un col·legi de procuradors, que estableixi la fixació del programa de pràctiques i la designació de les corresponents tutories, el nombre màxim d'alumnat que podrà assignar-se a cada tutoria, els llocs o institucions on s'efectuaran les pràctiques, així com els mecanismes de control de l'exercici d'aquestes, dins dels requisits fixats reglamentàriament.
4. Un cop presentada una oferta de conveni per una universitat o una escola de pràctica jurídica, als efectes del que s'estableix a l'article 4.3 en relació amb els articles 5.2 i 6.3 d'aquesta Llei, i sempre que la mateixa reuneixi els requisits mínims que s'estableixin pels ministeris responsables de l'acreditació dels cursos de formació, en els termes previstos a l'article 2.2, la part a la qual es presenti l'oferta no podrà rebutjar-la de forma arbitrària i haurà de dictar resolució motivada en relació amb la mateixa.
CAPÍTOL III. Acreditació de la capacitació professional
Article 7. Avaluació
1. L'avaluació de l'aptitud professional, que culmina el procés de capacitació professional, té per objecte acreditar, de forma objectiva, formació pràctica suficient per a l'accés a l'exercici professional, així com el coneixement de les normes deontològiques i professionals.
2. Les comissions per a l'avaluació de l'aptitud professional seran convocades conjuntament pel Ministeri de Justícia i el Ministeri d'Universitats, un cop escoltades les comunitats autònomes, el Consell d'Universitats, el Consell General de l'Advocacia i el Consell General dels Col·legis de Procuradors.
3. Per via reglamentària s'establirà la composició de la comissió avaluadora per a l'accés a l'exercici professional, que serà única per als cursos realitzats en el territori d'una mateixa comunitat autònoma, assegurant la participació en ella de representants del Ministeri de Justícia i del Ministeri d'Universitats, i de membres designats a proposta de la respectiva comunitat autònoma. En tot cas, a la comissió avaluadora hi haurà membres designats a proposta del Consell General de l'Advocacia Espanyola i un membre designat a proposta del Consell General de Procuradors. El nombre de representants designats a proposta de cada ministeri, de la comunitat autònoma, i del Consell General de l'Advocacia Espanyola serà el mateix.
4. Si el nombre d'aspirants ho aconsella, podrà constituir-se una única comissió avaluadora per als cursos realitzats en el territori de diverses comunitats autònomes, assenyalant-ho a la convocatòria.
5. L'avaluació per a l'accés a l'exercici professional tindrà contingut únic per a tot el territori espanyol en cada convocatòria, sense perjudici de les previsions annexes que hauran d'incloure's en les convocatòries realitzades en territoris amb llengües cooficials i Dret propi. Per via reglamentària es determinarà el procediment pel qual el Ministeri de Justícia fixarà el contingut concret de cada avaluació, amb participació de les universitats organitzadores dels cursos, del Consell General de l'Advocacia Espanyola, del Consell General dels Procuradors dels Tribunals i dels respectius Consells de naturalesa anàloga que poguessin existir en l'àmbit autonòmic.
6. Les convocatòries tindran una periodicitat mínima anual i no podran establir un nombre limitat de places.
7. Per via reglamentària es regularà el procediment de convocatòria, llocs i forma de celebració de l'avaluació, publicació i comunicació dels resultats i altres requisits necessaris per a la seva realització. Igualment, es regularan el programa, que contemplarà també matèries relatives al Dret propi de les comunitats autònomes, i el sistema d'avaluació.
Disposicions addicionals
Disposició addicional primera. Llibertat d'establiment. L'exercici permanent a Espanya de la professió d'advocat o procurador i la prestació ocasional dels seus serveis amb títol professional obtingut en un altre estat membre de la Unió Europea o de l'Acord sobre l'Espai Econòmic Europeu es regularà per la seva legislació específica.
Disposició addicional segona. Ajudes i beques. El Govern garantirà la igualtat d'oportunitats per a l'accés a l'exercici de les professions d'advocat i procurador; a tal efecte s'establiran ajudes i beques per a aquells llicenciats en Dret que vulguin obtenir qualsevol de les titulacions a les quals es refereix la present llei, de conformitat amb el sistema nacional de beques.
Disposició addicional tercera. Exercici professional dels funcionaris públics. 1. L'actuació del personal al servei de l'Estat, dels òrgans constitucionals, de les Administracions Públiques o entitats públiques davant jutjats i tribunals en el desenvolupament de les funcions pròpies del càrrec es regirà per allò que disposa l'article 551 de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial, i la resta de legislació aplicable, sense que en cap cas li sigui exigible l'obtenció del títol regulat en aquesta llei. 2. Els funcionaris públics que hagin accedit a un cos o escala del grup A en la seva condició de llicenciats en Dret i exerceixin funcions d'assistència lletrada o assessorament jurídic estaran exempts d'obtenir el títol professional per a l'exercici de les professions de l'advocacia i de la procura als efectes descrits a l'article 1 d'aquesta llei. També estaran exempts els qui hagin ingressat en el cos de Lletrats de les Corts Generals, en algun dels cossos de Lletrats de les Assemblees legislatives autonòmiques, en la Carrera Judicial, en la Carrera Fiscal, en el cos de Lletrats de l'Administració de Justícia, o en algun dels cossos comuns de les Forces Armades en la seva condició de llicenciats en Dret.
Disposició addicional quarta. Adaptació de les normes col·legials al que preveu aquesta llei. Els col·legis professionals d'advocats i procuradors adaptaran la seva normativa al que preveu aquesta llei.
Disposició addicional cinquena. Accessibilitat. A fi de afavorir l'accés de les persones amb discapacitat a les professions d'advocat i procurador dels tribunals, en el disseny i realització dels cursos i avaluacions a les quals es refereix l'article 2.2 de la present llei, es tindran en compte criteris d'accessibilitat.
Disposició addicional sisena. Consells autonòmics. Les referències al Consell General de l'Advocacia o al Consell General de la Procura, o als seus respectius Estatuts, contingudes en l'articulat de la llei, s'entendran fetes, si s'escau, als respectius consells autonòmics o a la seva normativa reguladora, de conformitat amb el que disposi la legislació aplicable.
Disposició addicional setena. Grau en Dret i llicenciatura en Dret. Als efectes de la present llei, la referència al grau en Dret s'entendrà feta a la llicenciatura en Dret, quan correspongui.
Disposició addicional vuitena. Llicenciats en Dret. Els títols professionals que es regulen en aquesta Llei no seran exigibles a les persones que obtinguin un títol de llicenciat en Dret amb posterioritat a l'entrada en vigor de la mateixa, sempre que en el termini màxim de dos anys, a comptar des del moment en què es trobin en condicions de sol·licitar l'expedició del títol oficial de llicenciat en Dret, procedeixin a col·legiar-se, com a exercents o no exercents.
Disposició addicional novena. Títols estrangers homologats. Els títols professionals que es regulen en aquesta Llei no seran exigibles a les persones que en el moment d'entrada en vigor de la present Llei haguessin sol·licitat l'homologació del seu títol estranger al de llicenciat en Dret, sempre que en el termini màxim de dos anys, a comptar des del moment en què obtinguin aquesta homologació, procedeixin a col·legiar-se, com a exercents o no exercents.
Disposició transitòria
Disposició transitòria única. Professionals col·legiats en l'entrada en vigor de l'exigència de títol professional. 1. Els títols professionals regulats en aquesta norma no seran exigibles a les persones que ja estiguessin incorporades a un col·legi d'advocats o procuradors, com a exercents o no exercents, en el moment de l'entrada en vigor de la present llei. 2. Els títols professionals regulats en aquesta llei tampoc seran exigibles a les persones que, sense estar incorporades a un col·legi d'advocats o procuradors en la seva entrada en vigor, haguessin estat incorporades abans de la seva entrada en vigor, com a exercents o no exercents, durant un termini continuat o discontinu no inferior en el seu còmput total a un any, sempre que procedeixin a col·legiar-se abans d'exercir com a tals i no haguessin causat baixa per sanció disciplinària. 3. Les persones que en el moment de l'entrada en vigor de la present Llei es trobessin en possessió del títol de llicenciat o grau en Dret o en condicions de sol·licitar-ne l'expedició i no estiguessin compreses en l'apartat anterior, disposaran d'un termini màxim de dos anys, a comptar des de la seva entrada en vigor, per procedir a col·legiar-se, com a exercents o no exercents, sense que els sigui exigible l'obtenció dels títols professionals que en ella es regulen.
Disposicions finals
Disposició final primera. Títol competencial. Les disposicions contingudes en aquesta llei, dictades a l'empara de l'article 149.1, 1a, 6a i 30a de la Constitució i d'acord amb l'article 36 de la mateixa, seran d'aplicació en tot el territori nacional.
Disposició final segona. Habilitació reglamentària. Es faculta el Govern, els Ministeris de Justícia i d'Educació i Ciència i la resta de departaments ministerials competents per dictar totes les disposicions reglamentàries que fossin necessàries per al desplegament i execució de la present llei.
Disposició final tercera. Entrada en vigor d'aquesta llei. Aquesta llei entrarà en vigor als cinc anys de la seva publicació en el «Butlletí Oficial de l'Estat».
Font i provença
Títol original: Ley 34/2006, de 30 de octubre, sobre el acceso a las profesiones de Abogado y Procurador de los Tribunales. Traduït de l'original en castellà per la redacció de plet.cat.
Versió de la traducció: 1 · · font: legalize-es (commit d8371db98c, hash 7939c950645d).
Aquesta és una traducció no oficial amb finalitat informativa. No és assessorament jurídic ni el text oficial. Comprova sempre la versió oficial vigent a les fonts enllaçades abans de prendre decisions.