Text legal · Traducció no oficial
Llei 36/2003, de 11 de novembre, de mesures de reforma econòmica
Traducció catalana no oficial, amb resum, índex i enllaç al text oficial. No és assessorament jurídic.
- Identificador
- Ley 36/2003
- Àmbit
- Estatal
- Estat
- Vigent
- Publicació
Resum en català
Llei que estableix un conjunt de mesures de reforma econòmica en matèria fiscal (IRPF, impost de societats i IVA en habitatge), de Seguretat Social per als règims especials de treballadors autònoms i agraris, d'energies renovables, de societat de la informació, de defensa de la competència i de foment de la competència en el mercat hipotecari, incloent noves deduccions fiscals i reduccions de cotitzacions per a col·lectius específics.
A qui afecta i abast
Aplicable a persones físiques i jurídiques subjectes a l'IRPF i a l'impost de societats, treballadors autònoms i treballadors per compte propi del Règim Especial Agrari, entitats creditícies, promotors i adquirents d'habitatge, empreses del sector elèctric i entitats en general afectades per les mesures de reforma econòmica.
Text traduït (no oficial)
Preàmbul
La present llei recull una sèrie de mesures de reforma econòmica que, en conjunt, es dirigeixen a l'estímul de l'activitat econòmica, la creació d'ocupació i la millora de la competitivitat. Les mesures es distribueixen en cinc títols: fiscal, Seguretat Social, energies renovables, societat de la informació i defensa de la competència, més un títol sobre foment de la competència en el mercat hipotecari.
TÍTOL I. Mesures fiscals relatives a l'habitatge
Article primer. Compte habitatge
Mitjançant aquesta llei es modifica la Llei 40/1998, de 9 de desembre, de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques i altres normes tributàries, per introduir el règim del compte estalvi-empresa i ampliar la deducció per adquisició d'habitatge habitual en relació amb els comptes habitatge. El text articulat modifica els articles i disposicions corresponents de la Llei de l'IRPF.
Per al text complet de les modificacions introduïdes en la Llei 40/1998, consulteu la versió consolidada a: https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2003-20695
Article segon. Empreses de reduïda dimensió
Es modifica la Llei 43/1995, de 27 de desembre, de l'Impost sobre Societats, per ampliar el llindar del volum de negoci aplicable a les empreses de reduïda dimensió.
Per al text complet de la modificació, consulteu la versió consolidada a: https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2003-20695
Article tercer. Règim fiscal de les entitats dedicades a l'arrendament d'habitatge
S'introdueix a la Llei 43/1995, de 27 de desembre, de l'Impost sobre Societats, un nou Capítol III al Títol VIII, amb la denominació «Règim especial de les entitats dedicades a l'arrendament d'habitatge», que compren els articles 68 quàter i 68 quinquies.
Article 68 quàter. Àmbit d'aplicació. Podran acollir-se al règim especial les societats anònimes o de responsabilitat limitada residents a Espanya, sempre que tinguin com a activitat econòmica principal l'arrendament d'habitatges situats al territori espanyol, que hagin construït, promogut o adquirit, i complint els requisits que s'estableixin reglamentàriament, en particular: que el nombre d'habitatges arrendats o oferts en arrendament sigui en tot moment igual o superior a deu; que la superfície construïda de cada habitatge no excedeixi de 135 metres quadrats; que els habitatges romanguin arrendats o oferts en arrendament durant almenys set anys; que les activitats de promoció i arrendament siguin objecte de comptabilitat separada per a cada immoble adquirit o promogut; i que, en el supòsit que es desenvolupin activitats complementàries, almenys el 55 per cent de les rendes del període impositiu, excloses les derivades de la transmissió dels immobles, tinguin dret a la bonificació prevista en l'article 68 quinquies, o bé, que almenys el 55 per cent del valor de l'actiu de l'entitat sigui susceptible de generar rendes amb dret a la citada bonificació.
Article 68 quinquies. Règim fiscal. Les entitats que compleixin els requisits de l'article anterior podran acollir-se al règim especial d'acord amb les condicions següents: la base imposable s'obtindrà de la manera general, sens perjudici del que s'estableixi en les normes d'aquest règim especial; quan les rendes procedeixin d'habitatges que compleixin els requisits per a gaudir de la bonificació, s'aplicarà una bonificació del 85 per cent sobre la part de la quota íntegra que correspongui a les rendes derivades de l'arrendament d'habitatges; el percentatge de bonificació podrà reduir-se reglamentàriament; la transmissió d'habitatges que hagin gaudit de la bonificació generarà una renda que s'integrarà a la base imposable; les entitats que optin per aquest règim hauran de mantenir-lo durant almenys tres anys.
Article quart. Tipus impositiu de l'IVA aplicable a l'adquisició d'habitatge
Es modifica la Llei 37/1992, de 28 de desembre, de l'Impost sobre el Valor Afegit, per establir que les entregues d'edificis o parts dels mateixos aptes per a la seva utilització com a habitatge, incloses les places de garatge i annexes transmesos conjuntament, tributaran al tipus del 7 per cent.
Per al text complet de la modificació, consulteu la versió consolidada a: https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2003-20695
TÍTOL II. Mesures de Seguretat Social
CAPÍTOL I. Treballadors autònoms i Règim Especial Agrari
Article cinquè. Reducció de la base de cotització al Règim Especial de Treballadors Autònoms per a joves i dones
S'afegeix una nova disposició addicional trenta-cinquena a la Llei General de la Seguretat Social, Text Refós aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1994, de 20 de juny, amb la redacció següent:
«Disposició addicional trenta-cinquena. Reducció de cotitzacions al Règim Especial de Treballadors per Compte Propi o Autònoms per als qui s'incorporin per primera vegada al règim. Els treballadors que s'incorporin per primera vegada al Règim Especial de Treballadors per Compte Propi o Autònoms i tinguin menys de trenta anys d'edat, o menys de trenta-cinc anys en cas de dona, podran aplicar, durant els cinc anys immediatament anteriors a l'assoliment de l'edat indicada, una reducció del 30 per cent sobre la base mínima de cotització vigent a cada moment, en la part corresponent a la cotització per contingències comunes. La reducció s'aplicarà en els dos anys naturals immediatament posteriors a la data d'alta inicial en el citat règim especial, quan tinguin menys de trenta anys d'edat, o menys de trenta-cinc anys en el cas de la dona, en la data de l'esmentada alta.»
Article sisè. Exoneració de quotes de la Seguretat Social per als treballadors autònoms de seixanta-cinc anys o més
Es modifica la disposició addicional trenta-dosena de la Llei General de la Seguretat Social, Text Refós aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1994, de 20 de juny, en els termes següents:
«Disposició addicional trenta-dosena. Exoneració de quotes. Els treballadors per compte propi inclosos en el Règim Especial de Treballadors per Compte Propi o Autònoms que tinguin seixanta-cinc o més anys d'edat i acreditin trenta-cinc o més anys de cotització efectiva a la Seguretat Social, quedaran exonerats de cotitzar per contingències comunes, a excepció de la incapacitat temporal, podent continuar l'exercici de la seva activitat professional o cessar-hi.»
Article setè. Epígrafs de cotització per contingències professionals en el Règim Especial de Treballadors Autònoms
Es substitueix l'annex 2 de l'Ordre de 22 de febrer de 1996 que desenvolupa el Reial Decret 2930/1979, de 29 de desembre, per una nova taula de codis d'ocupació i tipus de cotització per contingències professionals, distribuïts per sectors d'activitat econòmica.
Per al text complet de la taula d'epígrafs, consulteu la versió consolidada a: https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2003-20695
Article vuitè. Ampliació de la protecció per incapacitat temporal dels treballadors autònoms
S'afegeix una nova disposició addicional trenta-setena a la Llei General de la Seguretat Social, Text Refós aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1994, de 20 de juny, amb la redacció següent:
«Disposició addicional trenta-setena. Cotització per incapacitat temporal en el Règim Especial de Treballadors per Compte Propi o Autònoms i en el Règim Especial dels Treballadors del Mar. Els treballadors inclosos en el Règim Especial de Treballadors per Compte Propi o Autònoms i els treballadors per compte propi inclosos en el Règim Especial dels Treballadors del Mar podran incorporar, de manera voluntària, la protecció per la contingència d'incapacitat temporal derivada de contingències comunes. L'acció protectora per incapacitat temporal s'estén, en el Règim Especial de Treballadors per Compte Propi o Autònoms i en el Règim Especial dels Treballadors del Mar, a les contingències professionals, podent ser la cobertura obligatòria o voluntària, en els termes que s'estableixin reglamentàriament.»
Article novè. Cotització dels treballadors per compte propi del Règim Especial Agrari
S'afegeix una nova disposició addicional trenta-sisena a la Llei General de la Seguretat Social, Text Refós aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1994, de 20 de juny, amb la redacció següent:
«Disposició addicional trenta-sisena. Cotització dels treballadors per compte propi del Règim Especial Agrari. 1. A partir de l'1 de gener de 2004, els treballadors per compte propi inclosos en el Règim Especial Agrari de la Seguretat Social podran optar per cotitzar per contingències comunes aplicant a la seva base de cotització el tipus o els coeficients que s'indiquen a continuació, per als exercicis que s'hi especifiquen: any 2004: 15,50 per cent; any 2005: 16,00 per cent; any 2006: 16,50 per cent; any 2007: 17,00 per cent; any 2008: 17,50 per cent; any 2009: 18,00 per cent; any 2010: 18,50 per cent; any 2011: 19,00 per cent; any 2012: 19,50 per cent; any 2013: 20,00 per cent; any 2014: 20,50 per cent; any 2015: 21,00 per cent; any 2016: 21,50 per cent; any 2017 i posteriors: 22,00 per cent. 2. El règim de cotització que preveu l'apartat anterior serà optatiu i s'optarà anualment. La cotització comprendrà, en tot cas, la protecció per incapacitat permanent, mort i supervivència, jubilació i les prestacions d'assistència sanitària i de recuperació, de maternitat i de risc durant l'embaràs. 3. Els treballadors que no optin pel règim de cotització que preveu l'apartat 1 cotitzaran d'acord amb el règim general de cotització establert per al Règim Especial Agrari.»
Article desè. Delimitació del medi fonamental de vida en el Règim Especial Agrari
Es modifica l'article 2.1 del Decret 3772/1972, de 23 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament General del Règim Especial Agrari de la Seguretat Social, per precisar el concepte de medi fonamental de vida en relació amb la inclusió dels treballadors en el Règim Especial Agrari. S'estableix que es considera que l'agricultor obté els seus mitjans fonamentals de vida de l'activitat agrària quan les rendes provinents d'activitats agràries siguin iguals o superiors al 50 per cent de la totalitat de les seves rendes.
Article onzè. Efecte de les cotitzacions superposades en la determinació de pensions
S'afegeix una nova disposició addicional trenta-vuitena a la Llei General de la Seguretat Social, Text Refós aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1994, de 20 de juny, amb la redacció següent:
«Disposició addicional trenta-vuitena. Cotització en dos règims o en el règim general i un règim especial. Quan es cotitzi simultàniament en dos règims de la Seguretat Social, o en el règim general i en un règim especial, les bases de cotització acreditades en ambdós règims podran ser objecte d'acumulació a l'efecte de determinar la base reguladora de les prestacions, en els termes que s'estableixin reglamentàriament.»
CAPÍTOL II. (Derogat per la Llei 36/2003 mateixa)
Article dotzè. (Derogat)
(Derogat). Article derogat per disposicions posteriors.
TÍTOL III. Energies renovables
CAPÍTOL II. Energies renovables
Article tretzè. Foment de les energies renovables
Amb efectes per als períodes impositius iniciats a partir del 27 d'abril de 2003, s'introdueixen les modificacions següents a la Llei 43/1995, de 27 de desembre, de l'Impost sobre Societats:
U. Es modifica el títol de l'article 35, que queda redactat de la manera següent: «Article 35. Deducció per inversions en béns d'interès cultural, produccions cinematogràfiques, edició de llibres, sistemes de navegació i localització de vehicles, adaptació de vehicles per a persones amb discapacitat i llars d'infants per a fills de treballadors.»
Dos. Se suprimeix l'apartat 4 de l'article 35.
Tres. S'afegeix un article 35 bis, que queda redactat de la manera següent: «Article 35 bis. Deduccions per inversions mediambientals. 1. Les inversions realitzades en béns de l'actiu material destinades a la protecció del medi ambient consistents en instal·lacions que evitin la contaminació atmosfèrica provinent d'instal·lacions industrials, contra la contaminació d'aigües superficials, subterrànies i marines per a la reducció, recuperació o tractament de residus industrials per a la millora de la normativa vigent en aquests àmbits d'actuació, donaran dret a practicar una deducció a la quota íntegra del 10 per cent de les inversions que estiguin incloses en programes, convenis o acords amb l'Administració competent en matèria mediambiental, la qual haurà d'expedir la certificació de la convalidació de la inversió. 2. La deducció prevista en l'apartat anterior també s'aplicarà en el supòsit d'adquisició de nous vehicles industrials o comercials de transport per carretera, només per a aquella part de la inversió que reglamentàriament es determini que contribueix de manera efectiva a la reducció de la contaminació atmosfèrica. 3. Així mateix, podrà deduir-se de la quota íntegra el 10 per cent de les inversions realitzades en béns d'actiu material nous destinades a l'aprofitament de fonts d'energies renovables consistents en instal·lacions i equips amb qualsevol de les finalitats que s'esmenten a continuació: a) Aprofitament de l'energia provinent del sol per a la seva transformació en calor o electricitat. b) Aprofitament, com a combustible, de residus sòlids urbans o de biomassa procedent de residus d'indústries agrícoles i forestals, de residus agrícoles i forestals i de cultius energètics per a la seva transformació en calor o electricitat. c) Tractament de residus biodegradables procedents d'explotacions ramaderes, d'estacions depuradores d'aigües residuals, d'efluents industrials o de residus sòlids urbans per a la seva transformació en biogàs. d) Tractament de productes agrícoles, forestals o olis usats per a la seva transformació en biocombustibles (bioetanol o biodièsel). 4. La part de la inversió finançada amb subvencions no donarà dret a deducció.»
Article catorzè. Foment de l'aprofitament tèrmic o elèctric de l'energia provinent del sol per a autoconsum
S'afegeix un apartat 5 a l'article 75 de la Llei 39/1988, de 28 de desembre, reguladora de les Hisendes Locals, que queda redactat de la manera següent:
«5. Les ordenances fiscals podran regular una bonificació de fins al 50 per cent de la quota íntegra de l'impost per als béns immobles destinats a habitatges, en els quals s'hagin instal·lat sistemes per a l'aprofitament tèrmic o elèctric de l'energia provinent del sol per a autoconsum. L'aplicació d'aquesta bonificació estarà condicionada al fet que les instal·lacions per a la producció de calor incloguin col·lectors que disposin de la corresponent homologació per part de l'Administració competent. Els altres aspectes substantius i formals d'aquesta bonificació s'especificaran en l'ordenança fiscal.»
CAPÍTOL III. Societat de la informació
Article quinzè. Accés de les persones amb discapacitat als serveis de la societat de la informació
Amb efectes per als períodes impositius iniciats a partir del 27 d'abril de 2003, es modifica el paràgraf a) de l'apartat 1 de l'article 33 de la Llei 43/1995, de 27 de desembre, de l'Impost sobre Societats, que queda redactat de la manera següent:
«a) Concepte d'investigació i desenvolupament. Es considerarà investigació la indagació original planificada que persegueixi descobrir nous coneixements i una comprensió superior en l'àmbit científic i tecnològic, i desenvolupament l'aplicació dels resultats de la investigació o de qualsevol altre tipus de coneixement científic per a la fabricació de nous materials o productes o per al disseny de nous processos o sistemes de producció, així com per a la millora tecnològica substancial de materials, productes, processos o sistemes preexistents. Es considerarà també activitat d'investigació i desenvolupament la materialització dels nous productes o processos en un plànol, esquema o disseny, així com la creació d'un primer prototip no comercialitzable i els projectes de demostració inicial o projectes pilot sempre que no puguin convertir-se o utilitzar-se per a aplicacions industrials o per a la seva explotació comercial. Així mateix, es considerarà activitat d'investigació i desenvolupament el disseny i elaboració del mostrari per al llançament de nous productes. A aquests efectes, s'entendrà com a llançament d'un nou producte la introducció d'aquest al mercat i com a nou producte, aquell la novetat del qual sigui essencial i no merament formal o accidental. També es considerarà activitat d'investigació i desenvolupament la concepció de «programari» avançat, sempre que suposi un progrés científic o tecnològic significatiu mitjançant el desenvolupament de nous teoremes i algoritmes o mitjançant la creació de sistemes operatius i llenguatges nous, o sempre que estigui destinat a facilitar a les persones amb discapacitat l'accés als serveis de la societat de la informació. No s'inclouen les activitats habituals o rutinàries relacionades amb el «programari».»
CAPÍTOL IV. Defensa de la competència
Article setzè. Publicitat dels informes del Tribunal de Defensa de la Competència
Es modifica l'article 16.3 de la Llei 16/1989, de 17 de juliol, de Defensa de la Competència, perquè quedi redactat com segueix:
«3. El Tribunal farà públic el seu informe una vegada rebut aquest pel Ministre d'Economia i després de resoldre, si s'escau, sobre els aspectes confidencials del seu contingut.»
CAPÍTOL V. Foment de la competència en el mercat hipotecari
Article dissetè. Modificació de la Llei 2/1994, de 30 de març, sobre subrogació i modificació de préstecs hipotecaris
1. Es dóna la redacció nova següent a l'article 4 de la Llei 2/1994, de 30 de març, sobre subrogació i modificació de préstecs hipotecaris: «Article 4. Escriptura. A l'escriptura de subrogació només es podrà pactar la modificació de les condicions del tipus d'interès tant ordinari com de demora inicialment pactat o vigent, l'ampliació del termini del préstec, o ambdós.»
2. Es dóna la redacció nova següent al número 2 de l'article 5 de la Llei 2/1994, de 30 de març, sobre subrogació i modificació de préstecs hipotecaris: «2. Les noves condicions pactades del tipus d'interès, del termini, o de tots dos.»
3. Es dóna redacció nova a l'article 9 de la Llei 2/1994, de 30 de març, sobre subrogació i modificació de préstecs hipotecaris: «Article 9. Beneficis fiscals i honoraris registrals en la novació modificativa de préstecs hipotecaris. Estaran exemptes en la modalitat gradual d'«Actes Jurídics Documentats» les escriptures públiques de novació modificativa de préstecs hipotecaris pactats de comú acord entre creditor i deutor, sempre que el creditor sigui una de les entitats a les quals fa referència l'article 1 d'aquesta llei i la modificació es refereixi a les condicions del tipus d'interès inicialment pactat o vigent, a l'alteració del termini del préstec, o a tots dos. Per al càlcul dels honoraris notarials i registrals d'aquest tipus d'escriptures, es prendrà com a base la que resulti d'aplicar a la xifra del capital pendent d'amortitzar en el moment de la novació el diferencial entre l'interès del préstec que es modifica i el nou interès. En el cas de novacions modificatives referides exclusivament a l'alteració del termini del préstec, es prendrà com a base l'1 per 1.000 de la xifra del capital pendent d'amortitzar en el moment de la novació.»
4. S'introdueix un nou article 10 a la Llei 2/1994, de 30 de març, sobre subrogació i modificació de préstecs hipotecaris, amb el contingut següent: «Article 10. Comissió per ampliació del termini del préstec. En les novacions modificatives que tinguin per objecte l'ampliació del termini del préstec, l'entitat creditora no podrà percebre per comissió de modificació de condicions més del 0,1 per cent de la xifra de capital pendent d'amortitzar.»
Article divuitè. Aranzels registrals i notarials
U. En les subrogacions, amb o sense novació simultània, i en les novacions modificatives de préstecs hipotecaris acollides a la Llei 2/1994, de 30 de març, s'aplicarà als drets previstos en l'apartat 1 del número 2, «Documents de quantia», de l'annex I del Reial Decret 1426/1989, de 17 de novembre, pel qual s'aprova l'aranzel dels notaris, i als previstos en el número 2, «Inscripcions», de l'annex I del Reial Decret 1427/1989, de 17 de novembre, pel qual s'aprova l'aranzel dels registradors de la propietat, les reduccions o bonificacions següents, sense que siguin d'aplicació les previstes en les disposicions esmentades: 1a El 90 per cent si es tracta d'operacions que incorporin variació en les condicions de tipus d'interès, en aquells casos en els quals es passi d'un sistema de tipus d'interès variable a un de tipus fix. 2a El 75 per cent en qualsevol altra operació. En tot cas, seran d'aplicació els límits màxims dels drets aranzelaris previstos en la Llei 41/1980, de 5 de juliol, de mesures urgents de suport a l'habitatge, i les bonificacions o reduccions previstes en la normativa especial.
Dos. Les modificacions que, a partir del 27 d'abril de 2003, es puguin realitzar respecte als aranzels als quals fa referència aquest article podran efectuar-se reglamentàriament d'acord amb la normativa específica reguladora d'aquests.
Article dinovè. Instruments de cobertura del risc de tipus d'interès dels préstecs hipotecaris
1. Les entitats de crèdit informaran els seus deutors hipotecaris amb els quals hagin subscrit préstecs a tipus d'interès variable, sobre els instruments, productes o sistemes de cobertura del risc d'increment del tipus d'interès que tinguin disponibles. La contractació de l'esmentada cobertura no suposarà la modificació del contracte de préstec hipotecari original.
2. Les entitats a les quals fa referència l'apartat anterior oferiran a qui sol·liciti préstecs hipotecaris a tipus d'interès variable almenys un instrument, producte o sistema de cobertura del risc d'increment del tipus d'interès, sempre que aquest resulti adequat per al client, de conformitat amb allò que estableix l'article 79 bis de la Llei 24/1988, de 28 de juliol, del Mercat de Valors. Les característiques d'aquest instrument, producte o sistema de cobertura es faran constar en les ofertes vinculants i en els altres documents informatius previstos en les normes d'ordenació i disciplina relatives a la transparència de préstecs hipotecaris, dictades a l'empara del que preveu l'article 48.2 de la Llei 26/1988, de 29 de juliol, de Disciplina i Intervenció de les Entitats de Crèdit. Allò que disposa aquest apartat serà d'aplicació a les ofertes vinculants previstes en l'article 2 de la Llei 2/1994, de 30 de març, sobre subrogació i modificació de préstecs hipotecaris.
3. (Derogat).
Article vintè. Contractació a termini d'energia elèctrica
U. Es modifica l'apartat 1.a) de l'article 16 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, que queda redactat de la forma següent: «a) Sobre la base del preu ofert a l'operador del mercat per les diferents unitats de producció, l'energia elèctrica es retribuirà en funció del preu marginal corresponent a l'oferta realitzada per la darrera unitat de producció la entrada de la qual al sistema hagi estat necessària per a atendre la demanda d'energia elèctrica, d'acord amb allò que estableix l'article 23 d'aquesta llei. L'energia elèctrica negociada a través dels mercats de contractació bilateral física o a termini es retribuirà sobre la base del preu de les operacions contractades en ferm en els esmentats mercats. Aquest concepte retributiu es definirà considerant així mateix les pèrdues en la xarxa de transport i els costos derivats de les alteracions del règim normal de funcionament del sistema d'ofertes.»
Dos. Es modifica el paràgraf primer de l'apartat 1 de l'article 23 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, que queda redactat de la forma següent: «Els productors d'energia elèctrica efectuaran ofertes econòmiques de venda d'energia, a través de l'operador del mercat, per cadascuna de les unitats de producció de les quals siguin titulars, quan no s'hagin acollit a sistemes de contractació bilateral o a termini que per les seves característiques quedin exclosos del sistema d'ofertes.»
Tres. Es modifica l'apartat 4 de l'article 24 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, que queda redactat com segueix: «4. Reglamentàriament, es regularan les diferents modalitats de contractació. En particular es regularà l'existència de contractes de compravenda a termini d'energia elèctrica, contractes de caràcter financer que tinguin com a subjacent l'energia elèctrica, així com contractes bilaterals realitzats directament entre els consumidors i els productors, entre els productors i els comercialitzadors i entre els comercialitzadors entre ells. Tots aquests contractes estaran exceptuats del sistema d'ofertes.»
Quatre. S'afegeix un nou apartat 5 a l'article 24 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, amb la redacció següent: «5. Reglamentàriament, es regularà la creació, organització i funcionament de mercats organitzats que tinguin per objecte la contractació a termini d'energia elèctrica, la gestió dels quals correspondrà a Societats Gestores, així com els subjectes del sector elèctric que podran participar en aquests mercats, les condicions en les quals podran fer-ho, i la informació que les Societats Gestores hagin de comunicar a l'Operador del Mercat i a l'Operador del Sistema, als efectes d'assegurar el correcte funcionament del sistema elèctric.»
Cinc. Es modifica l'apartat 2.a) de l'article 33 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, que queda redactat de la forma següent: «a) La recepció de les ofertes de venda emeses per a cada període de programació pels titulars de les unitats de producció d'energia elèctrica, quan aquests presentin ofertes a través de l'operador del mercat.»
Sis. Es modifica l'apartat 2.j) de l'article 33 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric: «j) Rebre dels titulars de les unitats de producció que negociïn la seva energia a través de contractes bilaterals físics o de les Societats Gestores dels mercats de contractació a termini la informació necessària a fi que aquesta energia sigui presa en consideració per a la determinació dels programes diaris i per a la pràctica de les liquidacions que siguin competència de l'Operador del Mercat.»
Set. L'actual apartat 2.j) de l'article 33 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, passa a ser l'apartat 2.k).
Vuit. Es deroga l'article 26 del Reial Decret-Llei 6/2000, de 23 de juny, de Mesures Urgents d'Intensificació de la Competència en Mercats de Béns i Serveis.
Nou. S'afegeix una nova disposició addicional setzena a la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, amb la redacció següent: «Disposició addicional setzena. El Govern podrà establir per via reglamentària mecanismes de mercat que fomentin la contractació a termini d'energia elèctrica. Aquests mecanismes prendran la forma d'una emissió primària d'una determinada quantitat d'energia elèctrica, equivalent a una potència constant durant un termini de temps no superior a un any natural. Aquesta emissió primària d'energia serà realitzada per aquells productors d'energia elèctrica que tinguin la condició d'operadors principals en el sector elèctric, d'acord amb allò que estableix l'article 34 del Reial Decret-Llei 6/2000, de 23 de juny, de Mesures Urgents d'Intensificació de la Competència en els Mercats de Béns i Serveis. La potència afectada en cada emissió no podrà ser superior, per a cada operador principal, al 20 per cent de la potència elèctrica instal·lada de la qual sigui directament o indirectament titular. La capacitat de producció que podrà ser adquirida individualment en cada emissió, per cada participant, quedarà limitada a un màxim del 10 per cent de la potència total emesa. El Govern fixarà reglamentàriament les condicions i el procediment de funcionament i participació en aquesta emissió primària d'energia elèctrica, que haurà de ser pública, transparent i no discriminatòria.»
Disposicions addicionals
Disposició addicional primera. En les subrogacions que es produeixin en els préstecs hipotecaris a interès variable concertats a partir del 27 d'abril de 2003, de conformitat amb el que disposa l'article 1.1 de la Llei 2/1994, de 30 de març, sobre subrogació i modificació de préstecs hipotecaris, i encara que no consti en els mateixos la possibilitat d'amortització anticipada, la quantitat a percebre per l'entitat creditora en concepte de comissió per l'amortització anticipada del seu crèdit es calcularà sobre el capital pendent d'amortitzar, de conformitat amb les regles següents: 1a Quan s'hagi pactat amortització anticipada sense fixar comissió, no hi haurà dret a percebre cap quantitat per aquest concepte. 2a Si s'hagués pactat una comissió d'amortització anticipada igual o inferior al 0,50 per cent, la comissió a percebre serà la pactada. 3a En els altres casos, l'entitat creditora únicament podrà percebre per comissió d'amortització anticipada el 0,50 per cent, qualsevol que sigui la que s'hagués pactat. No obstant això, si l'entitat creditora demostra l'existència d'un dany econòmic que no impliqui la sola pèrdua de guanys, produït de forma directa com a conseqüència de l'amortització anticipada, podrà reclamar aquest. L'al·legació del dany per part de la creditora no impedirà la realització de la subrogació, si concorren les circumstàncies establertes en aquesta llei, i només donarà lloc que s'indemnitzi, al seu moment, la quantitat que correspongui pel dany produït.
Disposició addicional segona. Estudis sobre el Règim Especial Agrari de la Seguretat Social. En el termini de sis mesos des de l'entrada en vigor d'aquesta llei, el Govern elaborarà un estudi en el qual s'analitzi la possibilitat de modificar normativament l'àmbit d'aplicació del concepte de treballador per compte propi del Règim Especial Agrari i la viabilitat d'establir reduccions en les bases de cotització per un període de tres anys per als joves menors de 30 anys que s'incorporin per primera vegada, com a treballadors per compte propi, a l'esmentat Règim Especial.
Disposició addicional tercera. Modificació de la Llei Concursal. (Derogada).
Disposició transitòria primera. Allò que disposen els articles dissetè i dinovè d'aquesta llei serà aplicable als préstecs hipotecaris vigents a partir del 27 d'abril de 2003.
Disposició transitòria segona. Termini d'opció dels treballadors per compte propi del Règim Especial Agrari. Els treballadors compresos en el camp d'aplicació de l'apartat 3 de l'article novè d'aquesta llei podran acollir-se al règim de cotització regulat en els apartats 1 i 2 d'aquest article a partir de l'1 de gener de 2004, sempre que optin per això abans del 31 de gener del mateix any. Aquesta opció tindrà, en tot cas, caràcter irrevocable.
Disposició final primera. Cotització addicional per l'ampliació de la protecció per incapacitat temporal. A partir de l'entrada en vigor de l'ampliació de la protecció per incapacitat temporal a la qual fa referència l'article vuitè d'aquesta llei, els tipus de cotització establerts en la Llei 52/2002, de 30 de desembre, de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2003, quedaran modificats en els termes següents: a) En el Règim Especial dels Treballadors per Compte Propi o Autònoms, quan l'interessat s'hagi acollit a la protecció per incapacitat temporal, el tipus de cotització serà el 29,80 per cent. b) En el Règim Especial Agrari, quan el treballador per compte propi s'hagi acollit a la protecció per incapacitat temporal, el tipus de cotització serà el 4,35 per cent, del qual el 3,70 per cent correspondrà a contingències comunes i el 0,65 per cent a contingències professionals. c) En el Règim Especial dels Treballadors del Mar, el tipus de cotització per contingències comunes dels treballadors per compte propi serà el 29,80 per cent.
Disposició final segona. Foment de l'ocupació de les dones treballadores en els supòsits de maternitat. 1. S'afegeix un nou apartat 4 al número «U. Àmbit d'aplicació» de l'article 47 de la Llei 53/2002, de 30 de desembre, de mesures fiscals, administratives i de l'ordre social: «4. Els contractes de treball, de caràcter indefinit o de durada determinada o temporals, de les dones treballadores que siguin suspesos per maternitat i per excedència per cura de fill, així com la transformació dels contractes de durada determinada o temporals en indefinits, donaran dret a les bonificacions previstes en aquest article quan es produeixi la reincorporació efectiva de la dona a la feina en els dos anys següents a la data del part, sempre que aquest s'hagués produït amb posterioritat al 27 d'abril de 2003. Les cooperatives i les societats laborals tindran dret a les esmentades bonificacions respecte de les seves sòcies treballadores o de treball, amb vincle de caràcter indefinit, sempre que l'entitat hagi optat per un règim de Seguretat Social propi de treballadors per compte aliena.» 2. Es modifica l'apartat 9 del número «Tres. Incentius» de l'article 47 de la Llei 53/2002: «9. Els contractes de treball i relacions als quals fa referència l'apartat 4 del número U d'aquest article, donaran dret a una bonificació en la quota empresarial per contingències comunes del 100 per cent durant els dotze mesos següents a la reincorporació efectiva de la dona a la feina després del període de suspensió del contracte per maternitat i per excedència per cura de fill, d'acord amb allò que estableix l'esmentat apartat 4.» 3. S'afegeix un nou apartat 10 al número «Tres. Incentius» de l'article 47 de la Llei 53/2002: «10. Els contractes de treball acollits al present programa de foment de l'ocupació estable es formalitzaran en el model oficial que disposi l'Institut Nacional d'Ocupació, excepte en el supòsit de contractes ja existents.» 4. Es modifica l'apartat 3 del número «Cinc. Exclusions» de l'article 47 de la Llei 53/2002: «No seran aplicables a les aportacions empresarials relatives a treballadors que prestin els seus serveis a les Administracions públiques o en els Organismes públics regulats en el Títol III de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, d'Organització i Funcionament de l'Administració General de l'Estat: a) Les bonificacions dels contractes indefinits amb treballadors de seixanta o més anys i amb una antiguitat en l'empresa de cinc o més anys. b) Les bonificacions dels contractes de treball de les dones treballadores que siguin suspesos per maternitat i per excedència per cura de fill.»
Disposició final tercera. Abonament de la prestació per desocupació en la modalitat de pagament únic. Es modifica el primer paràgraf de la regla primera de l'apartat primer de la disposició transitòria quarta de la Llei 45/2002, de 12 de desembre, de mesures urgents per a la reforma del sistema de protecció per desocupació i millora de l'ocupabilitat, quedant redactat en els termes següents: «Primera. L'entitat gestora podrà abonar el valor actual de l'import de la prestació per desocupació de nivell contributiu als beneficiaris de prestacions quan pretenguin incorporar-se, de manera estable, com a socis treballadors o de treball en cooperatives o en societats laborals, sempre que no hagin mantingut un vincle contractual previ amb les esmentades societats superior als 12 mesos, o constituir-les, o quan els esmentats beneficiaris pretenguin constituir-se com a treballadors autònoms i es tracti de persones amb minusvalidesa igual o superior al 33 per cent.»
Disposició final quarta. Foment de l'ocupació de les dones amb minusvalidesa. S'afegeix un paràgraf segon a l'article 44.Dos.1.a) de la Llei 42/1994, de 30 de desembre, de mesures fiscals, administratives i de l'ordre social, amb la redacció següent: «En el supòsit específic de contractació de dones amb minusvalidesa, les empreses tindran dret a una bonificació del 90 per cent en la cotització empresarial per contingències comunes si la dona contractada té una edat igual o superior a quaranta-cinc anys i del 80 per cent en el cas que sigui menor d'aquesta edat.»
Disposició final cinquena. Disposicions d'aplicació i desenvolupament. S'autoritza el Govern per dictar les disposicions que siguin necessàries per a l'aplicació i el desenvolupament d'aquesta llei.
Disposició final sisena. Entrada en vigor. La present llei entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el «Butlletí Oficial de l'Estat».
Disposició final setena. L'exempció continguda en el número 1r de l'apartat u de l'article 20 de la Llei 37/1992, de 28 de desembre, de l'Impost sobre el Valor Afegit, s'aplicarà al franqueig d'enviaments postals efectuats per tercers que operin en nom i per compte de l'operador al qual s'encomana la prestació del servei postal universal mitjançant impressions o estampaments realitzats amb màquines de franquejar.
Disposició derogatòria única. Queden derogades quantes disposicions d'igual o inferior rang s'oposin a allò que estableix aquesta llei.
Font i provença
Títol original: Ley 36/2003, de 11 de noviembre, de medidas de reforma económica. Traduït de l'original en castellà per la redacció de plet.cat.
Versió de la traducció: 1 · · font: legalize-es (commit d8371db98c, hash 7811ec8869df).
Aquesta és una traducció no oficial amb finalitat informativa. No és assessorament jurídic ni el text oficial. Comprova sempre la versió oficial vigent a les fonts enllaçades abans de prendre decisions.