Text legal · Traducció no oficial

Llei 2/2015, de 30 de març, de desindexació de l'economia espanyola

Traducció catalana no oficial, amb resum, índex i enllaç al text oficial. No és assessorament jurídic.

Identificador
Ley 2/2015
Àmbit
Estatal
Estat
Vigent
Publicació

Resum en català

Aquesta llei estableix un règim general de no indexació dels valors monetaris del sector públic i dels preus regulats, prohibint la revisió periòdica i predeterminada en funció d'índexs de preus generals com l'IPC. Admet, de manera excepcional i reglamentàriament autoritzada, revisions basades en índexs específics de preus que reflecteixin els costos reals pertinents, avaluats conforme al principi d'eficiència econòmica i bona gestió empresarial. Per als contractes entre particulars, la revisió periòdica només procedeix si hi ha pacte exprés i, en absència d'índex acordat, s'aplica l'Índex de Garantia de Competitivitat elaborat per l'INE.

A qui afecta i abast

S'aplica, amb caràcter prescriptiu, a les revisions de valors monetaris en què intervé el sector públic (tal com el defineix l'TRLCSP) i als preus regulats; i, amb caràcter indicatiu, als contractes entre particulars relatius a arrendaments rústics i urbans, contraprestacions de serveis i rendes vitalícies.

Text traduït (no oficial)

Preàmbul

La indexació és una pràctica que permet modificar els valors monetaris de les variables econòmiques d'acord amb la variació d'un índex de preus al llarg d'un període. La indexació basada en índexs generals, com l'Índex de Preus al Consum (IPC), tot i ser una convenció àmpliament estesa, no necessàriament està justificada ni produeix beneficis per al conjunt d'una economia desenvolupada com l'espanyola.

La pràctica indexadora tendeix a ser més generalitzada en economies on la inestabilitat macroeconòmica, en particular una inflació elevada, erosiona el poder adquisitiu dels valors monetaris, de manera que es recorre a referenciar l'evolució en el temps d'aquests valors a índexs de preus com a mecanisme de defensa. Tanmateix, aquest mecanisme genera efectes perversos: quan el preu d'un bé o servei augmenta, els índexs com l'IPC pugen, i això suposa un augment automàtic en el preu d'altres béns simplement perquè estan indexats a aquest índex.

La indexació, per tant, tendeix a generar una inflació més elevada i afavoreix la seva persistència en el temps, fins i tot quan desapareix la causa inicial que va generar l'increment de preus. Una inflació elevada i persistent genera costos econòmics: entre d'altres, desvirtua la informació que han de transmetre els preus, dificulta la concertació de contractes a llarg termini i deteriora la competitivitat.

En aquest context, la integració de l'economia espanyola en la zona euro, el disseny de la qual prima l'estabilitat de preus, debilita la justificació de les estratègies de manteniment del valor de la pròpia renda o riquesa a través de la indexació que, si es converteix en pràctica general, genera els costos anteriorment esmentats. D'aquí la importància de les reformes estructurals que facilitin l'ajust de preus relatius davant la resta de països de l'eurozona.

Aquest és precisament l'objectiu principal d'aquesta Llei: establir una nova disciplina no indexadora en l'àmbit de la contractació pública, els preus regulats i, en general, totes les partides d'ingressos i de despeses dels pressupostos públics. En els casos excepcionals en què la revisió de valors monetaris sigui indispensable, l'objectiu de la Llei és eliminar els efectes de segona ronda, lligant l'actualització de preus i rendes a l'evolució dels costos pertinents en cada situació.

La Llei consta de tres capítols, set articles, una disposició transitòria, una disposició derogatòria, set disposicions finals i un annex. El Capítol I estableix l'objecte i les definicions. El Capítol II regula el règim aplicable al sector públic. El Capítol III recull el règim aplicable als contractes entre particulars, basat en el respecte a la lliure voluntat de les parts, de manera que la revisió periòdica només procedirà en cas de pacte exprés.

CAPÍTOL I. Disposicions generals

Article 1. Objecte

Constitueix l'objecte d'aquesta Llei l'establiment d'un règim basat en el fet que els valors monetaris no siguin modificats en virtut d'índexs de preus o fórmules que els continguin.

Article 2. Definicions

Als efectes d'aquesta Llei, s'entén per:

a) Revisió periòdica i predeterminada en funció de preus o índexs de preus: qualsevol modificació de valors monetaris de caràcter periòdic o recurrent determinada per una relació exacta amb la variació d'un preu o d'un índex de preus i que resulti d'aplicar una fórmula preestablerta.

b) Revisió periòdica no predeterminada: qualsevol modificació de valors monetaris que, tot i tenir caràcter recurrent o periòdic, no resulti d'aplicar una fórmula preestablerta que la relacioni de manera exacta amb la variació d'un preu o índex de preus.

c) Revisió no periòdica: qualsevol modificació de valors monetaris que no tingui caràcter periòdic o recurrent.

d) Índex específic de preus: qualsevol índex que, amb la màxima desagregació possible, millor reflecteixi l'evolució dels preus i que pugui ser obtingut amb informació disponible al públic.

Article 3. Àmbit d'aplicació

1. El que disposa aquesta Llei serà d'aplicació a:

a) Les revisions de qualsevol valor monetari en la determinació del qual intervingui el sector públic. A aquests efectes, s'entén per sector públic el conjunt d'organismes i entitats enumerats en l'article 3.1 del Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre. En tot cas, per a l'aplicació del que disposa aquesta Llei a les esmentades revisions de valors monetaris no serà necessari que concorri un negoci o relació jurídica inclosa en l'àmbit d'aplicació d'aquell text legal.

b) En els termes previstos en l'article 7, les revisions periòdiques o no periòdiques de rendes d'arrendaments rústics i urbans, contraprestacions d'arrendaments de serveis, subministraments i rendes vitalícies o valors monetaris en qualsevol altre contracte celebrat entre persones diferents de les previstes en la lletra a).

2. Queden exclosos de l'àmbit d'aplicació d'aquesta Llei:

a) La negociació salarial col·lectiva.

b) Les revisions, revaloritzacions o actualitzacions previstes en el text refós de la Llei General de la Seguretat Social, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1994, de 20 de juny, i en el text refós de la Llei de Classes Passives de l'Estat, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 670/1987, de 30 d'abril, i les revisions de la resta de pensions abonades amb càrrec als crèdits de la Secció 07 del Pressupost de Despeses de l'Estat.

c) Les operacions financeres i de tresoreria, recollides en el Títol IV de la Llei 47/2003, de 26 de novembre, General Pressupostària, en les quals intervingui el sector públic estatal, autonòmic o local.

CAPÍTOL II. Règim aplicable en l'àmbit del sector públic

Article 4. Règim aplicable a la revisió periòdica i predeterminada de valors monetaris

1. Els valors monetaris referits en l'article 3.1.a) no podran ser objecte de revisió periòdica i predeterminada en funció de preus, índexs de preus o fórmules que els continguin.

2. Excepcionalment, es podrà aprovar un règim de revisió periòdica i predeterminada dels valors referits en l'apartat anterior sempre que sigui en funció de preus individuals i índexs específics de preus, quan la naturalesa recurrent dels canvis en els costos de l'activitat així ho requereixi i s'autoritzi en el desenvolupament reglamentari previst en l'apartat següent. Els índexs específics aplicables hauran de tenir la màxima desagregació possible d'entre els disponibles al públic per reflectir de la forma més adequada l'evolució dels costos, avaluats conforme al principi d'eficiència econòmica i bona gestió empresarial. Les revisions periòdiques i predeterminades no inclouran la variació dels costos financers, amortitzacions, les despeses generals o d'estructura ni el benefici industrial. Aquestes revisions podran incloure la variació dels costos de mà d'obra en els supòsits i amb els límits expressament previstos en el reial decret al qual es refereix l'apartat següent.

3. Mitjançant reial decret podran establir-se: a) Els principis generals que regeixen totes les revisions de valors monetaris motivades per variacions de costos, i els criteris per a la interpretació dels principis d'eficiència i bona gestió empresarial. b) Els supòsits en els quals pot aprovar-se un règim de revisió periòdica i predeterminada en funció de preus individuals o índexs específics de preus. c) Les directrius per al disseny d'una fórmula en les revisions periòdiques i predeterminades. d) Els components de costos que s'inclouran en les fórmules de revisió periòdica i predeterminada. e) Els supòsits i límits per a la translació dels costos de mà d'obra al valor monetari subjecte a revisió periòdica i predeterminada. f) Components de la fórmula que incentivïn el comportament eficient.

4. El reial decret s'aprovarà a proposta dels Ministres d'Economia i Competitivitat, Hisenda i Administracions Públiques i dels altres Ministres titulars dels departaments competents per raó de la matèria, i previ informe de la Comissió Delegada del Govern per a Assumptes Econòmics, i de la Junta Consultiva de Contractació Administrativa de l'Estat en allò que es refereixi a contractes del sector públic.

5. Un cop aprovat el règim de revisió periòdica i predeterminada, les revisions individuals realitzades en aplicació d'aquell règim no estaran subjectes al règim establert en l'article 16 del Reial Decret Llei 7/1996, de 7 de juny, de mesures urgents de caràcter fiscal i de foment i liberalització de l'activitat econòmica.

6. Excepcionalment, en els contractes d'arrendament d'immobles previstos en la lletra p) de l'apartat 1 de l'article 4 del Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 2/2011, de 14 de novembre, les parts podran, prèvia justificació econòmica, incorporar un règim de revisió periòdica i predeterminada per a la renda. En aquest cas, únicament es podrà utilitzar com a índex de referència per a la revisió de la renda la variació anual de l'índex de preus del lloguer d'oficines, a nivell autonòmic, publicat per l'Institut Nacional d'Estadística, a data de cada revisió, prenent com a trimestre de referència el que correspongui a l'últim índex que estigués publicat en la data de revisió del contracte. En defecte de pacte exprés, no s'aplicarà revisió de rendes als esmentats contractes.

Article 5. Règim aplicable a la revisió periòdica no predeterminada i a la revisió no periòdica de valors monetaris

1. Els valors monetaris referits en l'article 3.1.a) podran ser objecte de revisió periòdica no predeterminada o de revisió no periòdica sempre que es justifiqui en una memòria econòmica específica per a aquest fi. El reial decret al qual es refereix l'article 4 establirà el contingut mínim de la memòria econòmica.

2. Aquesta revisió no podrà realitzar-se en funció d'índexs de preus o fórmules que els continguin. Excepcionalment, si estigués motivada per l'evolució dels costos, la revisió podrà realitzar-se en funció dels preus individuals i índexs específics de preus que millor reflecteixin aquella evolució dels costos, avaluats conforme al principi d'eficiència econòmica i bona gestió empresarial. La memòria econòmica haurà, en aquests casos, de justificar el compliment de tals condicions. Aquestes revisions no inclouran la variació de les amortitzacions, les despeses generals o d'estructura i el benefici industrial. Podrà incloure's la variació dels costos de mà d'obra i costos financers en els supòsits i amb els límits expressament previstos en el reial decret al qual es refereix l'article 4.

3. La presentació de la memòria esmentada en l'apartat 1 no eximirà de l'obligació de complir els tràmits i recaptar les autoritzacions exigides per la normativa sectorial.

Article 6. Règim aplicable a la revisió de preus i tarifes dels contractes subjectes al Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic

Les revisions dels preus i tarifes dels contractes inclosos dins de l'àmbit d'aplicació del Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, es regiran per allò que disposa aquell text.

CAPÍTOL III. Règim aplicable als contractes entre particulars

Article 7. Règim aplicable als contractes entre particulars

1. Només procedirà la revisió periòdica de valors monetaris enumerats en l'article 3.1.b) quan s'hagi pactat expressament. En cas de pacte exprés d'aplicació d'un mecanisme de revisió periòdica de valors monetaris que no especifiqui l'índex o la metodologia de referència, serà aplicable la taxa de variació que correspongui de l'Índex de Garantia de Competitivitat elaborat d'acord amb el que preveu l'Annex d'aquesta Llei.

2. L'Institut Nacional d'Estadística publicarà mensualment l'Índex de Garantia de Competitivitat i la seva taxa de variació als efectes previstos en el paràgraf anterior i, si escau, per a la seva consideració a títol indicatiu.

Disposicions transitòries

Disposició transitòria. Règim de revisió dels valors monetaris. 1. El règim de revisió de preus dels contractes inclosos dins de l'àmbit d'aplicació del Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, l'expedient de contractació dels quals s'hagi iniciat abans de l'entrada en vigor del reial decret al qual es refereix l'article 4 d'aquesta Llei, serà el que estigui establert en els plecs. 2. El que disposa aquesta Llei serà d'aplicació a la resta de contractes celebrats per organismes i entitats del sector públic que es perfeccionin a partir de la seva entrada en vigor. Fins que es publiqui l'índex de lloguer d'oficines previst en l'article 4, quan es pacti un règim de revisió periòdica i predeterminada en els contractes d'arrendament d'immobles en què sigui part el sector públic perfeccionats a partir de l'entrada en vigor d'aquesta Llei, s'aplicarà l'índex de preus de lloguer d'habitatge de l'IPC de l'Institut Nacional d'Estadística, a nivell provincial. 3. Quant als valors monetaris en la determinació dels quals intervé el sector públic, diferents dels referits en els apartats anteriors, els règims de revisió periòdica i predeterminada aprovats amb anterioritat a l'entrada en vigor d'aquesta Llei mantindran la seva vigència fins a l'entrada en vigor del reial decret referit en l'article 4, si bé en les fórmules les referències a les variacions d'índexs generals, com l'IPC o l'Índex de Preus Industrials, hauran de substituir-se pel valor zero. 4. Les modificacions de la Llei 29/1994, de 24 de novembre, d'Arrendaments Urbans, i de la Llei 49/2003, de 26 de novembre, d'arrendaments rústics, que siguin conseqüència de l'entrada en vigor d'aquesta Llei seran d'aplicació exclusivament als contractes que es perfeccionin amb posterioritat a la seva entrada en vigor.

Disposicions derogatives

Disposició derogatòria. 1. Queden derogades totes les normes de rang igual o inferior que s'oposin al que disposa aquesta Llei. 2. Queden derogats els articles 90, 91 i 92 del Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre; l'article 77 de la Llei 14/2000, de 29 de desembre, de mesures fiscals, administratives i d'ordre social (amb manteniment de vigència per als contractes de concessió anteriors a l'entrada en vigor del reial decret esmentat en l'article 4); i la disposició addicional vuitanta-vuitena de la Llei 22/2013, de 23 de desembre, de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2014, que quedarà derogada en el moment d'entrada en vigor del reial decret referit. 3. Mantindran la seva vigència el Reial Decret 1359/2011, de 7 d'octubre, les disposicions relatives al règim tarifari del gestor aeroportuari AENA, S.A., contingudes en la Llei 18/2014, de 15 d'octubre, i aquelles normes que continguin revisions en funció d'un índex de preus imposades per la normativa comunitària.

Disposicions finals

Disposició final primera. Modificació de la Llei 29/1994, de 24 de novembre, d'Arrendaments Urbans. Aquest article modifica la Llei 29/1994 d'Arrendaments Urbans. El detall de les modificacions no es reprodueix aquí; vegeu el text oficial enllaçat.

Disposició final segona. Modificació de la Llei 49/2003, de 26 de novembre, d'Arrendaments Rústics. Aquest article modifica la Llei 49/2003 d'Arrendaments Rústics. El detall de les modificacions no es reprodueix aquí; vegeu el text oficial enllaçat.

Disposició final tercera. Modificació del Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre. Aquest article modifica el Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic. El detall de les modificacions no es reprodueix aquí; vegeu el text oficial enllaçat.

Disposició final quarta. Modificació del Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març. Aquest article modifica l'article 25 del Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals. El detall de les modificacions no es reprodueix aquí; vegeu el text oficial enllaçat.

Disposició final cinquena. Títol competencial. 1. Aquesta Llei s'aprova a l'empara de l'article 149.1.13a de la Constitució Espanyola, que atribueix a l'Estat la competència exclusiva en la fixació de les bases i coordinació de la planificació general de l'activitat econòmica. 2. Les disposicions finals primera i segona s'aproven a l'empara de la competència exclusiva de l'Estat per dictar legislació mercantil i civil, reconeguda en l'article 149.1, apartats 6a i 8a de la Constitució, i la disposició final tercera en la competència de l'Estat sobre contractes i concessions administratives, reconeguda en l'article 149.1.18a de la Constitució Espanyola.

Disposició final sisena. Termini d'aprovació del reial decret de revisió. En el termini de quatre mesos des de l'entrada en vigor d'aquesta Llei haurà d'aprovar-se el reial decret esmentat en l'article 4.3.

Disposició final setena. Entrada en vigor. Aquesta Llei entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el «Butlletí Oficial de l'Estat».

Annex

[Annex no reproduït: vegeu el text oficial enllaçat.] L'Annex estableix la metodologia de càlcul de la taxa de variació anual de l'Índex de Garantia de Competitivitat (IGC), elaborat per l'INE, basada en la diferència entre la taxa de variació de l'Índex de Preus al Consum Harmonitzat (IPCA) de la Zona Euro i una fracció (paràmetre α = 0,25) de la pèrdua de competitivitat acumulada per Espanya des de 1999. La taxa de revisió no pot ser inferior a zero ni superior al 2% (objectiu d'inflació a mig termini del Banc Central Europeu).

Font i provença

Títol original: Ley 2/2015, de 30 de marzo, de desindexación de la economía española. Traduït de l'original en castellà per la redacció de plet.cat.

Versió de la traducció: 1 · · font: legalize-es (commit d8371db98c, hash d742c16d508d).

Aquesta és una traducció no oficial amb finalitat informativa. No és assessorament jurídic ni el text oficial. Comprova sempre la versió oficial vigent a les fonts enllaçades abans de prendre decisions.